인조 - 고종
晴
都承旨 金益熙 。左承旨 尹得說 。右承旨 李元鎭 。左副承旨 朴吉應 。右副承旨 曺漢英 。同副承旨 權坽 。注書。假注書 黃道宏 。事變假注書。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 霧。 -
햇무리가 짐
○ 自卯時至巳時, 日暈。 -
南原府使 때 직무를 다하지 못한 것을 들어 罷職을 청하는 李之馧의 계
○ 掌令李之馧啓曰, 臣以南原府使, 受由歸家, 還赴任所之際, 新命出於意外, 有以下多缺路中, 千里往返, 宿疾轉劇, 扶□肅謝之後, 卽呈辭單, 繼之以疏, 而見阻喉院, 俱未上達, 當此擧動臨迫之日, 非不□涉煩猥, 而事之不安於心者, 有大臣之任南原也。重臣以本府元穀米爲□弊, 特陳于榻前, 而臣於收捧之時, 不能□爲米, 不職之罪, 孰有大於此者? 所犯□□□□言地, 請命罷斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
閱武의 정지를 청한 南龍翼의 상소에 대해 隨駕하지 말도록 한 명령의 환수를 論啓하려고 했는데 동료들이 받아들이지 않으므로 遞職을 청하는 兪瑒의 계
○ 正言兪瑒啓曰, 人□□當如明鏡止水, 雖有可怒之事, 可怒在彼, 己何與焉? 其於事至之時, 惟當□□□而聽之, 從容而處之而已。□□不平之心, 先有諸己, 則發於辭氣□失其中正, 而終未免忿懥之歸, 一言雖□, 興喪判焉, 可不懼哉? 臣於再昨, 伏見□□南龍翼之疏, 備忘辭旨, 極其嚴峻, 至以邪曲逆度等語爲敎, 而擧動之日, 勿令隨駕。嗚呼, 殿下眞以爲龍翼諉以閭巷之言而輒辱之哉? 古今天下, 安有如許人臣乎? 殿下內實不然而外示嚴戒, 欲以此箝制言者之口, 則不幾乎一言而喪邦乎? 目今天災時變, 指不足屈, 危亡之象, 不待明者而可見, 君臣上下, 正宜遑遑憂懼, 協心共理, 猶恐不濟, 奚暇及他哉? 陵幸雖停, 閱武方擧, 憔悴之畿民, 已困於道路之修治, 饑□坊民, 莫支於江上之赴役, 民安得不怨且訾也? 民心旣怨, 則衆口嘵嘵, 將無所不至, 閭巷相傳之語, 果有龍翼所云者, 今日群下, 孰不聞之? 而獨殿下未之聞耳。傳曰, 信而後勞其民, 未信則以爲厲己也。殿下未信於民而勞民動衆, 不一其端, 則何怪乎人言之至此哉? 龍翼, 當日期已迫, 不可遽停之時, 率爾投疏, 請寢大事, 謂其言未之深思則可也, 其心則斷無他腸也。殿下□加情外不近之敎, 至曰此人決不可同往。噫, 王言一播, 遠近俱駭, 臣竊爲聖明惜之。王者之過, 如日月之更, 過也人皆見, 之更也人皆仰之。一人之隨駕與否, 固是微事, 而過勿憚改, 所關非細, 愚忠眷眷之意, 竊有庶幾於此。□同僚欲以此論啓, 還收勿令隨駕之命, 則僚議持難, 竟未歸一。臣旣見輕, 不可仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
南龍翼을 구하려한 兪瑒을 遞差하라는 비망기
○ 備忘記, 正言兪瑒, 不但營救南龍翼, 且以坊民爲言, 此不過爲渠輩奴僕而發也, 良可笑也。是何不義非禮之事而呶呶至此耶? 尤可駭異, 況其意在於故爲生鬧於今日, 令多官皆避, 以致明日不得擧動之計也? 是誠何心哉? 此人曾有罔赦之罪, 而滌瑕收用, 致爲此事, 悔之何及? 決不可墮其計中, 爲先遞差。 -
鄭基豐에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭基豐爲右通禮。 -
士夫의 墳山을 斫伐한 李尙敬의 罷職, 李之馧의 出仕를 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 京畿水使李尙敬, 以年少武夫, 素無踐歷, 而不以勤恪持身, 專事放縱, 至於不廉之誚, 不止一二, 而臣等不欲歷擧者, 非但風聞未必盡信, 且惜其年少武夫之前程也。斫伐士夫墳山事, 十目所睹, 衆口皆言, 安得無一番糾彈之擧乎? 國家待士夫, 其來久矣, 雖有大役, 未嘗取用士夫墳山之木, 至於滔天兵火, 亦免焚□此無非士夫荷國家生成之盛澤也。尙敬, 以藐然武夫, 一朝肆然斫伐〈士夫墳〉山, 人心之憤鬱, 子孫之流涕, 固其宜也。且喬桐之爲罪人圍籬, 非今斯今, 而未曾聞斫取士夫墳山之木也。尙敬, 送其軍官色吏, 持船上下海西·畿甸沿邊之區, 到處斫伐, 其間或出棺材, 或出成造木, 如此說話, 有耳皆聞, 年少武夫, 不可任其所爲而置之, 京畿水使李尙敬, 請命罷職。掌令李之馧, 引嫌而退, 當時雖有重臣榻前之啓, 仍任之後, 不能改租爲米, 非不盡心奉行, 而爲弊已痼, 莅任未久, 勢難猝然變通, 有何不職之責, 可引之嫌乎? 掌令李之馧, 請命出仕。答曰, 依啓。李尙敬推考。 -
