인조 - 고종
晴
都承旨 洪處大 坐。左承旨 吳斗寅 坐。右承旨 安縝 坐直。左副承旨 鄭晳 坐。右副承旨 申晸 坐。同副承旨 李世翊 坐直。注書 李沆 一員未差。假注書 南有星 。事變假注書 李弘迪 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至未時, 日暈。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李尙眞疏批未下, 參判洪處亮進, 參議李翊相罷職, 都承旨洪處大進。兵批, 判書金萬基, 參判鄭榏侍衛, 參議金禹錫, 參知柳椐進, 同副承旨李世翊進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李尙眞疏批未下, 參議李翊相罷職, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
金韶夏 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以金韶夏爲麟蹄縣監, 李星齡爲橫城縣監, 李紳夏爲漢城庶尹, 李坼爲禁府都事, 洪柱國爲司僕正, 閔昇爲嘉義, 朴世堂爲司諫, 金汝禎爲興德縣監。兵批, 以吳䎙爲副護軍, 任萬重·李時煥爲僉知, 李公傑爲臨淄僉使, 梁偀爲乶下僉使, 禹弘明爲濟物萬戶, 朴廷元爲雲寵萬戶, 李敏棔·李東相·鄭後湛爲僉知, 鄭時凝·徐鎭·邢汝蓍·金興俊·宋昌爲副護軍, 呂聖齊爲副司直, 李夢根爲防垣萬戶, 金龍業爲羽林衛, 金玲爲內禁衛, 朴就華爲武兼, 金世重爲副護軍。 -
觀武才로 인해 入直軍士의 中日 習射는 할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 申晸, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而春塘臺觀武才相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擊錚한 成碩鵬을 囚禁治罪하고 이를 막지 못한 方垣의 推考를 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 當日幼學成碩鵬爲名人, 自金虎門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同門守門將方垣, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦爲非矣, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
야금을 범한 御營軍 朴允澤이 夜巡管牌를 찌르고 도주하였다가 잡혔으니 법에 따라 죄를 주기를 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接一所巡將牒報, 則本所管牌, 執捉犯夜人御營軍朴允澤, 則允澤, 拔劍刺管牌左臂, 仍爲逃走, 僅得尋跟執捉云, 夜巡管牌之被刺於犯夜人, 曾是未有之變, 慮其有逃躱之患, 自本曹, 已爲囚禁, 令攸司考律定罪, 何如? 傳曰, 允。 -
柳葉箭 入格人인 朴廷老의 이름 글자가 틀렸으니 元單子에 付標하여 들인다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 柳葉箭入格人員單子中, 主簿朴廷元之元字, 以老字誤書, 而不爲覺察, 至於啓下, 不勝惶恐, 元單子付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
任所에 있는 曺無敵 등의 處置를 위해 府書吏와 羅將을 보내어 拿來하기를 청하는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 以咸鏡道監司狀啓刑曹粘目, 慶源府使曺無敵, 富寧府使李行登, 移本府處置事, 允下矣。曺無敵·李行登等, 方在任所, 依例府書吏·羅將發遣, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
病告 중이어서 祿牌를 받아오지 못한 鄭太和 등에게 녹봉을 輸送할 뜻을 아뢰는 戶曹의 계
○ 吳斗寅, 以戶曹言啓曰, 直接廣興倉所報, 則來四月朔頒料祿牌受來次, 以倉官, 進去于領議政鄭太和, 右議政李慶億家, 則皆以方在病患呈告中, 祿牌不爲出給云, 依例令倉官, 輸送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賜柑製述에서 居首를 차지한 朴泰遜에게 壬子式年殿試에 許赴하기를 청하는 禮曹의 계
○ 安縝, 以禮曹言啓曰, 今年正月二十四日賜柑製述居首朴泰遜, 有直赴殿試之命, 依前例, 許赴於壬子式年殿試之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
春塘臺의 觀武才에 친림함。本國技藝인 本國劍과 拳法 등을 시험한 후 나누어 施賞하고 還宮함
