인조 - 고종
晴
都承旨 宋昌 坐。左承旨 李思永 式暇。右承旨 李墪 。左副承旨 金宇杭 。右副承旨 李光迪 。同副承旨 趙泰采 。注書 沈龜瑞 在外 一員未差。假注書 姜履相 仕李珽 仕直。事變假注書 韓永徽 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
太白星이 나타나고 번개가 침
○ 未時, 太白見於巳地。夜五更, 電光。 -
柳重茂 등이 하직함
○ 下直, 襄陽府使柳重茂, 神方仇非萬戶李順命。 -
간밤에 聖廟에 行祭한 왕의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房提調臣申琓, 副提調臣宋昌啓曰, 昨日臨雍盛擧, 冒夜動駕, 行祭聖廟, 臨御帳殿, 仍爲夜深, 貢慮之至, 敢來問安。答曰, 知道, 無事。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。二行缺 -
활과 화살을 李順命의 거처에 보내라는 비망기
○ 備忘記, 傳于趙泰采曰, 今下弓矢, 神方仇非萬戶李順命處給送。 -
擊錚한 柳世喬의 囚禁治罪를 청하는 兵曹의 계
○ 趙泰采, 又以兵曹言啓曰, 今九月初七日, 前主簿柳世喬, 幼學李萬澄稱名人等, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 事極駭愕。竝令攸司囚禁治罪, 同守門將李弘憲, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
재삼 재촉에도 들어오지 않은 鄭啓章을 汰去하고 代官을 선출하여 行査하겠다는 成均館의 계
○ 又以成均館官員, 以同知館事意啓曰, 昨有捲堂首唱儒生査覈之命, 缺卽當擧行, 而掌務官鄭啓章在江外, 缺再三催促, 尙不入來, 日已晩矣。未卽行査, 以致遲延, 不勝惶悚之至。博士鄭啓章汰去, 仍出其代, 今方行査之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
疏辭를 稟處하라고 李益著의 상소에 대해 내린 비답
○ 答淸州牧使李益著疏曰, 省疏具悉。疏辭令該曹稟處。疏本在下 -
辭職하지 말고 속히 察職하라고 李彦經의 상소에 대해 내린 비답
○ 答持平李彦經疏曰, 省疏具悉。疏辭令該曹稟處。爾其勿辭, 從速察職。 -
辭職하지 말고 공무를 행하라고 李焜의 상소에 대해 내린 비답
○ 答臨昌君焜疏曰, 省疏具悉。卿其安心勿辭, 調理行公。仍傳曰, 遣御醫看病。疏本在下 -
辭職하지 말고 察職하라고 李世白의 상소에 대해 내린 비답
○ 答兵曹判書李世白疏曰, 省疏具悉。永昭殿移奉, 曾無大臣進參之事, 則今玆云云, 已未可曉, 而强作差等之語, 有非臣子所敢聞, 而肆然勒加, 尤可駭然也。勿辭察職。疏本缺 -
내년의 春操의 設行의 정지, 不落種處에도 속히 給災하는 일에 대해 稟處를 청하는 南九萬의 상소
