인조 - 고종
陰
都承旨 尹堦 坐。左承旨 兪瑒 坐。右承旨 鄭載禧 式暇。左副承旨 李翊 坐。右副承旨 崔逸 坐直。同副承旨 任奎 坐直。注書 權德邵 仕 一員未差。假注書 尹德駿 仕直。事變假注書 申曅 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
閔純이 하직함
○ 下直, 靑丹察訪閔純。 -
頒赦와 百官에게 加資하라는 전교
○ 傳曰, 頒赦·百官加爲之。 -
南九萬을 牌招하여 頒赦에 대한 구절을 첨가하게 할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 南九萬, 頒赦·百官加爲事, 命下矣。大提學南九萬, 卽爲牌招, 赦句添入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
政事를 오늘 하라는 전교
○ 傳曰, 政事, 當日爲之。 -
무슨 죄 이하에 대해 頒赦할 것인지를 묻는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 頒赦·百官加爲事, 命下矣。某罪以下竝宥乎? 敢稟。傳曰, 雜犯死罪以下, 竝宥。 -
都事를 보내 許積을 拿來하겠다는 承政院의 계
○ 又啓曰, 罪人許積賜死之命旣下, 而臺啓方請按律, 故雖不得奉行, 旣在應死之中, 則亦不可任其自在[裁], 似當卽爲拿囚, 令該府擧行, 何如? 傳曰允事, 命下矣。發遣都事拿來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
永不敍用 등에 해당되는 관원도 別歲抄에 포함시킬 것인지를 묻는 承政院의 계
○ 又啓曰, 別歲抄, 依例書入事, 命下矣。永不敍用· 準期不敍· 災傷罷黜 ·褒貶居中·居下, 竝書入乎? 敢啓。傳曰, 竝書入。 -
閔維重에게 속히 올라오라고 下諭할 것을 청하는 承政院의 계
○ 又啓曰, 戶曹事務繁劇, 而近因前判書睦來善, 不爲行公, 時急文簿, 積滯不行, 事極可慮。新除授判書閔維重, 時在忠淸道忠州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 依啓。 -
典獄署에 拘留되어 있는 朴燦榮을 즉시 囚禁하였다는 義禁府의 계
○ 禁府啓曰, 刑曹帖目, 出身朴燦榮, 移本府處置事, 允下矣。朴燦榮拘留於典獄署, 卽爲囚禁之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
籍沒한 許積 등의 書冊을 弘文館으로 移送하라는 전교
○ 傳曰, 積·堅·台瑞·萬松籍沒書冊, 竝移送弘文館事, 分付該曹。 -
有政
○ 有政。 -
洪處亮 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 判書鄭載嵩呈辭受由, 參判趙師錫, 參議朴泰尙, 都承旨尹堦竝進。以洪處亮爲禮曹判書, 李弘淵爲內資提調, 李邰爲造紙別提, 李浹爲引儀, 安後泰爲掌樂正, 沈濡爲直講, 海昌尉吳泰周今加光德, 內官方鏶今加嘉善, 百官加下批。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書金錫胄, 參判吳斗寅竝病, 參議鄭重徽進, 參知朴純病, 左副承旨李翊進, 百官加下批。 -
閔鼎重에게 傳諭한 결과를 보고하는 尹德駿의 書啓
