賑恤에 더욱 힘쓰고 僵屍를 착실히 埋胔하도록 신칙하는 비망기
○ 備忘記, 噫, 人主, 作萬民之父母, 一人之饑, 猶己之饑, 一人之寒, 猶己之寒也。矧今餓莩, 日積於市, 而莫之救, 曷堪痛傷? 連觀京兆之啓, 五日之內, 僵屍之掩埋者, 繼以四五十數, 通一月計死者, 幾許? 噫。雨露之惠, 枯荄均沾, 王者之澤, 禽獸亦及, 則惟彼流丐於道路者, 雖非土着之農民, 以枯荄禽獸, 亦及惠澤之意, 推之, 則豈忍立視而已耶? 其令賑廳, 時加濟恤, 更飭諸部, 着實埋胔, 用示予惻怛之意。
○ 備忘記, 噫, 人主, 作萬民之父母, 一人之饑, 猶己之饑, 一人之寒, 猶己之寒也。矧今餓莩, 日積於市, 而莫之救, 曷堪痛傷? 連觀京兆之啓, 五日之內, 僵屍之掩埋者, 繼以四五十數, 通一月計死者, 幾許? 噫。雨露之惠, 枯荄均沾, 王者之澤, 禽獸亦及, 則惟彼流丐於道路者, 雖非土着之農民, 以枯荄禽獸, 亦及惠澤之意, 推之, 則豈忍立視而已耶? 其令賑廳, 時加濟恤, 更飭諸部, 着實埋胔, 用示予惻怛之意。