春塘臺의 觀武才에 친림함。金壽恒 등이 입시하여 閑良에게 先射하도록 하는 일, 내일 儒生 庭試 설행을 위한 관원 차출 등을 논의함
○ 卯初, 上御春塘臺觀武才, 入侍, 左議政金壽恒, 都承旨洪處大, 左承旨吳斗寅, 右承旨安縝, 左副承旨鄭晳, 右副承旨申晸, 同副承旨李世翊, 注書李沆, 假注書南有星, 記注官元振澤, 記事官睦昌明, 侍衛將士, 申晸進, 稟宰樞執鼓。上謂申晸曰, 今日閑良, 使之先射, 可也。申晸曰, 旣承閑良先射之命, 而閑良有入格者, 及除初試者, 何者爲先? 上曰, 除初試之類, 先射, 可也。上謂申晸曰, 曾爲謁聖先試儒生, 明日儒生庭試設行, 而依謁聖例, 儒生開門先入, 可也。申晸曰, 當分付于禮房矣。安縝進曰, 明日儒生庭試設行事命下, 禮曹堂上李殷相, 方在咸鏡道。閔鼎重在外未肅拜, 判書今姑改差, 以無故人差出, 何如? 上曰, 依爲之。上謂申晸曰, 閑良初試之數, 幾何? 申晸曰, 問于兵曹, 則除初試之類六十一人, 入格者四十二人云矣。上曰, 先射柳葉箭, 可也。壽恒曰, 宰樞執鼓之鼓, 自軍器寺進排, 而劃紙缺皮, 自上親臨之時, 豈容如是, 請當該官員先罷後推。上曰, 依爲之。申晸曰, 柳葉箭尺量爲之矣。上曰, 從速尺量, 可也。仍以一百缺貫革。申晸曰, 矢數執鼓, 取稟矣。上曰, 爲之。申晸曰, 矢數之鼓, 何以爲之? 上曰, 貫中則二鼓, 邊中則一鼓。申晸曰, 中與不中, 皆爲上矢, 則必有遲延之弊, 何以爲之? 上曰, 中者上之。申晸進稟擧子呼名。上謂金壽恒曰, 宣傳官, 不入於除初試之類乎? 對曰, 宣傳官·都摠府皆不入, 故以此爲冤矣。上曰, 吏·兵曹, 抄啓, 可也。申晸曰, 武兼, 亦一體爲之乎? 上曰, 何如? 金壽恒曰, 曾前亦有許射之時矣。上曰, 然則一體爲之。上曰, 金鼓, 何其不分明耶? 申晸曰, 金鼓官, 不能分明打之, 請推考。上曰, 依爲之。申晸曰, 初巡, 旣已盡射, 射秤箭, 何如? 上曰, 爲之。上曰, 閑良片箭數, 幾何? 申晸曰, 問于兵曹, 則除初試者六十一人, 初試者四十二人矣。上曰, 柳葉箭畢射後, 先射騶, 射騎蒭後, 又試鞭蒭, 而亦使閑良先試, 可也。上謂柳赫然曰, 除初試之人, 亦有六兩遠射者乎? 使兵曹, 抄啓, 可也。申晸曰, 宣傳官, 亦有初試者, 何以爲之? 上曰, 抄啓。上曰, 此後次次入射事, 分付。卯末, 上入幕次。申晸, 以口傳啓曰, 擧子中, 有二度越弦者, 何以爲之? 上曰, 與一度越弦者無異, 使之更射, 可也。申晸又啓曰, 西貫革擧子, 邊中五矢, 而五矢之五字, 以七字書之, 何以爲之? 上曰, 雖誤書, 準五矢則載給, 可也。申晸又啓曰, 二度越弦擧子李缺有改射之命, 而弦越之後, 渠自缺然, 旣已出去。已出之後, 入缺耦似爲不當, 故問于大臣, 則大臣之意, 亦如此, 何以爲之? 上曰, 勿令入射。申晸又啓曰, 擧子一人, 弦越弓折, 何以爲之? 上曰, 依弦越者, 使之入射。上還御帳殿曰, 中者幾人? 赫然曰, 御營將官蔡士雄, 貫二中邊二中。申晸曰, 扈衛廳軍官徐貞, 邊一中, 而聞已參於式年會試云, 何以爲之? 上曰, 徐觀賞格之下, 可也。申晸曰, 騎蒭執鼓, 今當爲之, 鼓數何以爲之? 上曰, 每蒭三打。申晸曰, 必有鏃入矢退者, 亦有中邊, 而木片缺落者, 何以爲之? 上曰, 鏃入及木片中落者, 竝載給。上曰, 矢數, 以金鼓知之, 而金鼓皆熹微矣。申晸曰, 金鼓官, 纔已請罪, 而怠慢如此, 請更爲推考。上曰, 依爲之。申晸曰, 監的官, 伏地問之, 則戰笠脫落者, 及俯身而射者, 何以爲之云矣。上命柳赫然至前曰, 其說, 何如? 赫然曰, 先王朝, 有俯身迎射之命, 而迎射不易, 且紛紜之間, 似難從實分別矣。