인조 - 고종
晴
行都承旨 徐衡淳 藥院進。 行左承旨 鄭健朝 偕來進。 右承旨 閔致庠 緣故出。 左副承旨 徐相鼎 坐。 右副承旨 徐容淳 坐直。 同副承旨 李容佐 坐直。 注書 趙秉鈺 病姜國馨 病。 假注書 李佑三 仕直金鎭亨 仕。 事變假注書 崔奭奎 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 初昏, 天槍星[天倉星]傍所見彗星, 仍見於本星之傍, 距極三十五度强, 尾跡形色, 比昨無異, 至十一日開東, 仍見不隱。
- ○ 藥房提調沈敬澤, 副提調徐衡淳啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 〈中宮殿氣候, 何如?〉 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 閔致庠, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。
- ○ 閔致庠啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政鄭元容未肅拜, 左議政·右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 同副承旨李容佐, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副應敎鄭煥翼, 修撰李彙濬, 副修撰曺殷承牌不進罷職傳旨, 傳于徐容淳曰, 只推。
- ○ 以檢閱趙熙一·李承純牌不進罷職傳旨, 傳于徐容淳曰, 只推。
- ○ 徐容淳啓曰, 左右史不可不備, 檢閱趙熙一·李承純, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 〈推移〉入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于徐容淳曰, 藥院提調許遞, 前望單子入之。
- ○ 內醫提調前望單子入之, 洪說謨落點。
- ○ 李容佐啓曰, 行大司憲朴齊憲, 執義南鍾三, 掌令安在麟在外, 李民熙, 持平趙性敎·鄭昌休牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以掌令李民熙, 持平趙性敎·鄭昌休, 獻納李承五, 正言鄭漢朝牌不進罷職傳旨, 傳于李容佐曰, 只推。
- ○ 李容佐啓曰, 軍銜之無得陳疏, 前後飭敎, 不啻截嚴, 行副護軍申泰運, 陳疏到院, 事甚未安。 所當退却, 而係是言事, 雖不得不捧入, 不可無警, 從重推考, 何如? 傳曰, 推考分揀。
- ○ 傳于李容佐曰, 不有言責者, 猶以時事進言, 而臺閣之地, 乃反寥寥, 抑或風傳之無聞而然乎? 媕妸雖曰成習, 事體誠極寒心, 違牌首臺, 施以竄配, 其餘竝施刋削之典。
- ○ 李容佐啓曰, 卽見漢城府坐不坐單子, 則連三日無緣不坐矣。 詞訟劇地, 委屬可悶, 當該堂上, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以黃海監司朴齊韶狀啓鳳山郡民家漂頹事, 傳于徐容淳曰, 當此農殷之時, 民家漂頹, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭, 分付。
