인조 - 고종
晴
行都承旨 金始煥 藥房直。行左承旨 朴熙晉 坐。右承旨 呂必容 病。左副承旨 沈仲良 坐直。右副承旨 兪命凝 坐。同副承旨 梁廷虎 坐直。注書 二員未差。假注書 金權 藥房直洪景輔 仕直。事變假注書 朴文秀 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
李思晟 등이 하직함
○ 下直, 會寧府使李思晟, 鴻山縣監李慶錫。 -
館所에 문안하고 請留하겠다는 兪命凝의 계
○ 兪命凝啓曰, 小臣館所問安進去, 因都監草記, 仍爲請留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 兪命凝의 계
○ 又啓曰, 大司憲李眞儉, 掌令尹東洙, 持平趙最壽·吳遂元在外, 執義李眞淳, 奉命在外。掌令黃翼再, 延接都監都廳進。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大妃殿·大殿·中宮殿·世弟宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
大殿과 大妃殿의 안부를 묻고 御醫를 데리고 入診하겠다는 李台佐 등의 계
○ 藥房提調臣李台佐, 副提調臣金始煥啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何, 大妃殿氣候, 亦復何如? 伏聞昨昏入診醫官之言, 聖候脈度沈數, 瘡口膿汁, 流出少許云, 瘡處益有消減之勢, 而寢睡·水剌之節, 一向加勝乎? 臣等, 不可不率諸醫, 趁早入侍, 詳察症候矣。不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候安寧, 牛黃進御, 寢睡安穩。瘡口膿汁少流, 水剌差減矣。 -
藥房에서 大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大妃殿·大殿·中宮殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。 -
弓矢를 李思晟에게 보내라는 비망기
○ 備忘記, 傳于沈仲良曰, 今下弓矢, 會寧府使李思晟處, 給送。 -
崔錫恒의 유고로 鞫廳의 坐起를 열 수 없다는 沈仲良의 계
○ 沈仲良啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而右議政崔錫恒難安之勢, 與前無異, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館所에 가서 請留한 결과를 보고하는 兪命凝의 계
○ 兪命凝啓曰, 臣承命馳往館所問安, 且請留, 則兩勅以爲, 俺等夜來無事, 而遣近侍慰問, 不勝感激。昨因館伴請留, 欲於初十日離發矣。國王又遣近侍, 懇留至此, 不得已更留一日爲計云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
梁廷虎의 牌招를 청하는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 同副承旨不得病狀, 例也, 而同副承旨梁廷虎, 今日不爲仕進, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
尹行敎를 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 兪命凝의 계
○ 兪命凝啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下。而判書柳鳳輝, 陳疏未承批, 參判鄭齊斗在外, 參議尹行敎病不來, 不得開政云, 參議尹行敎, 卽爲牌招, 開政, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書柳鳳輝陳疏, 入啓。參判鄭齊斗在外, 參議尹行敎進, 左副承旨沈仲良進。兵批, 判書李光佐備邊司坐起進, 參判金致龍進, 參議徐命淵病, 參知鄭壽期呈辭受由, 左副承旨沈仲良進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書柳鳳輝陳疏未承批, 參判鄭齊斗在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
臺諫에 外任도 擬望할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