上曰, 戰笠脫落者, 不可載給, 而俯身者, 載給, 可也。上曰, 騎蒭初試者, 幾人? 申晸曰, 七十九人而除初試者竝計, 則一百缺餘矣。巳時, 上入幕次。午時, 上還御帳殿。上曰, 都廳則鳴大鼓, 各蒭則小鼓可也, 而兩處之鼓, 大小無異, 此必軍器寺不爲豫備而然也。申晸曰, 問于軍器寺, 則自前例用此鼓云, 而都廳之鼓, 更以大鼓進排事, 分付矣。上曰, 都各蒭相雜不分明, 蒭鼓, 以小鼓鳴之, 可也。上謂赫然曰, 都監之軍, 皆以其馬射之乎? 赫然曰, 見習陣時, 則近甚無馬, 擧皆雇馬, 或有借馬而射者矣。申晸曰, 騎蒭幾已畢射, 當試鞭蒭, 而承傳色, 有閑良不試鞭蒭之敎, 何以爲之? 上曰, 除初試之類, 不試鞭蒭, 可也。缺曰, 若先射片箭, 則便於出榜矣。上曰, 儒生設場, 則不便於馳馬, 今日爲之, 可也。傳曰, 鞭蒭尺量, 期速爲之。上曰, 禁軍鞭蒭, 脫甲而打之耶? 鄭榏曰, 初試時, 亦脫甲而打之矣。申晸曰, 禁軍脫甲, 此乃從權云, 使之被甲打之, 何如? 上曰, 其能豫備乎? 此後則例爲被甲打蒭事, 分付兵曹, 可也。申晸, 進稟鞭蒭執鼓。上曰, 唯。申晸曰, 各蒭鼓數, 何以爲之? 上曰, 每蒭三打。申晸曰, 禁軍, 皆豫備甲胄矣。上曰, 然則使之被甲, 可也。申晸曰, 禁軍鞭蒭, 則無檢察失勢之人云, 何以爲之? 上曰, 兵曹則無看檢之人耶? 鄭榏曰, 習陣時, 精抄廳敎練官, 例爲來待矣。上曰, 然則戰服進來看檢事, 分付, 而打蒭時不放聲, 則以失勢論之, 禁軍中, 有落馬者, 上曰, 救療之人, 不爲待令乎? 金壽恒曰, 科場則例爲來待, 而此則未及來待云矣。安縝曰, 使之急時救療, 何如? 上曰, 分付, 可也。上曰, 禁軍之馬疲敗, 必是不善喂養之致, 而擧皆駑劣矣。金壽恒曰, 非但不善喂養, 且累次馳射, 故亦然矣, 禁軍等鞭蒭畢試後, 又試都監軍兵。上曰, 禁軍之設, 已過十年, 而尙不如都監之軍矣。申晸曰, 兩司之官, 來詣云矣。上曰, 使之入來陳達。南有星趨出傳命。持平任相元來啓曰, 請還收吏曹參議李翊相先罷後推之命。措辭上同 上曰, 毋庸瀆擾。正言洪萬鍾啓曰, 請加三思, 還收吏曹參議李翊相先罷後推之命。措辭見上 。上曰, 毋庸瀆擾。申晸曰, 部將守門將等, 伏地請射矣。上曰, 何如? 金壽恒曰, 部將·守門將, 俱是內三廳, 而惟在上處分何如耳。上曰, 部將數, 幾何? 鄭榏曰, 部將二十五人, 守門將二十人矣。上曰, 依其願。今番則以特恩許赴, 而勿爲永式, 宣傳官都摠府, 則例爲除初試許赴事, 分付, 可也。申晸曰, 部將中, 有未出身者, 亦爲入射於今日乎? 金壽恒曰, 以特命許赴, 旣是過恩, 可以許赴於觀武才, 而不當赴於科擧試取之時矣。上曰, 然矣。申晸曰, 然則除初試類缺時使之同入乎? 上曰, 依爲之。申晸曰, 鞭蒭畢試後, 當試何技? 上曰, 射片箭, 而依柳葉箭次例, 爲之可也。上謂柳赫然曰, 砲手六百放砲, 則其間時刻, 幾何? 赫然曰, 不能豫度, 而必難趁速矣。上曰, 以監的之事, 想必遲延。金壽恒曰, 砲手入格者, 若賜第, 同爲唱榜於明日庭試, 則一邊以下丈落燼餘都摠管檜原君倫曰, 凡擧動時, 本府堂上十員, 各有差備侍衛, 而都摠管臣趙珩·臣李元老, 副摠管臣李弘淵, 已入文武試官, 都摠管閔熙, 副摠管李元禎, 俱入試官望, 雖未必皆受天點, 而實劒四員外, 侍衛只一員, 殊涉埋沒, 副摠管李殷相, 奉使在外, 合有變通之道, 令該曹, 斯速稟處, 何如? 傳曰, 副摠管李殷相, 姑爲改差, 其代, 令兵曹口傳差出, 可也。都摠府謄錄
○ 卯初, 上御春塘臺觀武才, 入侍, 左議政金壽恒, 都承旨洪處大, 左承旨吳斗寅, 右承旨安縝, 左副承旨鄭晳, 右副承旨申晸, 同副承旨<...