○ 假注書尹德駿書啓, 臣承命, 往諭于右議政閔鼎重, 則以爲, 臣猥將危懇, 頻瀆天威, 伏次嚴譴, 復蒙寬假。史官再臨, 恩渥愈隆, 臣擎讀感涕, 益無所措。顧臣區區微懇, 尙有未盡, 自二字缺者, 而聖旨勤切, 不敢重有煩浼, 謹當進詣闕下, 敢竢威命云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔後尙을 牌招하여 圈點하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 政院以弘文館言啓曰, 本館缺東壁, 無行公之員, 新除授應敎崔後尙, 明日待開門, 牌招察任, 何如, 以爲趁卽圈點之地, 何如? 傳曰, 允。 -
討逆에 대한 奏聞을 製進하라는 전교
○ 傳曰, 今此討逆一款, 不可不趁卽奏聞, 令大提學製進。 -
柳赫然의 正刑, 崔錫鼎 등에 대한 加資의 改正을 청하는 李堥 등의 계
○ 司諫李堥, 正言李彦綱啓曰, 請罪人柳赫然, 亟正邦刑。問事郞廳崔錫鼎等, 新授加資, 改正事。答曰, 已諭毋煩。 -
자신에 대해 出仕하도록 處置한 일이 物議를 일으켰으므로 遞職을 청하는 任堂의 계
○ 持平任堂啓曰, 臣之前日引避也, 處置請出, 出於意外。觀其措辭, 則辭意甚峻, 其所謂不足深咎者, 乃所以非斥之語, 勢難仍冒於言地, 而迫於嚴召, 黽勉詣臺, 引咎再避, 見阻喉司, 論尋長單, 未免退却。臣之情迹, 節節狼狽, 而召牌荐降, 大禮迫頭, 分義所在, 不敢退伏, 冒沒就職矣, 今聞物議, 以臣之出仕, 大以爲非, 終不可抗顔苟冒於臺席, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。退待物論。 -
任堂에 대한 處置로 物議를 일으켰으므로 遞職을 청하는 李堥의 계
○ 司諫李堥啓曰, 卽伏見持平任堂啓辭, 則以臣處置措語, 甚峻爲言, 强引不當避之嫌, 臣竊不知其意之所在也。臣之處置請出, 蓋出分別首從之意, 缺不足深咎云者, 此豈爲非斥之語乎? 臣旣已處置於初避, 不可處置於再避也, 明矣, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。亦勿退待。 -
赦免을 반포하는 교서
○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書, 王若曰, 嗚呼, 聖人之法, 必先於亂賊之誅, 王者之刑, 莫嚴於叛逆之罪。玆當斯得之日, 庸降誕告之音。予以眇躬, 夙膺洪業。念本支之鮮少, 務敦近宗, 閔國家之艱虞, 徒任舊相。豈意明有所不燭, 慮有所不周? 劉安竊文藝之名, 誤加寵愛, 林甫懷狡猾之數, 謬委事權。遂成禍亂之階, 幾致宗社之覆。寔予之咎, 雖悔何追? 逆賊柟·楨, 俱以王室之至親, 偏蒙累朝之優渥。獨非時而出入, 如遇家人, 期永保其終始, 不問小過。其奈族盛而多僭, 且因寵極而啓邪。仍懷不奪不厭之心, 此豈一朝一夕之故? 厚招武士不逞之類, 結射伴而作爪牙, 廣交卿宰無義之徒, 布親黨而爲羽翼。游獵遍於近郊遠野之外, 會集頻於深夜密室之中。國人因疑其陰秘之蹤, 急書果上其凶逆之狀。柟則締柄臣之賤孽, 藉其權威, 媒惡種之老奸, 通其謀議。文成約誓, 鷄血瀝盃觴之間, 家置王章, 玉帶兼日月之頂。幸寡人之有疾, 將欲何爲? 謂天命之在身, 事且不測。興言及此, 痛心□當其汚穢乎後宮, 已有亂逆之先兆。姑宥以遠, 曾屈法數字缺旋召而還, 寧悔罪而悛惡。黨與竝滿於中外, 推戴互及於弟兄。犯上之賊謀初萌, 自中之爭形已著。