인조 - 고종
雨
行都承旨 徐衡淳 藥院進。 行左承旨 朴齊寅 未肅拜。 右承旨 閔致庠 坐直。 左副承旨 徐相鼎 緣故出。 右副承旨 李裕奭 坐。 同副承旨 李容佐 坐直。 注書 趙秉鈺 病姜國馨 病。 假注書 鄭勉洙 仕鄭稷朝 仕直。 事變假注書 崔奭奎 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自開東至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。
- ○ 初昏至二十一日開東, 密雲下雨, 所見彗星, 不得看候。
- ○ 自人定至二十一日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深四分。
- ○ 藥房提調洪說謨, 副提調徐衡淳啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩殿氣候, 一樣, 中宮殿氣候, 安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 李容佐啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔致庠啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政鄭元容有身病, 左議政·右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李裕奭啓曰, 假注書鄭稷朝, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李裕奭曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 朴齊寅落點。
- ○ 傳于李裕奭曰, 吏曹參判有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 吏曹參判前望單子入之, 趙在應落點。
- ○ 以副應敎鄭煥翼, 副校理吳俊泳, 修撰李彙濬, 副修撰李後善·曺殷承牌不進罷職傳旨, 傳于李裕奭曰, 只推。
- ○ 李容佐啓曰, 行大司憲南獻敎, 掌令奇慶鉉·楚秉悳牌不進, 執義李亮信, 持平趙光濟·申克休在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫李鼎信, 獻納閔奎鎬, 正言李晩耆, 掌令奇慶鉉·楚秉悳牌不進罷職傳旨, 傳于李容佐曰, 只推。
- ○ 李裕奭啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎鄭煥翼, 副校理吳俊泳, 修撰李彙濬, 副修撰李後善·曺殷承, 旣有只推之命, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹, 來八月初二日行社稷大祭香祝親傳, 取稟。 奉敎敬依。
- ○ 禮曹, 來八月初二日行景慕宮秋享大祭香祝親傳, 取稟。 奉敎恭依。
- ○ 閔致庠, 以備邊司言啓曰, 北梱重地, 久致虛曠, 事極可悶, 新兵使肅謝, 已有日矣。 使之明日辭朝, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李裕奭, 以吏曹言啓曰, 今日本曹開坼坐起時, 考見各道褒貶啓本, 則金浦郡守宋禹錫, 以益勉綜嚴爲目, 大興郡守洪承祖, 以邑小弊大, 良工亦勞爲目, 積城縣監李炳龍, 以邑殘民困, 節嗜則好爲目, 魯城縣監權用圭, 以吏奸察未爲目, 延豊縣監李寅植, 以聽之於民, 無譽無疵爲目, 慈仁縣監兪致長, 以縱有箴規爲目, 洪原縣監閔致鴻, 以屛客尤好爲目, 平邱道察訪李胤鎭, 以小失薄警爲目, 則俱宜置下考, 而置諸中考, 通津府使盧慶燁, 以庶無故誤爲目, 則宜置諸中考, 而置諸上考, 殊無嚴明殿最之意, 四道道臣, 竝推考警責, 上項八邑守令及一驛察訪, 竝罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔致庠, 以兵曹言啓曰, 宣薦內禁衛取才三技入格別單及宣部守三薦參上武臣前銜作散人別取才入格矢數, 落仕年條, 居住薦名, 各其名下, 懸註以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今六月十七日武臣堂上祿試射, 以後日退行事, 草記蒙允矣。 今二十一日設行, 而試官望, 備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 同知中樞府事金有健·林萬碧, 僉知中樞府事鄭喆東·李東洙·李豊永, 宣傳官尹錫九·趙羲稷·南周源, 羽林衛將洪祐錫, 五衛將李秉敏·李源述·邊淮·金賢哲·李命祿·田致奎·金幸任, 忠翊衛將洪浹, 忠壯衛將柳基興, 俱以病難供職, 呈狀乞遞。 忠翊衛將金英世前任黃海監營中軍, 時在任所, 上來間該廳番次苟艱云, 新除授井浦萬戶崔周翰, 父年今爲七十五歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 卽伏奉副護軍臣申泰運疏批下者, 近日贗本, 誠一變怪, 築底窮覈, 斷不可已, 其令所司, 另行詗捕事, 命下矣。 謹依批旨內辭意, 卽自臣廳, 多岐廉採, 沿流溯本, 則東萊任譯, 以倭館代官所言中辭意, 有所往復於其家間, 而互相傳說, 因口喧播, 副護軍臣姜蘭馨, 得聞其塗聽途說, 錄之私書, 示其家間, 因此傳布。 故取見該譯私書, 則與流傳之本, 有所不同, 事實根由如是之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于李容佐曰, 卽見捕廳草記, 則副護軍姜蘭馨, 不可不一番査問, 令該府捧口招以入。
- ○ 李容佐, 以義禁府言啓曰, 副護軍姜蘭馨, 捧口招以入事, 命下矣。 姜蘭馨, 令方待命, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 罪人姜蘭馨原情云云。 傳敎內辭意, 發問目嚴覈是白乎則, 任譯私札, 旣無目擊, 胥訛浮說, 果自手書, 增衍之爽實, 未知誰是譸張, 傳聞之有處, 其言不無推諉, 李寅喬旣出原辭, 亦爲拿問, 一體究覈, 何如? 判付。 啓, 浮言何所取信, 而有此筆之於書者, 豈非不緊之甚乎? 然而卽不過輕錯妄率之致, 且家間私書也。 有不必深罪, 在囚罪人姜蘭馨, 施以竄配之典, 雖以李寅喬言之, 文字傳播, 旣由渠言云爾, 則亦不可全恕, 直施永刋仕籍爲良如敎。
