인조 - 고종
晴
都承旨 李載冕 齋宿。左承旨 宋熙正 齋宿。右承旨 宋謙洙 齋直。左副承旨 鄭基會 齋宿。右副承旨 趙性敎 齋宿。同副承旨 鄭雲龜 齋直。注書 李承洙 齋宿李龍雨 病。假注書 趙秉鎬 齋直。事變假注書 方孝隣 仕。
- ○ 上在昌德宮。停常參·經筵。
- ○ 趙性敎啓曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 宋熙正啓曰, 明日大駕詣永禧殿, 入齋室後, 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右副承旨進去。
- ○ 傳于宋謙洙曰, 原任直提學金輔鉉, 馳詣華寧殿, 奉審摘奸, 仍詣健陵·顯隆園, 一體奉審以來。
- ○ 傳于宋謙洙曰, 自明日進講, 停。
- ○ 宋謙洙啓曰, 藝文提學申應朝疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左右史不可不備, 檢閱洪萬植·權命菊, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭雲龜啓曰, 明日南關王廟親行奠酌禮時, 右邊捕盜大將李邦鉉, 以司僕內乘隨駕矣。所佩命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 而捕將重任, 不可一刻暫曠。在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍佩往來, 他邊大將兼察。
- ○ 又啓曰, 右邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。兼察右邊捕盜大將李東鉉, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于宋謙洙曰, 頒敎文中, 赦句添入。
- ○ 宋謙洙啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。某罪以下宥之乎? 敢稟。傳曰, 徒流以下竝宥。
- ○ 又啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。藝文提學申應朝, 旣在闕中, 使之添入, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭雲龜曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 鄭雲龜, 以畿輔都巡撫營言啓曰, 卽見先鋒中軍李容熙今十八日申時成貼馳報, 則兼差哨官韓聖根, 率領執事池弘寬別破陣五十名, 防守文殊山城矣。當日巳時量, 文殊別將馳報內, 小洋船四隻, 乘潮直向山城南門, 故急發一哨軍, 使之赴救矣。未及中途, 池弘寬·韓聖根, 以蓬頭短衣, 先後來到曰, 二船當前先泊之際, 韓聖根, 挺身大呼, 先自放銃, 一發數丸, 則賊漢之應響仆船者, 爲幾名, 而五十銃手, 隨卽齊發, 二船賊漢, 太半僵仆者, 假量爲五六十名, 於焉之間, 後二船賊漢, 一時登陸者, 無慮爲百餘名, 而未遑粧藥, 遽中彼丸而死者, 爲三人, 中肩中臂者, 又爲二人, 衆寡不敵, 回身走還, 而行且顧眄, 則賊漢, 衝火山城南門, 旋卽還渡云, 賊旣入境, 未盡殲滅, 反致傷我軍燒我門者, 職在出征, 惶恐待罪, 被火形止, 行將詳探, 馳報計料云矣, 敢啓。傳曰, 知道。勿待罪, 斯速奏凱也。
- ○ 傳于鄭雲龜曰, 昨日洋夷之突入文殊山城也, 韓聖根之孤軍對敵, 冒危放丸, 池弘寬之奮不顧身, 後先效力, 其忠勇敵愾, 深庸嘉尙, 而鼓動軍情, 驚破賊膽, 未始不權輿於此, 奏凱之日, 當有擢用之擧, 至於官軍三名之被死, 二名之被傷, 滿心慘惻, 何以爲心? 死者之給需厚埋, 其家屬之從優顧恤, 自該營卽爲擧行, 傷者之各別救療, 一體申飭事, 塘馬知委於先鋒中軍, 先以此意, 面面曉諭。
- ○ 以檢閱洪萬植牌不進罷職傳旨, 傳于宋謙洙曰, 只推。