○ 南九萬疏曰, □□上言于主上殿下, 伏以臣幸蒙恩暇, 許省先墓, 加以侈賜奠需, 感動九泉, 銘肺刻骨, 圖報無地。惟有北望拱祝, 哽咽不能成聲而已。一字缺念臣沈痾纏身, 更無痊可之望, 年及七旬四字缺之時, 誠不忍一朝頑命於官次, 永爲貪寵戀祿之兒, 故曾以螻蟻微忱于天威, 敢乞不肖之身者屢矣。今幸歸命松楸, 得遂荷鍤隨身之願, 更乞聖明, 俯加哀憐, 特許依例致仕之請, 千萬祈懇之至。且伏念臣出自都門, 及於江郊, 適逢京畿監司李徵明, 班荊路次, 言及民事, 則徵明曰, 南漢山城合操, 定於今晦開初之間, 而歷過數邑, 問軍兵逃故之數, 楊州三哨, 闕額一百三十餘名, 驪州七哨, 闕額幾至三哨, 利川五哨, 闕額幾至二哨。合操時設令不問闕額, 只以見存者排立, 以幾年見闕之軍, 誠難一字缺形, 有同兒戱。且卽今各邑逃亡, 未八字缺十中一二, 畏官威措備者, 則必蕩盡七字缺問也。且各邑還上收捧, 正當今晦來初, 而今行合操一字缺民皆無餘暇可及, 還上蹉過此時之後, 雖加嚴督重刑, 亦將無及矣。念今若秋操, 明年必不能復行春操, 無寧姑停設行春操, 則軍兵闕額各邑, 可於其間, 稍得充補, 器械服飾代定者, 亦可徐得精備, 還上收捧, 又免相妨之弊。然而師期已定, 事體重大, 其在藩臣之道, 不敢煩猥上請云。臣聞徵明之四字缺事宜, 請令廟堂量其緩急, 更加稟處幸甚。且於中路, 得聞廣州府尹李宏, 龍仁縣令朴泰翊之言, 今春朝家有令本道都事勸農之命, 而都事移關各邑, 使之抄出元不落種處以報, 故曾於六月間落種過時之後, 抄錄以報矣。今秋年分事目中, 元不落種處, 無給災之命, 故今將一倂出稅矣。凡於落種之後, 或因染病飢餓死亡, 不免陳廢者之不給災, 亦可矜悶, 而況初不落種者, 則朝家雖有勸農之命, 州縣事力不逮, 旣不得每人而覓給種糧, 以致不得落種。朝家今雖不能別加優恤, 又徵以農熱之人, 一字缺俾至於分捧其隣族, 非但應稅者之稱冤, 其在朝家當初勸農之意, 誠極相背云, 其言誠然矣。臣意, 旱田旣云一年再耕, 則無論落種與不落種。皆不給災, 亦或有說, 而至於水田三字缺不落種, 實甚未安, 亦令該曹, 從速稟處幸甚。臣方陳引年乞身之請, 猥及越俎之言, 殊極惶恐, 然而事係沿路聞見, 敢此附及, 不勝戰灼竢罪之至。謹昧死以聞。啓下備邊司。 -
直定의 폐단 이정과 保布의 변통, 代錢의 변통 등을 청하는 李益著의 상소
○ 淸州牧使李益著疏曰, 上言于主上殿下, 伏以臣微末守土之官, 縱有一二民瘼之可言, 豈敢以區區百里之弊, 仰瀆於宸嚴之下, 自陷於猥瑣僭越之誅哉? 一字缺是緘封骨髓, 耿耿度日, 三歲于玆, 七字缺前賞格, 自有出處, 舊規可復, 新弊七字缺爲拘也, 明矣。其二則各營帶率, 名以在家軍官, 其二字缺年有加, 作爲良民避役之淵藪, 此弊已痼, 本州特甚, 前後擺定, 令未免有窒礙難行之端, 今則自朝家申命道臣, 收取各營新舊案, 帖出[拈出]軍役民之子枝, 俾令其屬邑, 添補闕額, 傳其世役, 則渠輩不敢稱冤, 答以路女以少寬矣。其三則軍役民之子孫, 冒屬校三字缺弊, 未有甚於近年。民習日益奸巧, 校日甚亂雜, 四字缺容易査正, 而額外童蒙之類, 別爲査出, 還其世役, 只好四五字缺者, 則合亦爲尊聖廟之事體也。其四則公私賤贖良之類, 自中年別立補充隊之法, 兵曹主張而啓下之時, 直定扈輦隊之役, 徵布上納, 其數世增, 又不知幾千, 而使各邑不敢下手於四字缺以餘丁爲名, 而徵布者, 軍額旣闕, 塡補無人, 而猶不得下手於餘丁者, 臣實未曉其義也。曾前各邑人吏, 各有三保矣。己巳年間, 竝革罷, 移屬兵曹, 而別作名目, 或曰禁保, 或曰京騎兵, 或曰禁軍袱直, 此皆新增收布者也。無除吏保之弊, 而更添無名之軍, 二字缺可謂以弊易弊而弊又甚焉。