樂禍無已, 豈不□哉, 鍾厲惟均, 是何理也? 至於逆堅之稔惡, 實倚父積之弄權。氣勢足以操縱朝廷, 富厚足以豢養奸宄。貪淫黷貨, 奚啻世蕃之狹嵩? 驕恣騁妖, 殆甚敬聲之憑賀。自至王誅之必及於己, 因交宗戚而力爲之謀。先布腹心, 大福欲繳於後日, 私定指目, 凶言已播於群聽。激動搢紳, 托寇戎而復體府, 募合驍弁, 啗金帛而作家兵。藏伊峽團束之私屯, 敢擅指揮於老將, 設胡服劫成而陰計, 豫疑驚惑乎愚民。收重臣一二人, 欲脅迫而威衆, 選力士數十輩, 將衛護而入宮。觀其首尾布置之形, 殆成肘腋猝急之變。幸賴神人之協贊, 遂得凶孽之咸擒。柟卽爰書, 先自承而吐款, 楨爲衆證, 雖欲諱而難逃。尙餘恩之特推, 命就磬於屛處。凡諸妖亂之腰領, 悉倚邦國之憲章, 已將逆賊柟·楨·堅·台瑞·景毅等, 處置正法。亂生於骨肉之密親, 禍發於股肱之巨室。旣厥情之畢得, 於予心而增嗟。然而事關宗祊, 自騰輿人之喜, 慶均遐邇, 寧洽渙號之宣? 自本月初六日昧爽以前, 除謀反, 大逆謀叛, 子孫謀殺歐罵祖父母·父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主。謀故殺人, 魘魅蠱毒, 關係國家綱常。臟汚强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流·付處·安置·充軍已至配所, 未至配所, 已發覺·未發覺, 已決定·未決定, 咸宥除之。敢以宥旨前事, 相告者, 以其罪罪之, 在官者, 各加一資, 資窮者, 代加。於戱, 國旣免危而復安, 人得轉禍而爲福, 陽和布氣, 思與物而維新, 霈降流恩, 庶自今而更始。故玆敎示, 想宜知悉。工曹參判大提學南九萬製進 -
遞職을 청하고 臺諫을 論劾하는 柳尙運의 상소
○ 大司諫柳尙運疏曰, 伏以, 臣人無肖似, 最出輩流之下, 而寵踰涯分, 濫躋亞卿之班, 榮輝一身, 恩及三代, 德海恩山, 圖報無階。耿耿自期於寸心者, 唯在於生則盡瘁, 死則結草而已, 若其榮途顯秩, 則初非夢寐之所及矣。迺者諫長之除, 出於千萬意慮之外, 遄降嚴召, 繼滌公緘, 臣誠嚴畏分義, 黽勉就列。數日之內, 移長喉司, 强策尸素, 翔翺華膴, 不須人評, 自顧靡容。祗緣國有變故, 不暇辭遜, 若固有之者, 殆近一月。元來不似之身, 適當多事之時, 惟允之責, 雖不敢望, 納約之訓, 所欲自勉, 而前後忝竊, 俱非人望, 僕遬伎倆, 多拂公議。乃以失言於論啓之辭, 不職於出納之際, 爲臣疵謗者, 不勝其紛紜, 而伉拙之性, 素短分疎, 孤危之蹤, 未免見疑, 臣方噬臍於旣往, 其敢抗顔於將來? 不圖新除之命, 復及於已試, 同慶之祝, 適當於此日。臣雖頑蠢, 豈不知稽謝恩命之爲未安, 迹阻大庭之爲可慽, 而一味屛縮, 只勤瞻望者, 蓋以重辱名器, 更累淸朝, 義之所不敢出故也。況臣曾在草土, 重患毒瘧, 每當夏令, 輒復發作, 又自數日以來, 偶感風寒, 仍成氣瘧, 乍寒乍熱, 如夢如醉, 精神昏瞀, 全不省事。詣臺自列, 旣無其路, 陳章丐免, 亦且淹延, 臣之情勢病勢, 至此而窮且蹙矣。伏乞聖慈, 曲諒衷赤, 遞臣之職, 治臣之罪, 毋俾更厠淸班, 使得隨分盡職, 則臣當糜粉爲期, 以答天地生成之德, 不勝大願。且臣竊瞷聖人之心, 日月同明, 陰翳纔去, 本體愈光, 號令之發, 雷厲風飛, 子育之心, 春噓物茁, 其所以銳意圖治, 從善如流者, 無非帝王之盛德, 實是前史之罕覯, 有足以策勵臣工, 挽回世道, 而第惟數字缺無漸之憂, 氣象太露, 則亦少渾含之量, 數字缺必先於十漸。