○ 卯時, 上御春塘臺觀武才, 入侍上同 申晸進, 稟宰樞執鼓。仍稟曰, 今日, 何技當先? 上曰, 先試鞭蒭。申晸曰, 考見去二十七日觀武才試冊。騎蒭·馬上, 偃月刀, 馬上才時, 宣傳官多有誤錯之事, 書寫傳呼宣傳官, 竝從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 矢數執鼓, 從速爲之。申晸進稟尺量。上曰, 勿爲尺量。柳赫然進曰, 兩局將官鞭蒭試藝事命下, 而渠輩素不習熟, 今則從自願試之, 此後則使之缺隷習, 何如? 上曰, 依爲之。申晸曰, 禮曹佐郞柳星三, 曾以差祭出去, 今則入來, 何以爲之? 上曰, 使之入射。又曰, 兵曹參判鄭榏能射, 而不敢自爲擧案。判書金萬基, 久參試射, 素稱善射, 竝使之入射, 何如? 上曰, 竝爲入射, 可也。上曰, 文臣試射之候, 定以幾步? 柳赫然曰, 或三十步或四十步, 而此候則似爲稍遠云矣。上曰, 此則幾步耶? 宣傳官進曰, 百五十步矣。上曰, 定以百四十五步, 可也。上謂金萬基曰, 精抄軍習陣, 昨日爲之耶? 萬基曰, 精抄軍, 竝爲習陣矣。上曰, 若非苦熱, 則使之被甲, 何如? 萬基曰, 昨日使之終日被甲, 而頗有落馬者矣。柳赫然曰, 自上申飭被甲, 而絶無好馬, 其勢甚難, 若有好馬, 被甲何難? 申汝哲曰, 小臣亦使被甲, 而軍馬不好, 多有落傷者矣。申晸曰, 鞭蒭畢試後, 何技當先? 上曰, 文臣入射, 兩大將, 亦爲入射。申晸曰, 何者當先? 上曰, 兩大將先射, 文臣後射。辰時, 上入幕次。以承傳色傳曰, 鞭蒭六中者抄出, 使之比較, 可也。比較後, 李世翊, 以口傳啓曰, 鞭蒭比較, 則六中者二人矣。辰末, 上還御帳殿。柳赫然·申汝哲, 入射柳葉箭, 文臣繼射帿箭。李世翊曰, 文臣畢射後, 何技當先? 上曰, 本國技藝試之。世翊曰, 本國技藝中, 何者當先? 上曰, 先試本國劍。上謂柳赫然曰, 此劍之制, 見於何處? 赫然曰, 臣見中國武備誌有此刀, 而稱以朝鮮國刀云矣。申晸曰, 本國釰畢試後, 何技當先? 上曰, 拳法數, 幾何? 申晸曰, 二十八人矣。上曰, 先試之。上謂柳赫然曰, 拳法, 以何法爲難? 赫然曰, 其勢甚多, 而坐勢爲最難矣。上曰, 學得於中原請兵出來時耶? 赫然曰, 駱尙志云, 爾國不知兵法, 吾等來此時, 可學云, 故遣韓奇於軍中學得, 而雖無善手, 習此則施之他技, 皆能速成矣。申晸曰, 拳法手畢試後, 何技當先? 上曰, 鞭棍爲之。上曰, 彎强弓者, 來待乎? 申晸曰, 待令矣。上曰, 兵曹出坐, 招入彎之。訓鍊大將, 亦爲同坐見之。上謂柳赫然曰, 捧必不勝於棍乎? 赫然曰, 韓奇問於駱尙志, 捧與棍, 孰勝? 曰, 棍勝。由此例以棍勝爲規, 而此誠無理矣。上曰, 未試二人, 以渠之技藝爲勝負, 而不以棍勝爲例事, 分付。鞭棍畢試後, 用偃月刀·彎强弓, 月刀後, 試雙劍。上曰, 步軍等盡試後, 兩大將, 亦射騎蒭事, 分付。巳時, 上入幕次, 午時, 上還御帳殿。柳赫然·申汝哲, 射騎蒭後。申晸曰, 技藝今已畢試, 何以爲之? 上曰, 賞格單子旣下, 當缺戶及加資之人, 使吏·兵曹開政。洪處大曰, 吏曹堂上牌招, 開政乎? 上曰, 依爲之。申晸曰, 願射强弓者, 來待矣。上曰, 六兩矢入之。申晸曰, 當射幾矢? 上曰, 射三矢, 可也。上曰, 都摠管李元老, 以年老, 故不射耶? 元老曰, 小臣今年七十七, 然足以騎射, 而適有疾, 不能跨馬, 平弓則可以射之耳。上曰, 射之。元老出射柳葉箭及片箭。申晸曰, 兩司皆詣云矣。上曰, 使之入來陳達。南有星傳命。持平任相元來啓曰, 請還收吏曹參議李翊相先罷後推之命。措辭同上 上曰, 不允。正言洪萬鍾所啓, 請還收吏曹參議李翊相先罷後推之命, 措辭同上 上曰, 不允。又啓曰, 請興德縣監趙廷璜罷職。措辭見上 上曰, 依啓。又啓曰, 赴擧儒生入門整齊等事, 主掌四館, 例爲句管, 頃日一所會講時, 主掌官收取擧子講紙, 分排字數之後, 在外四館, 爲其所親擧子, 入來講所, 換改其所排之字, 當初排字儒生數三人, 因此發怒, 旣赴講所, 乘憤退去, 士習固爲不美, 而莫重國試, 爲四館者, 容私換字, 至令士子, 公然廢擧, 事極可駭, 請當該四館摘發科罪。上曰, 依啓。又啓曰, 司諫宋昌, 引嫌而退。措辭見上 不參擧動, 雖緣疾病, 而名入査啓, 勢難仍在, 請司諫宋昌遞差。上曰, 依啓。午末, 上入幕次。金萬基, 以口傳啓曰, 都監將官金世重, 有萬戶除授之命, 而金世重, 曾經僉使, 其在施賞之道, 似未合宜, 故敢稟。上曰, 僉使除授, 可也。萬基曰, 僉使窠闕, 只一處, 而除授承傳則二人, 若待窠差送, 當在八九月間, 親臨觀武才賞典, 不當稽延, 而形勢如此, 何以爲之? 上曰, 金世重, 中數, 幾何? 萬基曰, 柳葉箭貫一中, 邊一中, 片箭貫一中矣。上曰, 金世重名付單子入之。申時, 上還御帳殿, 命放內出鳥銃。申晸曰, 賞格旣已磨鍊, 將官·軍士, 分別施賞乎? 上曰, 大將則先給, 將官·軍士則一時給之。申晸曰, 文官則何以爲之? 上曰, 將士施賞後, 賜給。柳赫然曰, 德裕山屯田看審事, 前已定奪, 今則觀武才已過, 遣鄭始誠, 摘奸, 何如? 上曰, 依爲之。上謂柳赫然曰, 鳥銃丸, 洞出貫革處, 何如? 赫然曰, 看審則洞出之後, 似有餘力矣。上曰, 此貫革, 與戰船防牌, 何如? 赫然曰, 防牌則比此減半, 而以眞木爲之矣。上曰, 此銃, 可以貫防牌耶? 赫然曰, 可以貫矣。分等施賞後, 通禮進奏禮畢。酉時, 上還宮。燼餘