- ○ 宋謙洙啓曰, 今日齋宿, 承旨當爲備員, 都承旨李載冕, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。
- ○ 鄭雲龜, 以宗親府言啓曰, 抱川居璿派李奎漢, 以討殲洋夷事, 血檄募人, 來到臣府, 慷慨激烈, 其志可尙, 付之巡撫先鋒, 以爲奮發効力之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以議政府言啓曰, 卽見公忠監司申檍狀啓, 則備陳道內綿農慘歉之狀, 仍請各軍布以木上納者, 自今十月至明年九月, 兵曹及各營各衙門, 竝純錢, 訓局砲保, 一體純錢代納, 舒川等七邑苧納軍布, 亦許限明秋以錢代納事, 竝令廟堂稟旨分付矣。本道綿農, 雖不善就, 京師經用, 到底艱絀, 而況今軍需, 尤係時急, 日前嶺南請代之啓, 旣已稟覆勿施矣。此狀辭, 亦爲置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以議政府言啓曰, 坡州牧使趙羲豐改差, 其代, 前僉使柳晥差下, 使之除朝辭給馬罔夜下送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以議政府言啓曰, 東津設鎭事, 向因箕伯啓聞, 有所稟覆者矣。此時海防, 一時爲急, 前郡守李鍾元, 該鎭僉使差下, 使之除朝辭罔夜赴任, 仍以邊地窠施行, 其區劃設始之方, 令道臣更爲從長登聞, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以議政府言啓曰, 大興中軍具然泓改差, 以長湍縣監申橚兼差, 使之罔夜赴任, 防守備禦之節, 與守臣商議, 從便爲之, 沁都赴援軍, 姑爲還付本陣事, 三懸鈴行會, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹, 大興中軍單申橚, 東津僉使單李鍾元。
- ○ 吏曹口傳政〈事〉, 坡州牧使單柳晥。
- ○ 宋謙洙, 以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使謄移, 則勅使到順安館, 上勅所製詩五律二首, 副勅所製詩七絶二首。請揭于館壁, 故原本下送該牧, 使之勅行回還前入刻懸板, 而詩本謄書上送矣。正書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以司饔院監膳提調意啓曰, 今日監膳時, 日下生鮮, 腐傷體小, 屢次點退, 終不改備, 日勢漸晩, 不得已捧入, 而該貢人等所訴內, 日下生鮮, 産出於京畿沿海各邑矣。近因船路阻隔, 於捉於貿, 萬無繼供之望, 願以活鷄, 姑爲代封云矣。事勢雖然, 莫重日供, 自下不敢擅便, 惶恐, 敢啓。傳曰, 知道。代封。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使謄移, 則勅使, 到安州·嘉山, 所製詩七絶一首·五律一首, 副勅所製五言古詩一首出給。請揭于館壁, 故原本, 竝下送該郡, 使之勅行回還前入刻懸板, 而原本謄書上送矣。正書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 守宮檢校副提學趙龜夏, 待明朝牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以成均館大司成意啓曰, 迎勅慕華館及仁政門外儒生整齊等事, 該曹節目, 已爲啓下矣。自前迎勅時, 假儒生祗迎等事, 例以計士·律官·畫員·寫字官日官醫官譯官中限四十人, 分排擧行矣。今亦依例所屬各該司, 預爲申飭知委之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭雲龜, 以兵曹言啓曰, 謹考壬申謄錄, 則正月二十日宗廟·景慕宮展謁時, 巡撫使, 只率前排禁衛, 前路通衢出來祗迎矣。