先儒論學, 貴在於持敬, 此則殿下之所宜數字缺在廷之臣, 將何以奉承聖意, 導揚治化也? 臣實私憂過慮, 不能自已也。臺諫之職, 百責所萃, 或於言議之間, 如有一毫未盡之事, 則不足以厭人心而糾官邪, 故細故而不得不避, 小失而不得不遞者, 乃所以尊其體而重其責也。日者憲官之避, 費辭自卞, 語極苟且, 而乃以勉强二字, 曲爲請出之辭, 及其再避, 反以不足深咎, 謂之峻斥, 良可笑也。至於諫院之官, 以論事不審, 據實引避, 而强爲請出, 又復晏然, 臺閣事體, 言官自處, 恐不當如是也。臣旣有區區之懷, 不得不竝陳於竢罪之章, 臣之罪戾, 至此而尤萬萬矣。臣無任兢惶戰灼之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿之疏辭, 誠爲得宜, 卿其安心勿辭, 從速察職。 -
遞職을 청하고, 國家 更新에 필요한 7가지 조항을 건의하는 朴泰遜의 상소
○ 修撰朴泰遜疏曰, 伏以, 臣空疎譾劣, 百不肖似, 郞署薇垣, 已是踰分之榮, 況今所帶本職, 非但地望淸切, 責任亦重, 從前掄選, 必須才學之兼備, 未有如臣者, 承乏冒居也。且臣稟賦虛薄, 疾病纏嬰, 吐血之症, 勞動輒發, 痰火之盛, 喉嚨頻痺, 數行文字, 亦不敢連音誦讀, 當此開筵之時, 其何敢出入經幄, 以至其失儀之罪也哉? 控疏祈懇, 誠非飾讓, 而見阻喉司, 黽勉就列, 兢惶閔蹙, 一味增深。伏乞聖慈, 諒臣病狀, 亟許遞免, 以重名器, 以安微分, 不勝幸甚。仍竊伏念, 殿下天錫聖智, 淸明在躬, 聲色之娛, 狗馬之玩, 貨利之殖, 一未嘗以嬰念。沖年卽祚, 委任大臣, 拱手責成, 夙宵之所憂勤者, 只在於保合和衷, 協圖治功, 以祈天永命, 此誠不世出聖君, 而大有爲之會也。不幸孽臣辜恩, 擅弄權柄, 專事欺蒙, 所扶植者私黨, 所卵育者妄邪也, 所斥逐者俊良, 所貪黷者貨利, 所剝割者民生。六年之間, 主威日益奪, 天怒日益甚, 民怨日益滋, 國計日益耗, 終至於近宗朶順, 逆堅構亂, 向靡聖聰開悟, 乾斷早擇, 則宗社之覆亡, 蓋無幾矣。目今巨魁就殲, 餘黨輒伏, 遠邇之民, 莫不翹首拭目, 以望淸明之化, 正君臣上下, 精白一心, 以迓續洪休之時也。雖然, 國勢譬如人素病, 本不至大段, 而不幸爲庸醫之所作壞□骸, 罔不受傷, 誤下一藥, 則更不可爲矣。苟非有缺國之存亡, 殆未可知也。臣誠愚昧, 其於國家更新擧措之方, 不敢知, 何者當先最要, 而區區願忠之誠, 不後於恒人, 目擊而憂之, 心憂而思之, 謹以七條瞽說, 冒進于天鑑之下, 聖明財擇焉。其一曰, 辨凶言, 以雪邦誣。惟我先王, 嚴明寬仁, 日乾之德, 被于邦內, 寧有不近之誣, 行乎京外之理哉? 向者, 受制强臣之說, 始出於逆柟奉使之日, 繼發於柟族儐接之時也, 人所不傳, 同行之所未聞, 而罔測之言, 獨出於柟之一家, 擧國臣民, 誰不痛惋疑惑, 而直以其時, 柟之逆節未露, 事體重大, 又爲威勢所動, 人無敢請究聞矣。今者柟之逆謀敗露, 天討是行, 其素所包藏, 欲誣君父, 空朝廷以售簒奪者, 所可知已。按鞫之時, 終不能發問此事, 鉤得奸情, 人心之憤鬱, 久而益甚。逆柟雖死, 而繼發者尙存, 同行諸臣, 亦可以參究, 伏願亟命王府, 明加訊覈, 以雪邦國無窮之誣, 以慰先王在天之靈。其二曰, 選講官, 以勤聖學。臣聞國家之治亂, 係於人主之一心, 君心之邪正, 在於學問之勤怠, 君心爲萬化之原, 而學問又治心之本也。