且有名以東部騎兵, 而徵布者, 且有名以留曹書吏, 而徵布者, 東部之兵, 留曹之吏, 假名於遐方之民, 而責納身布者, 臣恐甚無義理也。爲今軍政救弊之道, 公私賤之爲扈輦四字缺無屬處者, 人吏保之換名爲兵者, 東部四字缺書吏之類, 一倂擺定, 則非但各邑充額之幸, 朝家分二字缺宜, 孰不欽仰哉? 校書館唱準辛亥應役者只六名, 而甲戌數至三十名, 今年自本館抄送之數, 又加六名, 比初所加, 多至三十名, 本州如此, 則各邑可知也。京司直定之禁, 非不嚴明, 而乃爲吏胥輩之所撓改, 臣竊慨然於國綱之解弛也。臣愚以爲, 非本官所定, 而自京司直定者, 勿令立役之意, 嚴立科條, 然後國法可行, 民弊可行[除]也。伏願殿下, 特命有司, 速賜處分焉。嗚呼, 臣旣三行缺特甚, 民之所恃爲命者, 惟在畓穀, 而八字缺不可謂無損於民間, 公論爲以今年田穀之災, 有甚於上年, 而當今年畓穀之實, 不及於上年之田。今若折長補短, 以贏較輸, 則昨今田穀之災實, 可謂相代, 而不免於歉之一字。然畓穀之出, 比田倍蓰, 要之大趣, 可謂比上年爲勝, 而山郡之民, 以田穀資生者, 今年受毒, 無異於上年, 自朝家不可無區別二字缺之道, 其不可以今年畓穀之稍稔, 而各項徭役四字缺捧也決矣。嗚呼, 以一身而爲數人之役, 以一戶而華[?]十二字缺以一歲而輸數年之稅, 嗷嗷怨讒[怨咨]在處皆然, 而各軍門之曾不少恕者, 惟在於積逋之徵, 退賦之捧徵, 臣愚妄之見, 竊不知果何計也。二字缺者, 本州壬申步兵布六同八疋, 癸酉騎兵布五六字缺兵布七同十二疋, 甲戌騎兵布二同三十六疋, 乃是一字缺遠逃故, 指徵無處之數, 己亥春, 巡撫御史査出啓聞者也。自朝家限其年條, 不許竝減, 作一虛簿, 流弊至今〈尙〉在。旣曰指徵無處, 則此必以族以隣, 皆無可指者也。此必不待蕩滌, 而皆無可以着手者也。六字缺留久布米, 可以得民心, 蠲其虛簿, 以施實四字缺先於此(此)者, 而擁其虛簿, 以招實怨, 臣愚竊未知此果何益於軍門也。退捧者, 本州乙亥條御營保米二百七十九石零, 禁衛四字缺一百四十六石零, 丙子條御營保米二百六十二字缺零, 禁衛營保米一百七十六石零, 因年凶退捧者也。連歲大侵, 因循未捧者, 始也本無爲惠於民, 而終至於爲民之大害。夫保米卽養兵之糧也。元軍旣不上番, 則米雖不捧, 因無所損, 而猶不忍便棄之, 姑許以退捧, 其實則軍門之剩財也, 而今欲浚殘民之膏血, 資軍門閑漫之用, 臣竊慨然於此也。伏願聖上, 深察百姓之怨苦, 二行缺論災邑之尤甚·之次, 竝減身布半行缺澤也。億兆生靈, 歌詠聖德, 至今不衰, 其中七番二字缺獨未蒙減。蓋以番布之徵, 今年十月爲始, 復舊之故也。上年五月當步兵番次, 在今九月而全減, 六月當步兵番次, 在今十月而全捧, 則同是步兵, 而一月之間, 一減一捧, 旣甚不均也。率計一州之民身役蒙減之類, 則一萬餘名之中, 七番步兵九十五二字缺何罪辜, 而未霑一視之恩澤, 其所稱冤, 悶五字缺朝家更議變通之道, 臣恐不可但已也。嗚呼, 今日之事, 觸處皆病, 可言者多矣。木花告稔, 已至四歲, 今年則播種之節, 淫潦閱月, 終不立苖, 蓋其性與水相剋而然也。赤地二字缺振古所無, 窮閭之杼柚已空, 布[市]上之買賣六字缺民將無以掩其體, 而免寒凍也, 抑何以備身布, 而責其納乎? 正所謂無麪之不托, 必一字缺人窮迫, 引逋逃而止, 由是民情惶惑, 若不保朝夕。其言曰, 其年豐而受困於催科, 無寧歲歉而安心於忍飢。其情哀痛, 而其勢固然矣。料此人心爻象, 終必有三字〈缺〉後已臣竊憂之。