兪瑒을 遞差하라는 명을 거두고 公論을 기다려 處置하기를 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 伏承正言兪瑒遞差之命, 不勝瞿然之至。凡臺諫所言, 毋論是非, 旣避之後, 必待公論而處置者, 乃所以重臺諫而優禮之也。纔下勿辭之批, 旋有遞差之命, 其所優禮臺諫之道, 無乃大有所歉乎? 伏願聖上, 平心垂察, 還收兪瑒特遞之命, 以待公論之處置, 臣等待罪近密, 區區所懷, 不敢不達。傳曰, 予雖罷劣, 其不如一朝官之言乎? 慙愧無地矣, 爾等之待其君, 無乃太薄乎? -
君上을 慢侮한 尹得說을 先罷後推하고 후임을 當日 내로 差出하라는 비망기
○ 備忘記, 承旨尹得說慢侮君上之罪, 不可置之, 先罷後推, 其代當日內口傳差出。 -
同僚가 引嫌하여 특별히 체직당함에 이르렀으니 체직을 청하는 洪處亮의 계
○ 司諫洪處亮啓曰, 近以校理南龍翼之疏, 辭旨極嚴且峻, 凡在瞻聆, 孰不驚歎? 正言兪瑒, 朝以此事送簡于臣, 欲爲陳啓, 臣答以論啓甚當, 而長官及諸僚, 皆無所□明日依幕相會禮後, 相議陳箚或論啓, 事例當然, 且臣則四昨, 以世子勿爲隨駕事, 聯名於講院之疏, 而疏批尙今不下, 方在惶恐待批之中, 又此論啓, 亦涉晏然, 故以此意, 再次往復矣。卽者同僚至於引嫌, 而特遞之命, 出於意外, 辭旨之嚴, 又加一層, 臣尤何敢一刻仍冒乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待勿論。 -
尹得說과 같이 논의하였으니 같이 벌을 받기를 청하며 待罪한다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 臣等旣與尹得說, 同議陳啓, 而尹得說獨被先罷後推之罪, 臣等何敢委罪於得說, 而晏然於幸免乎? 請與尹得說, 同被罪罰, 臣等不勝惶恐, 伏地待罪。傳曰, 勿待罪。 -
義禁府에서 尹得說을 拿囚한다고 아룀
○ 禁府, 尹得說拿囚。啓。 -
承旨는 口傳으로 差出한 예가 없으니 즉시 政廳에 모여 政事를 하겠다는 吏曹의 계
○ 吏曹啓曰, 承旨差出事, 自前無口傳之時, 卽刻臣等, 來詣政廳, 爲政之意, 敢啓。傳曰, 如彼承旨, 有何口傳之不可, 而違旨强來耶? 竝退去, 依前傳敎, 口傳差出。 -
鄭知和에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭知和爲承旨。已上朝報 -
都監笏記 등에 執鼓 항목이 누락되었으니 따로 마련하여 啓下하게 하겠다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 臣於昨日, 往露梁觀習操形止, 則宰樞執鼓一款, 似當在於稟升帳砲之前, 而都監笏記則只書習操應行之事, 禮曹則戎事非本曹所管, 儀注中只書閱武諸事如常云, 彼此磨鍊, 皆落執鼓一款, 令該曹別爲磨鍊啓下之意, 分付, 何如? 傳曰, 知道。 -
內外入番 將官 등을 標信 없이 出用하겠다는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 取考己巳年謄錄, 則內入直軍兵, 竝爲出用。今亦依此例, 內外入番將官·軍兵及局出身, 除標信, 待開門出用之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
春塘臺觀武才初試에서 騎芻 二中에 해당하는 이가 많은데 取用할지 묻는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 今此春塘臺觀武才初試, 各技藝入格人數, 別單書入, 而騎芻二中者, 多至八十一名, 得聞兵曹初試時, 有騎芻二中之類, 亦爲取用之敎, 軍兵等來訴於臣, 而旣有二中竝取之命, 則似不可異同, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝一體取之。訓局謄錄