殿下卽祚以來, 經筵未嘗無故而或停, 頻煩引接, 討論不倦, 殿下之於學, 可謂勤矣, 而然其所與講論者, 率皆庸碌回邪之輩, 至於尹鑴之陰兇者, 亦冒以儒名, 出入筵席, 其所進說者, 非割裂而粧綴, 則皆乖謬而悖慢。夜對之際, 亦有酗酒而無禮者, 其不至於迷亂熒惑, 亦賴聖明上智不移耳, 其何望啓發蘊奧, 補益聖學乎? 此所以殿下學雖勤, 而進修之工, 未臻其極也。今則凶邪之徒, 旣已迸退, 朝著之上, 幾盡淸明矣, 伏願殿下, 毋或見刖而廢屨, 博選才學之士, 以定經幄, 亦隆弓旌之招, 以資啓沃, 以爲終爲典學, 日躋聖警之地。其三曰, 明賞罰, 以振紀綱。臣聞賞罰者, 人主之大權也, 紀綱者, 國家之大柄也。夫邦域至廣, 臣庶至衆, 苟非有賞罰以勸懲之, 紀綱以維持, 則安能摠括齊整, 使之各循其理哉? 近年以來, 殿下不念嚬笑之可愛, 憲章之至重, 超陞之寵, 出於罔功, 刑法之施, 撓以私義, 至使闒葺[闒茸]無能者, 驟躋於卿宰, 憸邪容悅者, 或免於王法。是以賞屢施而人不知勸, 刑屢用而人不知懲, 阿黨成風, 欺誑相尙, 不復知國家之有紀綱。□試以上年, 逆堅奸騙, 尹鑴偸松觀之, 參驗得實, □臣下至臺閣, 奔走周遮, 竭力掩護, 淫威以脅下, 巧計以欺上, 至於以有爲無, 變亂黑白, 而在廷之臣, 無一人言者, 此何異秦宮指鹿哉? 是按獄諸臣, 罪浮於堅·鑴矣。何者? 犯法之罪輕, 弄法之罪重, 陰肆之罪小, 欺罔之罪大也。此雖因□奸氣勢之爋灼, 而實由於殿下勸懲之無章也。伏願殿下, 深戒旣往, 大加惕念, 至公以照之, 至正以臨之, 雷勵風飛, 刑賞得中, 則勸懲有方, 而紀綱自振。其四曰, 重臺閣, 以開言路。夫臺閣者, 人君之耳目也。粵自祖宗以來, 多擇年少者以居之, 蓋欲資氣血之方壯, 而論議之方銳也。其間言事者, 豈無一二之狂妄然, 且優容之不暇, 奬勵之有加, 何也? 不如是, 無以開盡言之路, 盡糾檢之道故也。殿下自恃聖聰, 輕視臺閣, 卽祚以來, 臺閣之臣, 多有以言而獲罪者, 未聞以言而被奬者, 媕然成風, 直舌無聞, 中外寒心, 固已久矣。雖以近事言之, 臺臣之請寢勘勳, 不過曰有懷必陳而已, 欲重其賞典而已, 縱令失當, 亦有何罪? 苟忤於殿下之意, 則不從之可也, 開謝[開諭]之可也, 而今乃大加聲色, 顯示憎惡, 前後未安之批, 有非臣子所忍聞者, 至使憲府多官, 皆懷惶蹙, 終抵違牌之罪, 恐有乖於大聖人容受聽納之道也。伏願殿下, 平心舒究, 明示悔悟之意, 此亦開言〈路〉之一事也。然後持循而苟容者, 責以勵之, 敢言而不諱者, 褒而奬之, 狂率而妄言者, 亦且容而恕之, 則嘉言罔伏, 昌言日進矣。其五曰, 嚴贓法, 以革貪風。近年以來, 廉恥都喪, 貪墨成習, 賄賂公行, 而人不知怪, 貪贓狼藉, 而已不爲羞。甚至公藏珍玩, 賑廳錢穀, 任意偸取, 盡輸私橐。朝廷之上, 盜臣旣多, 故分閫之外, 墨帥太半, 府庫之積蓄, 生民之膏血, 不入於肥己, 則全歸於苞苴, 殿下於尹昌亨等事, 可以見之矣。貪官汚吏, 刑有常典, 而廢置不用, 爲日益久, 豈吏皆淸白, 無有犯科而然哉? 良由國綱頹弛, 呑舟漏網故耳。是以人不懲毖, 肆然自恣, 其流之弊, 至于今日而極矣, 故臣謂烹阿之法, 不可不嚴, 廉潔之風, 不可不崇矣。其六曰, 恢公道, 以淸官方。國家用人, 全取科目, 雖非三代□, 而抑亦唐·宋之遺法也。苟能試取至公, 無或容私, 則缺近因法綱解弛, 私意橫流, 勢力之家, 缺貧寒之士, 攻文而無成, 至有口尙乳臭, 而濫齒高選, 目不知書, 而連捷嵬科, 榜目一出, 擧世譁然。臺省淸要, 隨意無礙, 魯鈍之流, 擧懷僥倖, 嗜利之輩, 賣文附托, 周道以益等等, 特其缺覺者耳。