春塘臺의 觀武才에 친림함。放砲 후 三中을 별단으로 들이고 强弓의 기예를 시험함。文武科 급제자를 창방함。士夫家 咀呪의 변을 논의함
○ 吏曹啓曰, 新恩政事, 取稟。傳曰, 明日爲之。平明, 上御春塘臺觀武才, 入侍, 上同 申晸進, 稟宰樞執鼓。上曰, 爲之。申晸曰, 昨日放砲, 貫革多有中丸破傷處, 慮或有難辨之患, 今日則改備貫革, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 儒生入庭數, 幾何? 安縝曰, 錄名單子, 未及考見, 得聞五千七百九十云, 而當該官, 錄名單子趁不來呈, 請推考。上曰, 依爲之。金萬基進曰, 除初試及入格之人, 片箭六兩, 雖未試射, 昨日入射者。缺虛畫先書畫數多者, 各其畫數, 懸錄於名下耶? 上曰, 各其技藝, 別爲單子, 則論賞之際, 可以分明矣, 依此爲之, 可也。安縝進曰, 命大提學出題之意, 敢稟。上曰, 依爲之。出題時, 命官大提學·禮房承旨·廳注書·下番翰林外, 入侍諸臣·侍衛將士, 皆出避。大提學, 就坐於命官前, 書命題單子。安縝, 跪進於榻前。上落點於銘。大提學出題, 安縝跪進。上落點於養心閤, 限以午前。史官二人趨詣, 書題。安縝展示於上前, 出懸於懸題板。安縝進曰, 懸題展畢後當呼拜詭, 而徑先呼唱, 當該禮貌官, 請推考。上曰, 允。上曰, 儒生輩, 何如是喧聒? 金壽恒曰, 儒生, 例有同接, 而相離於入門之時, 故相呼相尋, 以致喧聒, 且莫大盛擧, 有爲觀光而來者, 故然矣。上謂申汝哲曰, 昨日放砲之軍, 何處軍兵耶? 汝哲曰, 全羅右道之軍。上曰, 砲聲甚大, 火藥猛烈而然耶? 汝哲曰, 火藥猛烈, 而擇好鳥銃持來, 故然矣。上曰, 鳥銃, 何如, 則稱好耶? 汝哲曰, 倭銃好者, 其聲倍大矣。申晸曰, 擧子放砲之規, 依昨日爲之乎? 上曰, 依昨日爲之, 而貫中則打二鼓, 可也。上謂申晸曰, 昨日射畫, 速爲計之, 以爲同時唱榜之地。上曰, 昨日放砲時, 三中者幾人耶? 鄭榏曰, 五人矣。上曰, 三中者, 別單, 可也。卯末, 上入幕次。以承傳色傳曰, 文臣抄啓事, 昨已分付, 而何至今不爲抄入耶? 申晸, 以口傳啓曰, 鳥銃缺中有同出身十四名, 精抄軍畢放後, 連續入放似當, 大臣及大將之意, 亦如此, 敢稟。上曰, 依爲之。鳥銃畢放後。申晸, 呈片箭擧案單子, 仍稟尺量。上曰, 依爲之。辰時, 上還御帳殿。申晸曰, 片箭旣中旋退者, 監的官, 打鉦上之, 何以爲之? 上曰, 不爲啓稟, 任意打鉦, 事極可駭, 當該監的官拿推, 特爲載給, 可也。柳赫然曰, 片箭旣中旋退者, 自上有特爲載給之敎, 此後則軍門試射, 依此永爲定式, 何如? 上曰, 依爲之。上謂申晸曰, 射六兩時, 內官亦爲擧案, 使之入射。上謂柳赫然曰, 六兩射時, 字標書塡, 勢必遲延, 一邊秤箭, 一邊字標事, 使缺浚主掌爲之, 可也。安縝進曰, 儒生一人伏地, 使之問之, 則文則旣已製呈, 請射柳葉箭或片箭云矣。金萬基進曰, 除初試之類太多, 至於守門將·部將之除初試, 雖非永式, 似爲過濫, 此儒生之請, 尤不可許。上曰, 何如? 金壽恒曰, 自缺文武兼備者, 而不可許矣。申晸曰, 小臣陳達猥濫, 而此儒生之請, 似難許矣。上曰, 若文入優等, 射又入格則善矣, 而安知其必然, 射則勿許, 可也。申晸曰, 六兩, 依例以一百三十步尺量乎? 上曰, 依爲之。申晸曰, 六兩, 旣以一百三十步定式, 雖一箭, 不及於此限則出送耶? 上曰, 當分等賞格, 使之盡射三矢, 可也。六兩臨射時, 上特缺候, 仍問曰, 此何處候耶? 鄭榏曰, 兵曹候也。上曰, 軍器寺則無之耶? 柳赫然曰, 無之云矣。上曰, 此候無色。使軍器寺, 改備, 可也。申晸曰, 六兩入格者, 定以三鼓乎? 上曰, 依爲之。金萬基曰, 都試時, 見射六兩者, 足滑則不能善射, 例也, 地排之上, 趨射不便, 使之輟去, 何如? 上曰, 依爲之。上謂柳赫然曰, 六兩, 橫標定之耶? 赫然曰, 百三十步外, 則無橫矢執頉之規矣。申晸曰, 兩司之官, 來詣云矣。上曰, 使之入來陳達。南有星趨出傳命。掌令金海一來啓曰, 請還收吏曹參議李翊相先罷後推之命。措辭上同 上曰, 不允。