今番則何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 依壬申年例爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今九月二十日, 文臣朔試射日次, 而動駕相値, 不〈得〉爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 都摠管韓啓源, 以議政府堂上, 本府坐起進參事, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 部將李基爀, 本營別軍官差下之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 卽見先鋒中軍李容熙成貼馳報, 則大陣去夜無事經宿云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 本營徵付善放砲手五十六名, 將校一人率領, 往赴先鋒陣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 摠戎千摠李基祚, 本營別軍官差下, 使之往赴先鋒陣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 統長李在澤黃牛一隻, 崔虎大黃牛一隻, 算學敎授李海斗黃牛一隻生·猪二口, 戶曹書吏金學準錢二百兩, 金完祖錢二百兩, 金禹鼎錢一百兩, 明禮宮掌務劉在韶白米五石, 宣惠廳庫直金鎭漢錢一百兩, 來納臣營, 願助軍需, 故捧上之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營哨官李玄鶴·成斗煥, 受由下鄕, 過限不現, 依例汰去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳參軍李鳳魯, 受由過限, 還現無期, 汰去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳哨官李秀馨, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 又以御營廳言啓曰, 卽見臣營中軍權
馳報, 則幸洲[幸州]項防守將卒, 無頉經夜云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 去夜沿江防守將官·將校馬步軍兵, 無頉經夜之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 前知事玄鐸, 錢文一百兩, 來納本陣, 願助軍需, 而玄石里居泮民良人金麟性, 黃肉三百斤·折餠二千四百箇·湯三瓮·淸酒三十盆, 麻浦居泮民出身李義祥, 白鰕醢半瓮·石花醢三缸·石魚醢三束·醬肉二缸·淸酒十盆·熟肉十斤·南草十斤, 來納, 故自願軍二百名處, 排日犒饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 明日動駕時, 本府都事, 當爲全數進參, 而新除授都事李熙藻在外, 無以推移, 其代, 令該曹口傳相換, 以爲分排擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 禁府都事李熙藻, 中部令鄭完淳, 以上相換。
- ○ 同知申應朝疏曰, 伏以, 臣至愚極陋, 前後揚歷, 罔非踰濫, 循分匪稱, 每切兢惕, 千萬不自意, 除書有隕, 以臣爲藝文提學, 臣聞命惝怳, 莫省攸措。噫, 文學之任, 自古非輕, 而夫是職也, 潤色辭命, 則發揮睿藻, 黼黻王猷, 則鋪張盛美, 演綸播告, 動臧否, 苟非淹貫之識, 敏妙之思, 爲一時之所推詡, 則莫宜居之, 故遴選之嚴, 最稱難愼, 何嘗有如臣愚昧, 亦得以濫廁於其間哉? 臣素無文學, 才識闇劣, 述性硬澁, 路逕不開, 加之以疾病衰朽, 神思凋落, 或有撰綴文字, 塗改滿紙, 而竟不能以有成, 非徒臣自視羞赧, 人亦未嘗謂臣有觚墨之末技, 至於駢儷之文, 尤非素嫺, 藝苑之用, 惟此是需, 而短拙無當又如此, 臣雖欲冒昧膺命, 爲一身之榮觀, 其於貽累聖簡, 而爲士林所笑, 何哉? 