- ○ 徐容淳, 以戶曹言啓曰, 謹奉傳敎, 璿源殿東西排設廳行閣雨漏等修改吉日時, 令日官崔夔煥推擇, 則今六月十五日辰時爲吉云, 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李容佐, 以禁衛營言啓曰, 本營哨官趙炳奎, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳軍色從事官閔奎鎬, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 領議政鄭元容疏曰, 伏以臣, 告老祈免, 心籌已定, 承諭則獻對, 陳情則徹章, 前奏只是同辭, 一籲再籲, 本非別語, 臣亦自覺其煩絮支蔓, 則宸聽亦必厭苦之矣。 君曰聽予, 而臣則曰固辭, 上曰來汝, 而臣則曰不就, 恩禮褻矣, 義分虧矣。 有臣如此, 何罰可蔽? 今臣硜硜之量, 斷斷之忱, 非敢故作層節, 妄占界限而然也。 耋齡所迫, 癃證所痼, 重理朝衣, 力所不及, 拊念夙願, 若負初心, 今日之有退無進者, 眞正非邀榮也干寵也, 非勵廉飾讓也, 非工於身謀也, 非怠於宦成也。 勢雖使然, 罪實難逭, 抗隆命罪也, 辜洪恩罪也, 壞隳法紀罪也, 煩瀆崇嚴罪也。 朝綱肅焉, 輿論峻焉, 靜言自訟, 汗栗交至而已。 凡物久則廢用, 卽理之常, 冀北之産, 力竭則不任羈靮, 楚南之植, 中朽則不施繩墨, 況又下乘之加長, 不材之以壽者乎? 臣常奉敎於先輩, 有國喬木之臣, 穹秩邵紀之後, 置散居閒, 邦有吉慶則就之, 境有危難則赴之, 朝有諮詢則對之, 未嘗以服官政裁機務爲禮也。 竊稽國朝故典, 以臣年而居此位者, 蓋亦絶罕而僅有, 亶以優恤之澤, 任使之政, 兩行其間也。 臣若戒失量入, 冒赴朝堂, 則由今而瞻聆俱駭, 譏議四起, 由後而僨誤許多, 狼狽無限, 悔亦莫追, 公私何補? 我聖上, 俯賜諒燭, 臣言是實, 則榮之以鞶褫, 不實則罪之以金木, 是臣披瀝悉輸瞻望顒祝者也云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 以諭以批, 罄悉予衷, 而又此陳懇何也? 境有危難則赴之, 朝有諮詢則對之, 此果世臣之義, 而雖穹秩邵紀之後, 未嘗有不赴不對之禮, 則時象不翅危難, 而卿可以不赴乎? 國事將多諮詢, 而卿可以不對乎? 至於耋齡癃證之爲可退不可進, 亦有不必然者, 卿之年齡, 非不高矣。 旣無急切著見之證, 則肩輿赴朝可矣, 臥閤論道可矣。 調養攝理, 綽有便宜, 而豈可以此, 爲莫越之限也? 予旣有確定不撓者, 卿雖屢懇不一懇, 拖月而閱序, 斷無奉副之理, 諒此至意, 卽起簉朝。 仍傳于徐容淳曰, 此批答, 偕來承旨更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 副護軍申泰運疏曰, 伏以臣, 疎闇迷劣, 百無榜樣, 遇事則隨處錯謬, 當官則到底瘝隳, 恩重邱山, 效蔑涓埃, 跧蟄窮廬, 息影鏟跡, 塵刹報佛, 以期來生, 自顧憂愛一念, 泯滅不得。 慮深破幽, 義急折奸, 不避出位之嫌, 敢陳狂瞽之說, 惟聖明, 垂察焉。 竊惟今日國事民憂, 有不勝耿轖于中, 繞壁彷徨不能寐者, 天象之示讁, 殆無虛歲, 已是懍悚之極, 而伊來靑臺測候, 又帀旬矣。 天道玄遠, 災祲所底, 固不敢傅會爲說。 惟當恐懼修省, 懋盡消弭之策, 而朝廷之上, 恬嬉如舊, 絶不見警惕勞勤之一擧措, 都市閭閻之愚夫愚婦, 反先驚訛, 無形之事, 不根之說, 萬口風傳, 衆心波蕩, 胥動浮言。 殆同殷民之訟, 誰從作室, 幾興詩人之歎, 可憂之端, 不一而足, 近日所謂倭譯手本云者, 又何從而出也。 彼我所不知, 中外所不聞, 忽有一贗本文字, 謄行於委巷之間, 互相傳看, 信若實跡, 不究來處, 只事喧播, 誠一變怪也。 必有喜事樂禍之徒, 潛伏隱暗, 做出誑譎之說, 陰售煽動之計者也。 此而不築底窮覈, 打破根窩, 譌言無可息之日, 民志無攸洎之地, 臣謂亟令緝盜之司, 另行詗捕, 律以王法, 以爲息邪說鎭浮撓, 少答皇天示警之意, 是臣區區之望也云云。 省疏具悉。 近日贗本, 誠一變怪, 築底窮覈, 斷不可已。 其令所司, 另行詗捕, 爾之能言人所不言, 深庸嘉尙矣。
