인조 - 고종
晴
行都承旨 趙秉學 藥院進。 行左承旨 洪淳穆 坐直。 右承旨 金炳始 坐。 左副承旨 金壽鉉 坐。 右副承旨 任應準 坐。 同副承旨 林翰洙 坐直。 注書 李雲弼 病鄭顯裕 病。 假注書 全在鳳 仕安驥泳 仕直。 事變假注書 崔奭奎 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 夜五更, 月暈。
- ○ 藥房提調金炳㴤, 副提調趙秉學啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 金炳始啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左副承旨曺錫輿, 同副承旨申轍求, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 任應準·林翰洙落點。
- ○ 金壽鉉啓曰, 新除授右副承旨任應準, 同副承旨林翰洙, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰申檀, 副修撰閔達鏞·朴履道牌不進罷職傳旨, 傳于金壽鉉曰, 只推。
- ○ 傳于金炳始曰, 在外法司堂上許遞, 政官牌招開政。
- ○ 傳于金炳始曰, 在外摠管許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于金炳始曰, 藥院都提調有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 藥院都提調前望單子入之, 左議政趙斗淳落點。
- ○ 金壽鉉啓曰, 卽者副校理金元性, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 副應敎李承五內閣進, 校理李基正, 副校理朴齊寬在外, 金元性陳疏徑出, 修撰尹宇錫別兼春秋進, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎趙雲周, 校理趙性敎, 修撰申檀, 副修撰朴履道·閔達鏞, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 金炳始啓曰, 大司憲洪遠燮, 執義黃仁夏, 掌令宋敦玉·申鍾益牌不進, 持平李鎭默在外, 宋麒浩未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以執義黃仁夏, 掌令宋敦玉·申鍾益, 司諫李京鎬牌不進罷職傳旨, 傳于金炳始曰, 只推。
- ○ 林翰洙, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事李圭殷·崔亨基, 宣傳官李敎昌, 五衛將洪謹周·梁漢楗·白元培·朴鍾大·林成巢·方世哲, 文臣兼宣傳官李擎日, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 行判書徐有薰牌招不進, 參判尹正求進, 參議朴麟夏牌招不進, 右副承旨任應準進。 啓曰, 行判書徐有薰, 參議朴麟夏, 竝牌招不進, 小臣獨政未安。 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 又以吏批言啓曰, 議政府領議政鄭元容, 勉副送西事, 命下矣。 當爲置處, 而領敦寧一窠, 國舅今方見帶, 本曹時無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 以金炳㴤爲判尹, 曺錫雨爲左尹, 姜時永爲知經筵, 尹東敏爲結城縣監, 贈主簿鄭允謹贈戶議, 忠節卓異贈職事承傳, 故學生金星壽贈童敎, 孝行卓異贈職〈事〉承傳。
- ○ 兵批, 行判書李鍾愚進, 參判閔致庠受由在外, 參議柳興吉入直, 參知金奎燮病, 同副承旨林翰洙進。 以兵批言啓曰, 領議政鄭元容, 勉副送西事, 命下矣。 依例從座目置處, 而領中樞一窠, 判中樞二窠, 他大臣及輔國判書俱爲見帶, 輔國判中樞金炳冀, 知中樞有闕代下批, 領中金興根, 降付判中樞, 其代, 鄭元容下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 以李容象·申命溫·李周喆·鄭夏應爲副摠管, 李興淵·李哲懋爲同知, 李鍾俊·李志謙爲宣傳官, 李章翼·鄭懋鉉·李庭在·申寀·金洛吉·朴最秀·李鍾植爲五衛將, 李心宰爲文兼, 李宜鏞爲元山別將, 領府事單鄭元容, 判府事單金興根, 知事單金炳冀, 黃拓坡權管單高寅學, 同知單林成巢, 僉知三單梁漢楗·白元培·方世哲, 大護軍洪祐吉·李慶䄵, 護軍李豊翼·李圭殷·崔亨基, 副護軍李根弼·曺錫輿·申轍求·朴珪壽·金箕錫·李敎昌·金溆鉉, 訓鍊參軍單趙鎭英, 以上竝單付。
