李時昉이 입시하여 豐呈 등에 쓸 器皿 등을 조성하기 위해 戶曹에서 東萊의 銅鐵 1만근을 사용하고 나머지는 大砲를 만드는 데 쓰는 일에 대해 논의함
○ 特進官李時昉所啓, 東萊銅鐵, 乃是以田稅換貿之物, 自該曹補用於經費者不貲, 而上年移送常平與御營兩廳, 本曹許多用處, 無以拮据, 故元數內, 限銅鐵二萬斤, 鑞鐵一萬斤, 癸巳條爲始, 移送兩廳, 其餘零數, 則本曹仍爲取用事, 已爲覆啓定奪, 而頃日因筵臣啓達, 爲其大砲鑄成, 自備局沒數取用事, 亦爲蒙允云。卽豐呈所用器皿及其他種種國用鑄成之資, 他無辦出之路, 極爲悶慮, 依前本曹啓辭, 施行, 何如? 上曰, 已爲定奪之事, 續續變更, 似未妥當, 前日戶曹啓辭, 取考而處之事, 傳敎矣。取考戶曹啓辭, 則銅鐵元數內二萬斤, 移送常平廳, 鑞鐵一萬斤, 移送御營廳, 其餘則本曹取用, 而公貿木換貿之物, 永送他衙門, 恐或未妥, 御營廳則限物力稍優間, 常平廳則限鑄錢間, 酌定年限事, 蒙允, 啓下矣。上年因江華留守, 啓請鑄成大砲一百四十二坐, 故癸巳條銅鑞, 兩廳皆不得取用, 頃者筵臣, 又請加鑄大砲, 竝取甲午條而用之, 非但兩廳, 皆無取用之資, 戶曹於豐呈及許多國用器皿造成之時, 所入銅鑞, 罔有限量。且以緩急言之, 目前之用最急, 大砲則鑄成已多, 一萬斤, 以爲戶曹之用, 此外二萬餘斤, 則竝歸於大砲之用, 似爲宜當。雖以定奪先後言之, 戶曹酌定 在前, 依戶曹前啓辭施行, 而大砲, 則限今年鑄成, 何如? 答曰, 年年所捧屢萬斤銅鐵, 何去而今言無所用乎? 今甲午條所捧, 依前定奪, 竝鑄大砲。以上備局謄錄
○ 特進官李時昉所啓, 東萊銅鐵, 乃是以田稅換貿之物, 自該曹補用於經費者不貲, 而上年移送常平與御營兩廳, 本曹許多用處, 無以拮据, 故元數內, 限銅鐵二萬斤, 鑞鐵一萬斤, 癸巳條爲始, 移送兩廳, 其餘零數, 則本曹仍爲取用事, 已爲覆啓定奪, 而頃日因筵臣啓達, 爲其大砲鑄成, 自備局沒數取用事, 亦爲蒙允云。卽豐呈所用器皿及其他種種國用鑄成之資, 他無辦出之路, 極爲悶慮, 依前本曹啓辭, 施行, 何如? 上曰, 已爲定奪之事, 續續變更, 似未妥當, 前日戶曹啓辭, 取考而處之事, 傳敎矣。取考戶曹啓辭, 則銅鐵元數內二萬斤, 移送常平廳, 鑞鐵一萬斤, 移送御營廳, 其餘則本曹取用, 而公貿木換貿之物, 永送他衙門, 恐或未妥, 御營廳則限物力稍優間, 常平廳則限鑄錢間, 酌定年限事, 蒙允, 啓下矣。上年因江華留守, 啓請鑄成大...