又啓曰, 近來士夫家咀呪之變, 比比有之, 誠可寒心, 前都事尹時慶, 率蓄妖妾, 家道乖亂, 子女死於邪祟之病者, 至於六七餘, 存者亦在垂死之域, 其妖妾之行凶作孽, 無所不至, 時慶亡子之妻, 欲爲呈狀, 則時慶極力阻抑, 使不得發告, 人言藉藉, 莫不駭異, 請前都事尹時慶拿問定罪, 其妖妾, 令攸司囚禁嚴鞫。上曰, 依啓。正言洪萬鍾啓曰, 請加三思, 還收吏曹參議李翊相先罷後推之命。措辭同上 上曰, 不允。申晸進曰, 六兩垂畢, 當試何技? 上曰, 六兩先爲, 次次入射, 可也。上曰, 有能彎內强弓者乎? 柳赫然曰, 未聞表表者, 而渠輩或有彎之者云矣。上曰, 强弓, 已使持來, 有願射者, 使之入射。上曰, 都摠府官員, 有能彎之者乎? 赫然曰, 宣傳官韓榰, 或能彎之矣。上曰, 招來彎之。韓榰入來, 能彎天字弓, 又彎地字弓。都摠都事李重明, 僅彎天字弓, 而地字弓則不能彎之。上曰, 擧子所射弓, 有如此弓者乎。赫然曰, 問之則無如此强弓云矣。上曰, 使韓榰, 彎此弓射。赫然曰, 韓榰射於試藝, 累度彎弓, 慮或傷臂, 過後使之入射, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 收卷數, 幾何? 李世翊曰, 一千九百九十五張云矣。柳赫然進曰, 內出强弓, 使韓榰入射事, 命下矣。六兩今幾畢射, 卽今入射, 何如? 上曰, 依爲之。李世翊曰, 六兩畢後, 當爲比較, 何技當先? 上曰, 先較片箭。宣傳官韓榰, 入射天地兩字弓。上謂柳赫然曰, 兩弓中, 可射一張, 韓榰處賜給。仍傳曰, 雖未遠射, 獨能彎之, 故給之耳。申晸曰, 片箭比較, 則邊一中者三人, 更爲比較乎? 上曰, 不必更較, 鳥銃比較, 斯速爲之可也。申晸曰, 鳥銃盡較後, 當試何技? 上曰, 先試鞭蒭。申晸曰, 片箭比較三人中, 一則乃訓局馬隊崔㐙忠, 而聞大將之言, 則今方蒙喪云, 賜第之擧, 事涉不當, 故豫先稟達矣。柳赫然曰, 片箭一矢, 塡字熹微, 使之相考, 而臣則眼暗, 不能明見, 使宣傳官輩視之, 似有豆字, 而亦不明云, 何以爲之? 上曰, 然則勿爲載給, 可也, 鞭蒭比較後。上謂金壽恒曰, 三次比較, 則六人將何以爲之? 金壽恒曰, 累次比較, 何必更爲。申晸曰, 技藝則精善, 而此等, 乃都監一等精兵缺取人, 恐失精銳, 臣旣有所見, 不敢不達。上謂柳赫然曰, 承旨之言, 何如? 赫然曰, 技藝雖精, 以此取人, 恐或過當。上曰, 騎蒭·鞭蒭, 皆是馬兵之技, 以騎蒭試之, 何如? 對曰, 上敎允當矣。未時, 上入幕次, 以承傳色傳曰, 唱榜時, 新來袍帶, 豫爲措備以待, 趁卽放榜事, 分付, 可也。又以承傳色傳曰, 騎蒭二中, 柳葉箭二中以上, 使缺令乎? 申晸曰, 今方分付兵曹矣。申時, 上還御帳殿。金壽恒進曰, 試卷欲缺於十張, 觀其所製, 雖無優劣, 盡用則太多, 何以爲之? 上曰, 若不過十張, 則盡用之, 可也。金壽恒曰, 然則當依此科次乎? 上曰, 依爲之。儒生科次後。安縝, 進試卷於榻前。上親自拆封, 還授安縝。下番翰林睦昌明, 進前唱名, 書草榜。柳赫然曰, 願彎强弓者來待, 而日勢旣已晩暮, 弓又日暖不强, 明日來待事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 武科壯元, 何以定之? 赫然曰, 當觀分數多寡而定之。上曰, 有騎蒭四中, 柳葉箭四中者, 何者居首。赫然曰, 以分畫計之, 則騎蒭爲優矣。上曰, 柳葉箭入格者, 兩中貫革, 此人可以爲首矣。赫然曰, 上敎允當。上謂金壽恒曰, 今此參榜者, 皆實才乎? 壽恒曰, 不能盡知, 而柳命賢, 自前累缺學堂, 乃實才矣。上曰, 鄕人, 幾許? 壽恒曰, 兪命哲, 卽尼山之人也。日昏時, 上入幕次。移時, 具法服, 執玉圭, 還御帳殿。百官朝服, 作樂唱榜, 賜文科十人, 武科三十人及第。初更, 上遂還宮。燼餘
○ 吏曹啓曰, 新恩政事, 取稟。傳曰, 明日爲之。平明, 上御春塘臺觀武才, 入侍, 上同 申晸進, 稟宰樞執鼓。上曰, 爲之。申晸曰, 昨日放砲, 貫革多有中丸破傷處, 慮或有難辨之患, 今日則改備貫革, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 儒生入庭數, 幾何? 安縝曰, 錄名單子, 未及考見, 得聞五千七百九十云, 而當該官, 錄名單子趁不來呈, 請推考。上曰, 依爲之。...