況玆特除, 恩出格外, 有非賤分之所敢安, 而聖朝官人之政, 又不宜若是輕褻, 則臣竊爲聖明惜此擧也。人有長短, 皆不可强, 而惟文爲甚, 則是任之非臣所宜, 夫人皆知之, 而責臣以誕宣鴻猷, 賁飾晠化, 裨補聖朝聲明文物之盛, 事理之所必無, 而誤恩至此, 臣誠莫知其所以也。矧今南殿酌獻, 撰祝有命, 庚牌儼臨, 促臣出膺, 悸慓踧踖, 進退皆窮, 玆將疾聲之呼, 仰瀆崇嚴之下, 欲望聖慈, 念是職之不宜輕授, 察臣言之非出飾讓, 將臣新授職名, 亟許遞免, 以重名器, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 行護軍許傳疏曰, 伏以, 臣早失父詔, 又違師訓, 學術空疎, 聞見謏寡, 妄自眩鬻於試藝之場, 濫竊科第, 以有老母, 庶冀祿養, 罪積不滅, 禍延天只, 自是以後, 念絶榮途, 玉署銀臺, 進難退易, 杜門屛伏, 自分窮餓以終, 遭値聖明之世, 不爲棄物, 分憂百里, 待罪三年, 效蔑涓埃, 恩重山海, 一被錫馬之寵, 再蒙賜衣之褒, 璽書隆摯, 迥出尋常, 多士與榮, 小民動色, 臣誠莫知其何以得此。感激之中, 惶凜居先, 遞歸未幾, 伏奉特旨, 以臣爲嘉善大夫者, 是乃亞卿之秩命德之爵也, 萬不近似於如臣愚下, 非但於臣身, 犯冥升之戒, 在朝家, 亦必貽濫授之譏, 臣於是益覺措躬之無所也。矧今外夷侵陵, 一國空虛, 宗社安危, 所係甚切, 此實任賢擇才之時, 臣何敢偃然冒當而已乎? 伏乞天地父母, 俯垂鑑諒, 亟收成命, 以重用人官人之大方焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 工曹參判李恒老疏曰, 伏以, 臣日者伏蒙賜批, 悶臣老病, 以調理行公爲敎, 臣雙擎拜讀, 感淚交逬。此雖慈父之於愛子, 何以加焉? 自玆以往, 益不知死所矣。但因仍數日, 見職未蒙許遞之命, 而實病, 萬無可强之勢, 若以所帶之職, 溘然就木, 則傷廉害義, 受人笑罵, 臣死不可瞑目也。方將治疏, 重籲天閽, 而副摠管新命又至, 瀝血陳情, 反成虛套, 臣玩負乘之占, 懼福過之災, 尤欲循墻而走也。伏望更加矜察, 竝命遽改, 實天地父母始終生成之恩也。臣伏讀朝紙, 十行絲綸, 令人感泣, 足以仰見大聖人罪己責躬收拾人心之盛節也。第今中外物情, 下不信上, 痼疾已久, 徒言無實, 不足以濟事。孟子曰, 仁言不如仁聲之入人深也, 所謂仁聲者, 如亟罷土木之役, 悉禁斂民之政, 大開從諫之門, 深講用賢之方, 不留一毫私意, 不雜一毫文具, 不容一毫吝執, 使擧國, 曉然知聖意之所在, 而必信不疑, 然後乃所謂仁聲也。不然而斟酌其中, 稍減分數, 而無拔本塞源之實, 粗能收用, 而無貫始徹終之實, 則百姓, 至愚而神, 彼其怨咨離叛, 又非奉天一詔所能回也。惟聖明念哉。若夫信賞必罰之說, 則前疏, 亦旣微發其端矣。蓋天道有陰陽, 人事有淑慝, 故扶陽而抑陰, 命德而討罪, 勸善而懲惡, 如車之有兩輪, 鳥之有兩翼, 不可闕一者也。二帝三王, 參贊化育者在此, 孔·孟·程·朱, 講明傳授者在此, 爲政而不達於此, 則雖無事之時, 不可以爲國, 況有難之時乎? 故左攻于左, 右攻右, 御以其馬之正者, 不可不賞于祖, 左不攻左, 右不攻右, 御非其馬之正者, 不可不戮于社, 此則帥臣之所當講也。尊君親上, 盡伏節死義之忠者, 不可無五服之章, 懷利忘義, 有偸生苟免之罪者, 不可無五刑之誅, 此則朝廷之所當講也。推此以求, 凡事皆然, 好惡不明, 功罪不章, 僨事之所由也。惟聖明察焉。抑又有一獻焉。洋夷之禍, 至於今日, 雖洪水·猛獸, 無以加焉。殿下, 宵旰憂悸, 內則使有司, 捕誅邪學之黨, 外則使將士, 出征入海之寇, 人獸之關, 存亡之機, 決於呼吸, 誠不可少緩也。然徒治其末而不拔其本, 徒止其流而不塞其源, 則臣又恐根本之萌蘖, 源泉之湧出, 雖善者, 亦無如之何矣。