必須自朝家有所大變通, 然後民力可行, 人心可一字〈缺〉而其所以變通者, 不過以錢代捧也。雖曰爲民變通, 而臣謂民弊則一也。何以言之? 身布折錢之數, 當初所定, 不過每疋七字缺爲條令, 行之旣久, 近因木花之翔貴, 自其屬二字缺年加數, 至上年而騎布則爲四兩, 炮保[砲保]則爲五兩, 今之市直, 又加一兩矣。前頭代錢之加數, 始未知又在何限, 而試以前定五兩之數計之, 則一人役二疋木之價, 已至十兩之錢, 且以今市價計之, 一兩之錢, 價直十斗之租, 然則必費租六石十斗而後, 方可貿二疋木之代錢, 至於三疋木應役之類, 所二字〈缺〉不在此限, 而更論其雜費, 則二半行又一行缺且其一家內父子兄弟之應役者, 半行缺又不知幾十石之費, 況公賤私賤, 則男女竝二字缺皆徵者乎? 阻饑孑遺之民, 忍死作農, 終歲辛苦, 畢竟所獲, 初不及一人應役之數者, 十常八九矣。不計事理, 不量人功, 制失其中, 斂從其重, 欲準如金之木價, 顧安有爲民變通之意哉? 古語曰, 作法裕於民, 未有不得人者。作四字缺未有不失人者, 今之代錢變通, 只見其裕九字缺民也。凡厥瘦氓, 得一生於九死, 保殘喘於今日, 八字缺蘇, 呻吟里閭, 就〈雖〉加保育, 猶惕不支, 況復新舊身役, 一時剝徵, 重困疲羸, 抑又甚焉。一行缺其從何出? 今日民事, 流涕不足, 痛哭缺。殿下爲人父母之心, 儻垂省察, 必有以三字缺傷, 惻然而感者矣。如有可救之道, 其可舍而不承〈?〉哉? 孔子曰, 有國有家者, 不患寡而患不均, 不患貧而患不安。蓋均則無怨, 安則無傾也。八字缺例以米十二斗爲納, 等是半行缺十二斗米之役, 此爲三石五斗租之役, 彼此四字缺懸殊也。臣以今日變通, 以錢而代木, 則可無不均不安〈之〉憂, 而二字缺鞭箠六字缺難捧者, 不月而可捧矣。半行缺安堵而樂業矣。以民以國, 其爲六字缺甚於此, 而但運納之便, 異於海邑, 故各衙門之不許作木者, 蓋爲此也。然苟自朝家必欲變通, 則亦豈無善處之道乎? 臣聞儲積備荒, 聖王之急務, 無三年之蓄, 國非國也。今日賑廳之廩庾, 未免罍恥, 而不思所以預備之道乎? 必須預爲之圖, 其力行其效廣。以其無預備之故, 遇荒歲則每患窘急。上年兩南軍布作米之擧, 未免爲六字缺又一行缺於本道山郡, 更用上年軍布半行缺民身役, 同其納數, 則爲今日軍民之救急, 不啻解倒懸也。且令捧其留邑, 而不用糶糴之政, 稍一字缺漢代常平之法, 則其爲異時不虞之備, 又當如何? 雖使明春作錢上納, 其數或至倍蓰, 便民利公, 豈非兩得者乎? 議者若曰, 賑廳則用已盡於今春, 各衙門所須之資, 無以移償云爾, 則抑有說焉。賑廳卽生財衙門, 無中二字缺之道, 無踰於鑄錢一事也。各衙門逐朔之用, 一年二字〈缺〉開鑄移償, 不患其不充也。議者言行錢之後, 百弊俱生, 更鑄二字缺之錢, 其於三字缺難近似, 而抑有所不然者。錢之爲弊, 固有口者五字〈缺〉若曰爲弊而罷則已, 如不得罷, 則莫如七字〈缺〉弊也。七行中[半]缺不然, 官不能主其柄, 而一任富一字〈缺〉之操縱, 故兼竝之弊, 未有甚於近年, 貧者破産, 而假資於富有之室者, 畜貨而竊行其輕重之, 春秋斂散, 任其低仰, 管權日滋月將之利, 見在疲氓, 增價以買其所無, 減價〈以〉責其所有, 不服田而口吻之資, 一增一減, 耗損已其[甚], 顧安得不困而窮且一字〈缺〉乎? 今欲不甚[其]改法, 而救其弊者, 在乎制其輕重之權, 使錢二字〈缺〉之道, 而允合乎陸宣公所謂半行二行缺故價重, 惟其求者少, 故價輕, 是乃物之常情也。