신병이 있는 李春躋의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 卽接刑曹移文, 則佐郞李春躋, 身病甚重, 不得察任云, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
趙遠命 등에게 관직을 제수함
○ 以趙遠命爲獻納, 宋寅明爲判決事, 柳壽垣爲狼川縣監, 李光肇爲刑曹佐郞, 副護軍李東昌·宋寅明·劉再昌, 副司直權益寬, 副司正崔命柱·朴文秀·洪景輔, 竝單付。 -
沈檀 등을 牌招할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 沈仲良, 以備邊司言啓曰, 本司堂上, 行公之員絶少, 今日坐起時, 行兵曹判書李光佐, 刑曹判書吳命峻外, 無來參之員, 事甚未安, 除身有實病衆所共知者外, 行司直沈檀, 漢城判尹尹就商, 行副護軍金重器, 禮曹參判金一鏡, 卽爲牌招, 以爲備員參坐之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大殿이 郊迎하지 못한 이유를 써서 御覽한 뒤 啓下하면 承文院謄錄에 싣겠다는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 自上有病患, 不得郊迎之由, 成出文字書給事, 纔已定奪於筵中矣。不可不一經御覽, 書入措語, 啓下後, 載錄於槐院謄錄之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣이 館所에 가서 茶禮를 행하도록 청하겠다는 迎接都監의 계
○ 兪命凝, 以迎接都監言啓曰, 今日, 是勅使入京第三日, 依前定奪, 大臣詣館所, 請行茶禮之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李春芳을 上勅에게 보내겠다는 迎接都監의 계
○ 梁廷虎, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅以爲, 昨日扇子所書李壽長之筆, 不滿於心, 他善寫人入送云。寫字官李春芳, 卽爲入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 鳥銃을 고르기 위해 山亭에 올라 試放한다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 兩勅, 鳥銃擇執次, 上山亭試放云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
靜攝 중이므로 社稷祭 등을 攝行할 것인지 묻는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 來八月初一日, 行社稷祭, 親祭與親傳香, 及同月初十日, 行文宣王釋奠祭, 同月初八日, 行風雲雷雨祭。親傳香, 當爲取稟, 而自上方在靜攝之中, 依近例以攝行擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
아직 차출하지 않은 인원을 口傳差出하여 내일 王世弟가 南別宮에 거둥할 때 侍衛하게 할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 又以侍講院言啓曰, 卽接翊衛司所報, 則明日王世弟南別宮擧動時, 侍衛不可不備員, 而或在外, 或未差, 或身病, 無以推移, 未差之員, 令政院稟旨變通, 以在京無故人, 口傳差出, 以爲陪從之地, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 王世弟가 館所에 가기 위해 출궁할 때 黲袍를 마련할지 묻는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 王世弟, 明日替臨館所事, 命下矣。儀註中, 王世弟出宮時則衮龍袍, 接見時則黲袍磨鍊。而今來咨文中, 以二十七日脫孝爲言, 則出還宮時, 具龍袍, 有妨於彼人瞻視, 以黲袍磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
翊衛司의 차출하지 않은 인원을 서울에 있는 무고한 사람으로 口傳差出하게 할 것을 청하는 梁廷虎의 계
○ 又啓曰, 因侍講院草記, 明日王世弟南別宮擧動時, 翊衛司官員, 不可不備員, 未差之代, 令本院稟旨變通, 以在京無故人, 口傳差出事, 允下矣。卽令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