選擧之壞亂, 旣已如此, 則官方之淆亂, 固其勢也。旣往之事, 雖不可一一摘治之, 方來之科, 尤宜十分申飭。臣愚以爲, 每當試取之期, 掌試之官, 惟以剛正無私者擇差, 俾盡公平之道, 其或作奸而發露者, 嚴立科條, 各別懲治, 則公道恢張, 士習有勵矣。至於蔭仕之路, 近尤冗猥, 白徒雜類, 奔走權門, 昏夜乞哀, 多冒仕籍, 而庸瑣汚賤, 不似官員, 行路嗤點, 與儓爲恥, 名器之玷, 官方之忝, 爲如何哉? 臣謂如此之類, 速令攸司摘出澄汰, 亦爲策勵群工, 申明薦法, 抑奔競而進恬靜, 庶幾仕路公正, 銓注得人矣。其七曰, 選守宰, 以惠民生。臣聞生民休戚, 係於守宰, 邦國之興替, 本於民生, 是故古之明君誼辟, 罔不難愼其選, 稽之歷牒, 班班可見矣。殿下卽祚以來, 擇次之交, 頻下銓曹, 辭陛之日, 屢勤引接, 聖念所軫, 良非偶然, 而有司之臣, 不能奉承德意, 牽於請囑, 拘於顔面, 貪其賄賂, 喜其媚悅, 至以餽遺之多少, 議其吏治之能否, 爲吏者亦皆領會箕斂, 全事貪饕, 輦寶載貨, 頻餉要津, 聽斷之際, 隨勢向背, 撫摩之責, 慢不關念, 而猶且自矜治績, 人稱幹辦, 今之所謂能吏者, 滔滔皆是矣。是以, 民生困瘁, 邦本顚蹶, 惠鮮之澤, 未究於蔀屋, 怨瀆[怨讟]之聲, 不絶於窮村。臣屬者奉命嶺南, 耳目所及, 在在皆然, 此外諸路, 從可推知, 而殿下深拱九重之中, 安得以聞之哉? 臣愚以爲, 自今以後, 宜飭道臣, 殿最之外, 亦時加廉按, 有績者褒之, 犯罪者黜之, 無得以一二人, 循例塞責, 朝廷差送之際, 全取廉謹愷悌者, 而勿用幹能自任者, 則庶幾遠民霑化, 窮殘獲蘇矣。臣之所言, 俱涉陳朽, 而條陳弊瘼, 實傾肝肺, 伏乞少留睿念, 擇而用之, 警飭臣隣, 日新一日, 俾不至恬憘凌弛, 以取衰亂之域, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾之憂愛進言之誠, 予甚嘉尙, 可不惕念焉? 爾其勿辭, 調理察職。 -
次玉을 義禁府로 移獄시킬 것을 청한 잘못이 있으므로 처벌해주기를 청하는 權大運의 상소
○ 判中樞府事權大運疏曰, 伏以, 昨日伏覩備忘記, 十行天札, 辭旨極嚴, 臣於此驚魂靡定, 駭汗浹背, 實不知置身之所。臣猥以無似, 久叨匪據, 誤事之罪, 奚止一二? 追思諐鄙, 惶媿冞深矣。上年春間, 次玉被掠之獄, 方自刑曹推覈, 而遽移於捕盜廳。臣竊念捕廳罪人, 就伏之後, 移刑曹而正其法例也, 而刑曹罪人, 移捕盜廳而推治, 似非常規, 故適與備局諸臣, 入侍前席, 妄陳所懷, 豈有他哉? 恐或有乖於治獄之體也。旣已移送金吾之後, 威脅捧招, 使負罪者網漏, 是豈臣之所能逆料也? 日者次玉之獄, 鉤得奸狀, 而前日按治之臣, 皆被罪罰, 當初移獄, 旣因臣上言, 則臣固有罪也, 何可以獨免爲幸, 而不自首乎? 伏乞聖明, 亟命攸司, 勘正臣罪, 以爲人臣負國者之戒, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。擔當□力之罪, 專在於金吾, 於卿有何介嫌之事乎? 卿其安心勿辭焉。 -
金禹錫에게 내린 교서