- ○ 任應準, 以吏曹言啓曰, 今此泰陵酌獻禮, 遣大臣攝行事, 命下矣。 議政府左議政趙斗淳塡差, 啓下矣, 今以藥院都提調例不得進去, 將爲改付標以入, 而前領議政鄭元容, 領中樞府事金興根, 行判中樞府事金左根, 俱有實病, 無可差之員, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 宗親·儀賓中塡差。
- ○ 禮曹, 來十二月十八日行宗廟臘享大祭香祝親傳, 取稟。 奉敎敬依。
- ○ 禮曹, 來十二月十八日行社稷臘享香祝親傳, 取稟。 奉敎敬依。
- ○ 禮曹, 來十二月十八日行景慕宮臘享大祭香祝親傳, 取稟。 奉敎恭依。
- ○ 任應準啓曰, 明日傳香, 禮房承旨, 當爲齋宿, 行左承旨洪淳穆, 纔已須資出去矣。 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以吏曹參議朴麟夏牌不進罷職傳旨, 傳于任應準曰, 只推。
- ○ 林翰洙, 以刑曹言啓曰, 卽接黃海監司朴齊韶文移, 則長連縣徒一年定配罪人金天一, 限滿云矣。 取考曹上配案, 則天一, 以詬辱士族罪, 庚申十月定配, 今已限滿的實, 依法典放送後, 徒流案頉下事, 分付道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管張寅植, 以摠戎中軍, 本營諸將官射會監試事, 禁衛營新營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 領議政鄭元容疏曰, 伏以臣, 登筵而面懇, 封函而心祈, 重複其說, 至再至三, 隆眷屢荷於勉留, 微諒轉切於辭退, 不顧煩瀆之是懼, 若昧義分之全隳, 一念如結, 寤寐不忘, 譬如勞者之歌吟, 病者之呻囈, 不自覺其聲發于中也。 時憂澒洞, 隻影踽涼, 長夜靑燈, 熲然自歎。 際伏見麻制內出, 宿德復庸, 如行遘伴, 若任分擔, 心眼稍開, 肩背便輕, 庶憇歇之有所, 而必缷釋之可期, 豈臣身家之幸, 抑民國之大幸也? 日昨賓對, 病未趨造, 愆戾冞積, 惶慄何極? 臣於向筵, 伏奉不待章籲特賜恩諒之敎, 愛之欲生, 聖慈如天, 臣歸詑家人, 感淚沾襟。 時瞻萊雲, 如旱望雨, 早晩生成之澤, 臣非不知, 而臣之遑遑然汲汲然惟日爲急, 欲按不得者, 亶由癃朽昏綴之狀, 日甚一日, 僨誤顚沛之患, 非朝伊夕故耳。 臣賤齒過致仕之制, 又十年之久矣。 病隨年加, 形如枯木, 七情無辨, 萬念不動, 爵位亢而又亢, 門戶盛而又盛, 細推物理, 自量福分, 豈有一時自安之心乎? 鄕園桑梓, 常發夢想, 而欲歸未歸, 徘徊進退者, 是其心豈專出於顧戀榮祿而然哉? 臣自聖上御極之初, 受知特達, 銘鏤心肺, 邱山之恩, 係戀於前, 塵刹之願, 羈縻於後, 至于今義不敢退, 情不忍去, 而邇來許多歲月, 曾有何一言一事之毫末裨補者乎? 徒見其華誥之稠疊, 隆注之汪洋而已。 圖報徒歸虛言, 殫竭竟止孤負, 臣自知罪, 何面可顯? 今以已耗之情, 已弊之力, 雖欲從之, 末由也已矣。 自昨痰滯以後, 諸症一倍添加, 思慮煩而恐懼跳動, 榮衛凋而迷瞀暈眩, 龠盒之餐, 膺膈壅痞, 霎頃之睡, 眼包酸澁, 房闥起居, 亦難自强, 況何論於裁決董率之任乎? 聖上之於賤臣, 前後所庇覆所體恤之深且厚者, 果何如也? 今於情窮勢迫之時, 豈不爲之仰首哀鳴, 以冀其殘年餘景乎? 伏願亟回日月之照, 特施雨露之濡, 許解職名, 俾便公私, 卽臣之齎誠發願北望攢手以祝者也。 臣所帶藥院之銜, 日次伸誠, 是臣職分, 而以此見狀, 久爲虛縻, 今日起居, 亦未進參, 且悚且懼, 兼此附陳, 伏乞竝賜體諒焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 予之倚毗, 何如, 卿之擔負, 何如, 忍於此時而有此言乎? 顧今民國岌嶪之勢, 累卵危棋[危機]之不足喩其急焉, 則賴卿德望而可以鎭安之也, 賴卿學識而可以彌綸之也, 而巽牘之至再至三, 奚爲而然也? 予之挽卿, 非不切摯, 卿之辭予, 若是勤懇, 上下相持, 徒事敦迫, 非敬禮之道也。 所辭元輔之任, 嘗藥之銜, 不得已今姑勉副, 卿勿以釋負爲心, 嘉謨昌言, 規予警予, 則予雖許卿而留卿也, 卿雖辭予而膺予也, 以卿斷斷忠愛之誠, 必不以時原任而有所間也。 仍傳于金壽鉉曰, 此批答, 遣史官, 傳諭。
- ○ 副校理金元性疏曰, 伏以臣, 頃因老母病劇, 控急蒙由, 得以歸護, 幸卽獲安, 臣方感頌洪恩, 何敢數數言私, 而臣母近値日候之不適, 又添輪感, 痰眩本症, 隨以更肆。 臣自聞此信, 方寸焦熬, 食飮之調將, 刀圭之療治, 非臣在視, 他無可替, 煎迫之私, 實無以按住在直, 玆敢冒悚陳籲, 徑出禁扄。 伏乞聖慈, 亟遞臣所帶之職, 俾便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以嚴朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