洪洵 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以洪洵爲翊贊, 韓配休爲翊衛。 -
내일 王世弟가 館所에 간다고 勅使에게 전한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 呂必容, 以迎接都監言啓曰, 明日王世弟替臨館所之意, 使差備譯官, 傳言於勅使, 則勅使以爲, 感激不安, 而別無他辭, 明日當趨出, 臨時整待云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 王世弟가 館所에 갈 때 茶禮를 준비하게 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 梁廷虎, 以迎接都監言啓曰, 明日, 王世弟替臨館所事, 命下矣, 依前例茶禮備待事, 分付司饔院及各該司, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣이 館所에 가서 御帖을 전하고 大殿이 郊迎하지 못한 이유를 써서 주었다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者大臣來詣館所, 先呈御帖後, 令差備譯官, 請行茶禮, 則兩勅, 出往西宴廳, 與大臣行揖禮後, 答以別遣大臣, 請行茶禮, 不勝感激。而但俺等, 爲傳訃而來, 且聞國王方有病患, 受之未安, 床排則勿爲排入, 只爲飮茶云。故依其言, 只行茶禮, 而床排, 則使之分入各房後, 大臣仍爲退出。而自上有病患, 不得郊迎事書示一款, 大臣作爲文字, 書年號月日職姓名, 踏政府印信以給矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔錫恒이 館所에 가서 御帖을 전하고 大殿이 郊迎하지 못한 이유를 써서 전해 주었다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監郞廳, 以右議政意啓曰, 卽者臣來詣館所, 先呈御帖後, 令差備譯官, 以承命請行茶禮之意, 傳言于勅使, 則兩勅, 出坐西宴廳, 與臣行揖禮後, 答以別遣大臣, 請行茶禮, 不勝感激, 而但俺等, 爲傳訃而來, 且聞國王方有病患, 受之未安云。臣以此與宴享有異, 一盃之茶, 終至不受, 則心甚缺然之意, 更爲傳言, 則勅使以爲, 大臣旣承王命, 又爲懇請, 終始不受, 亦甚未安, 只受茶而已。床排則勿爲排入云。故依其言, 只行茶禮則而床排, 則罷出後, 使之分入各房, 則勅使以爲, 大臣, 以上命來饋, 此則與都監例供有異, 不得已受之云。臣才已〈以〉自上不得郊迎, 書給文字之意, 陳達於榻前, 故書出一通文字, 使譯官, 傳給於勅使, 則開見後, 仍爲受置, 臣則退去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 王世弟가 館所에 거둥하여 주고 받을 대화를 작성하여 大臣에게 문의한 뒤 別單에 써서 들이겠다는 侍講院의 계
○ 又以侍講院言啓曰, 明日王世弟館所擧動時, 酬酢說話, 自本院出草, 往議于大臣, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪世泰를 都監에 보내 五言律詩 1首를 짓고 써서 上勅에게 주게 하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 差備譯官來言, 上勅以爲, 俺於渡江以來, 凡諸貽弊本國者, 無不蠲減。今當歸去, 願得爾國人一言稱道, 仍出其一小扇, 要詩人題詠, 曾前彼人乞詩時, 使製述官洪世泰, 有製贈之例。今亦令洪世泰詣都監, 自外製寫五言律詩一首入給, 其詩別紙, 書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪世泰의 시
○ 洪世泰詩, 欽此兩使大人, 來臨小邦, 凡爲民弊, 無不蠲除, 爲賜大矣。不勝感激, 謹賦拙詩, 庸抒頌德之忱云。勵操承皇命, 雙軺轉海東, 觀光一路聳, 飮德萬民同, 惠作霑枯雨, 情爲寫熱風, 眞如手中扇, 吹暍策神功。 -
王世弟가 館所에 가서 茶禮를 행할 때 茶禮饌品을 戊戌年郊餞 때와 같이 進排하게 할 것 등을 청하는 司饔院의 계
○ 又以司饔院官員, 以檢擧提調意啓曰, 因迎接都監草記, 王世弟替臨館所茶禮事, 命下矣。茶禮饌品, 一依戊戌年郊餞時例, 以肉膳直爲分付, 使之卽速進排, 而不卽擧行各司乙良, 依迎接都監事目施行, 何如? 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹憲柱의 병세가 위독하므로 保放 대상에 해당된다는 義禁府의 계