朱子曰, 正其本者, 雖若迂緩而實易爲力, 救其末者, 雖若切至而實難爲功, 故昔之善論事者, 必深明夫本末之所在, 而先正其本, 本正則末之不治, 非所憂矣。然則迅掃洋氛之本, 在殿下之一心, 今爲殿下計, 莫如澄治此心, 不爲外物所牽制搖奪, 所謂外物者, 事目甚多, 不可枚擧, 而洋物爲最甚。臣願殿下, 斷自睿衷, 凡服食器用, 逐日常接之際, 一有洋物, 介於其間, 悉行搜出, 聚之闕廷而燒之, 昭示好惡之有在, 則是克己正心之符驗, 而殿下之身正矣。以是警動於宮闈之內宗戚之家, 則宮闈宗戚, 莫不從志, 而殿下之家正矣。以是警動於朝廷, 則內自朝廷, 外至遐裔, 莫不從志, 而殿下之國正矣。身修家齊而國正, 則洋物, 無所用之, 而交易之事絶矣。交易之事絶, 則彼之奇技淫巧, 不得售矣。奇技淫巧不得售, 則彼必無所爲而不來矣。此與誅捕征伐, 本末相資, 表裏相因, 不可不加之意也。臣平生, 身不着洋織, 家不用洋物, 以成一家之政, 滿腔血心, 欲以行之於心者, 告之於君, 施之於家者, 推之於國, 願殿下, 行此一着, 快示中外, 使群臣百姓, 知大聖人之作爲, 如靑天白日焉, 安知不天降大任, 試之以敵國外患, 使聖明, 動心忍性, 憂戚玉成, 傾否濟屯, 以當一治之數也? 伏惟聖明, 財幸焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理行公, 尾附事, 所陳切切正當, 當體念矣。
- ○ 丙寅九月十九日巳時, 上御誠正閣。進講入侍時, 講官金永爵, 參贊官宋謙洙, 侍講官洪萬燮, 記事官李承洙, 記事官白義行, 記事官金性均, 各持通鑑第二卷, 以次進伏訖。上曰, 史官分(分)左右。上開卷。仍讀前受音一遍訖。永爵, 自嘆曰公所居, 止諫曰今封此功, 仍釋義訖。上命授書算于永爵。上讀新受音十遍訖。永爵還納書算。上曰, 陳豨得幸於漢高, 宜若不反, 然甘聽韓信之謀, 遂許俱反, 陳豨之爲漢朝逆臣, 尤有甚於淮陰侯也。大抵韓信有反心, 出於怏怏不得也。若使漢高, 初不降封淮陰, 誠心待之, 則豈至此謀反之境乎? 永爵曰, 聖敎切當。韓信·陳豨, 固漢之叛逆。綱目曰, 豨常慕信陵君之養士, 賓客隨之者, 千餘乘, 高祖, 令人覆案豨客諸不法事, 豨恐遂反, 然則豨之叛, 未必專由於淮陰之說也。淮陰, 當初不聽武涉·蒯徹之言, 其無叛心可知, 及其失職怏怏, 乃有斯謀, 信固不足言, 而高祖, 亦失駕馭之道矣。夫淮陰, 非純臣也。破齊自王, 攻楚不至, 豈有如許臣分乎? 伊時高祖, 已有不滿於韓信之心, 宜有夷族之禍矣。自古創業之主, 未能保全功臣, 惟漢光武·宋太祖, 保全功臣, 宋祖之定天下, 召諸功臣, 盃酒談笑, 使之釋兵權歸第, 安享富貴, 此莫非仁厚之德。蓋臣以貞忠純篤, 終始不渝, 君以仁厚保全, 共享富貴爲心, 則君臣俱榮矣。伏願殿下澄省焉。萬燮曰, 韓信, 漢之良將, 陳豨, 趙之相國也。信與豨此時謀反, 是豈人臣之道理乎? 滎陽之勝, 垓下之事, 大抵皆信之功也, 而若終始如一, 則勳可比於周·召·太公, 後世血食, 而不此之爲, 乃至叛逆, 豈非千古嗟嘆且惜乎? 謙洙曰, 信·豨, 皆以高祖之幸臣, 不思舊恩, 而負國叛逆, 此雖由失職怏怏, 爲人臣者, 豈容如是? 高祖御下之專以權謀, 牢籠爲主, 非以心誠待之, 故下多畏忌其能, 少無忠君愛上之誠, 昔孔子曰, 君使臣以禮, 臣事君以忠, 爲國之道, 不外乎是矣。永爵曰, 上自擊之一句, 無足敷衍旨義, 而漢高八年干戈, 固已厭兵, 且此時, 高祖春秋亦老矣。及聞豨反, 乃自將擊之, 其剛確勇斷之氣, 尙今不衰, 可以想像。且天下精兵處一句中精字, 最有意, 兵貴精, 不貴多, 烏合之衆, 市井之徒, 雖千無所容, 若其組練之卒, 一可當百, 十可當千, 而趙代, 中原西北之境也, 西北之俗, 尙强悍善弓馬, 我國亦然臣曾出守西邑, 孰[熟]諳其俗, 而我國, 當以西北之兵, 爲最强, 當此擾攘之時, 此等字句, 默究而細察焉。臣所區區之望也。上掩卷, 仍命史官就座, 命講官先退。又命退, 諸臣以次退出。