○ 敎黃海道觀察使金禹錫書, 王若曰, 一人之聰明未周, 必資岳牧之布政, 四方之利病難察, 唯在藩臬之得賢。今玆僉擧之攸同, 蓋亦予意之允屬。言念海西之雄鎭, 素稱我東之要區。民得煮海而鑄山, 利兼吳蜀, 士皆好勇而尙武, 俗類秦涼。朝廷倚以翰藩, 公私賴其資用。顧緣使价之旁午, 供億多端, 重以守宰之貪饕, 征斂無藝。海濱廣斥之地, 忍聞老弱之顚連, 峽中逃逋之民, 殆同鳥鼠之竄匿。民情之渙散已極, 安輯無期, 予心之焦勞徒勤, 惠澤未究。所以旬宣黜陟之任, 欲得公明愷悌之人。只掄幹辦之才, 固多在服, 苟責撫綏之道, 無以易卿。惟卿, 天賦醇良, 氣宇凝重。立朝以浮躁爲戒, 世推溫雅之風, 治郡則廉約自守, 民服淸淨之化。遞秉關東之麾節, 益騰朝右之賢聲。歷試內外而咸宜, 足見本末之兼備。亞卿之爵秩, 已峻而謙謹□□, 平生之經歷, 旣多而操履不改。方國家更張之□□, 固寡昧眷注之斯隆。念朝著之急賢, 豈合□□□□輟。憫海民之失所, 特軫藩寄之唯艱。如非已試之能, 曷□□用之意? 玆授卿以黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使, 卿其勉承予訓, 益懋乃心。欲民生之蘇安, 莫若黜去其蝥賊, 期風俗之丕變, 必先申明其敎條。修城池繕甲兵, 詎忽綢繆之備? 勸農桑擧遺逸, 務盡咨詢之方。凡係稟聞而變通, 毋嫌陳奏之煩數。此其大略, 餘有故常。於戱, 急病讓民, 卿豈憚於勞悴? 承流宣化, 予暫寬於顧憂。想見㩜轡[攬轡]而慨然, 必有解印而去者。頃參訊於火獄, 已嘉議讞之得宜, 今觀風於遠藩, 何難按廉之稱職? 吾且召矣, 汝往欽哉。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎弘文修撰沈壽亮製進 -
정세와 병세를 이유로 遞職을 청하는 鄭知和의 차자
○ 左議政鄭知和箚曰, 伏以, 臣痼疾纏身, 自分不復陳(陳)力就列, 不意叨承寵命。遞當逆變, 忍死奔走, 終始參鞫, 亦非臣所自期, 每於登對之時, 內侍二人, 左右扶腋於咫尺天陛, 臣是何人, 叨此不敢當之異數, 至於此極哉? 跡涉偃蹇, 罪合萬死。臣自在鞫廳, 重患霍亂, 挾感以發, 嘔泄數日, 不敢言病, 症勢彌留, 至今苦谻, 粥飮全廢, 委頓床席, 不得進參於大庭頒敎之班, 臣不勝惶恐, 伏地待罪。伏乞聖慈, 俯賜矜察, 亟許遞免臣職名, 俾得專意調治, 公私幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。身有所患, 未參班列, 別無所嫌, 卿其安心勿待罪。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
賞加 및 超資하라는 명의 還收를 청하는 李弘淵의 상소
○ 副護軍李弘淵疏曰, 伏以譾劣愚臣, 最居人下, 形骸頑陋, 才識拙淺, 而倖竊科第, 前後忝冒, 摠是匪分。年至之後, 理宜乞退, 而只緣形迹不安, 黽勉就列, 懷祿之譏, 自知難免, 心常愧懼, 日夕靡寧。不意玆者, 因鞫廳諸賞典, 獲蒙異恩, 至有超資之命, 感激縮謝之中, 自惟犬馬之齒, 何能猥入於宸嚴記念之中, 乃有此年迫八十之敎乎? 惶恐之外, 但有涕淚。微臣分義, 唯當承命奔走, 顚仆爲期, 而顧此資級, 豈是如臣所受之物, 而荐加於無用之老臣, 致有負乘之災乎? 伊時金缺亦以一資, 而爲陳章辭免之擧, 況如臣之一時疊受誤缺及者哉? 抑恐物議沸騰, 貽累於則哲之德, 而賤臣身上是非, 有不暇論也。伏乞天地父母, 曲察臣悸恐罔措之忱, 俯燭臣赤心祈懇之誠, 亟下反汗之音, 還收賞加及格外恩命, 不勝幸甚。臣無任切迫屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。今玆之命, 意非偶然, 卿其安心勿辭, 從速察職。以上燼餘