○ 沈仲良, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員趙宋基手本, 則時囚罪人尹憲柱, 本以衰老之人, 久處濕地, 重得暑感, 頭痛如碎, 胸膈煩悶, 嘔逆兼發, 食飮全廢之中, 轉成毒瘧, 惡寒發熱, 四肢沈困, 委頓枕席, 不省人事云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
入診에 崔錫恒 등이 입시하여 신중한 靜攝, 大殿이 郊迎하지 못한 이유를 써서 주는 문제, 王世弟가 館所에 왕림하는 문제, 勅使가 돌아간 뒤 都目을 시행하는 문제, 李世瑾의 부임에 대해 논의함
○ 癸卯七月初八日辰時, 上御熙政堂, 藥房入診入侍, 右議政崔錫恒, 微稟同爲入侍, 提調李台佐, 副提調金始煥, 假注書金權, 記事官申致雲·曺命敎入侍。醫官李時聖·權聖徵·許坫·方震夔·吳重卨·崔泰齡·辛必昌, 儒醫李溟, 司䆃主簿崔恒齡同爲入侍。上西向坐, 王世弟伏於御榻右, 諸臣入伏訖。崔錫恒進伏曰, 開膿已累日, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。李台佐曰, 伏見本院啓稟批答, 則以水剌差減爲敎, 誠爲悶迫矣。腫處久不收斂, 理勢似然矣。而寢睡安穩, 此則多幸矣。又曰, 他醫皆連爲診脈, 首醫李時聖, 儒醫李溟, 使之診脈, 爲宜矣。金始煥曰, 李溟, 新從下土, 初見君父, 或不無失措之事, 使之擧頭瞻望, 何如? 上曰, 唯。李時聖診後退伏曰, 左右脈候沈朔矣。李溟曰, 左右脈度沈數, 玉色瞻望, 則氣乍上矣。台佐曰, 令鍼醫診察腫處, 臣等請同爲診察矣。又曰, 閉分閤事, 敢稟。上曰, 唯。小官, 閉左右分閤, 王世弟起立診察後, 退伏於座次。諸鍼醫, 以次入診察。右相及兩提調, 同起診察。吳重卨, 告去藥拔紙撚, 搾出膿汁, 改揷紙撚, 付黃膏膏[牛黃膏]。右相及兩提調退伏, 諸鍼醫以次退伏。吳重卨曰, 核處消減, 濃汁流出, 腫處順矣。諸醫所達, 大略同。台佐曰, 腫處上凝結處, 醫言不無蔓延之患, 故深用仰慮矣。膿汁漸漸流出, 結核亦爲消減, 誠爲多幸矣。今番腫患, 分野旣輕, 又無瘡根, 似爲輕歇, 而醫言, 濕會成腫云, 腫家所忌, 在於動氣, 氣動則百日之內, 又爲復發, 聖上豈有動氣之事, 而敢以愼疾之道, 仰達矣。雖閭巷之人, 夏秋之交, 有痰火之病者, 發怒洩氣, 則不無所益, 而瘡腫所忌, 旣如此, 各別留念愼攝伏望。始煥曰, 提調所達之言, 出於至誠矣。臣等在外, 與醫官講論調攝之道, 腫患, 若有作氣之事, 則開穴之後, 合瘡未易云, 各別體念爲宜矣。台佐曰, 調攝之道, 貴於靜, 古人云靜攝。又曰, 靜而制動。伏望以一靜字, 留念調攝, 何如? 崔錫恒曰, 人主喜怒之節, 雖非調攝之中, 不可不愼。群下如有所失, 則從輕重科罪, 可也。本不當加以形色, 矧今上候, 方在靜攝中, 辭氣之間, 尤當審愼矣。上曰, 然矣。錫恒曰, 勅使, 以自上不得郊迎之由, 書給文字云。故臣初以不必別成文字, 勅使接見時說話中, 有病患不得郊迎一條書給事, 昨已啓稟矣。更思之, 接見時說話, 乃是上敎, 以此書給, 終涉未安, 更成一通文字以給, 似爲得宜, 故敢此仰達。上曰, 依爲之。錫恒曰, 然則書入措語, 一經御覽, 踏啓字以下, 載錄於槐院膽錄爲宜, 故敢達。錫恒曰, 聖上方在靜攝中, 館所擧動, 雖不可親臨, 王世弟一番往臨, 恐不可已矣。上曰, 依爲之。錫恒曰, 明日無故, 世弟館所擧動, 定於明日, 似好矣。上曰, 唯。出榻前下敎 錫恒曰, 昨日都監堂上, 以大臣往設茶禮之意, 傳言於勅使, 則勅使以爲, 茶禮雖不可受, 議政若來, 則豈不相見云? 旣不設茶, 則大臣無入見之義, 而彼若必欲見之, 而終不聽許, 則不無生梗之慮, 詢問諸臣而下敎, 何如? 台佐曰, 大臣旣以請行茶禮事, 進去, 一二番持難之後, 雖或相見, 似無所妨。錫恒曰, 然則如或强請, 則勢將入見矣。上曰, 唯。錫恒曰, 都目大政, 國家所重, 而今已過時, 勅行還歸後, 所當卽爲設行。而吏判, 方陳辭疏, 未及承批, 待勅使回還後, 趁卽設行事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出榻前下敎 崔錫恒曰, 慶尙監司, 以中間遞易之故, 曠廢公務, 將及半年, 事甚可慮矣。新監司李世瑾, 今已來到城中, 而以辭疏未及批之故, 不得出肅云。批下後, 催促赴任, 何如? 上曰, 依爲之。諸臣退伏, 以次趨出。