二字缺賤鬻責買之費, 兵無暴徵急辦之弊, 通功易事者, 不必耗其財, 畜貨息債者, 不得牟大利, 當[富]不至侈, 貧不至流, 錢不爲費, 農不爲傷, 此豈非一擧事救積弊, 而況賑廳生財備荒之道, 功利百倍者乎。臣不敢望朝廷採納臣言, 有所變通, 而區區愚賤之見, 竊自附於古人無隱之忱, 不敢不盡缺妄言, 罪合萬死, 臣無任兢惶戰怖之至。謹昧死以聞。啓下備邊司。備邊司啓目六字缺是白有亦, 觀此淸州牧使李益著六字缺軍門之侵廣, 軍額之難充, 業已朝家六字缺, 而粵自祖宗朝, 設置已久, 今難輕變, 七字缺自三四年荐饑之餘, 流亡太半, 八字缺不隨闕塡補, 而閑丁之難得, 有如龜背之刮毛, 七字缺慮乎, 此際訓鍊·御營·禁衛·守禦·摠戎七字缺兵曹所屬餘丁禁保等, 各邑收布者, 七字缺考, 將欲依大典, 定數割給於各該衙門, 七字缺及各邑軍官之投屬者, 院·校生之冒屬三字缺亦令各營各邑, 一番嚴査, 限額仍存, 與其自京三字缺擧皆澄汰, 許定相當之役, 旣已行會於諸道, 此則令二字缺論是白乎旀, 其所謂騎步兵收布納米之累年未收者, 一切蕩減云者, 蓋憫其絶戶流亡, 指徵無處之意, 而但此弊, 不獨淸州一邑, 在處皆然, 若許淸州一邑, 則列邑齊籲, 卒難輕施是白乎旀, 其所謂七番騎步兵, 作爲八番, 每番二朔回, 乃是十六朔周而復始之軍也。上年秋, 朝家軫畿·湖之大歉, 騎布自丁丑十月六字又一行缺於一時特惠, 決不可每以爲例, 則其八字缺固然是白乎旀, 其所謂各樣身布, 以米代納者, 自四字缺計給各衙門, 仍儲其米, 以備救荒云者, 不無意見是白乎矣。爲慮錢弊之多端, 已停開鑄之役, 則捧米留儲之代, 無他充給之勢。以米代捧, 雖使於快民, 而其勢之不可施行, 如此是白乎旀, 錢布半備納之意, 亦已分付諸道, 到今有難輕改是白置, 以此分付本道, 使之知委, 何如? 啓依允。 -
제반 徭役과 還穀의 견감과 捕盜의 관리를 무인 중에서 신중하게 선택할 것을 청하는 李彦經의 상소
○ 持平李彦經疏曰, 上言于主上殿下, 伏以臣頃從下邑, 猥蒙十二行缺凡損上益下之道, 靡不用極, 而獨農事, 比他稍優, 故諸般徭役, 曾無一分蠲減之事, 至於各邑所儲還穀, 盡歸移轉, 當秋冬督捧之際, 竭民杼柚以輸倉, 及春夏望哺之日, 奪之口吻, 以與他道, 民心愁痛, 交口怨詛, 寧逢惡歲, 不願見年穀之少登, 其情可謂慽矣。今年則湖南及不如他道, 初經暴雨, 繼以晩旱, 畢竟成實, 未免凶歉。朝家於此, 若無別樣二字缺典, 凡百責徵, 一依前歲之例, 則湖南一方半行缺又二行缺咸有再生之幸, 而第其所賑貸之穀, 皆出於內外軍國一字缺則未知當捧者幾何, 白給者幾何, 而目今秋捧不遠, 年事如此, 一時還起, 其勢末由。督捧之際, 刑責隨之, 則擧將流離轉徒, 不能聊生, 此亦不可不念處也。臣愚以爲, 湖南民役, 雖難從優蠲減, 其無甚重大, 而可以變通者, 特減一二分, 使海隅蒼生, 得知朝家眷顧不忘之恩, 以爲輪回息肩之地, 至如湖西二字缺分給之穀, 特爲定數減捧, 稍待民力之蘇完, 漸次畢捧, 以爲終始其惠之道, 則收拾民心, 實無過於此矣。今年農事, 旱田十一行缺朝家恤經費之二字缺亦然矣, 而明知其慘被災損, 猶欲膠守常規, 不思所以變通之道, 則是又何異二字缺廢食也? 廟議旣已停當, 則今臣此言, 適足爲迂闊無用之歸, 而目見民事之萬分切急, 終不得默然而已也。此則非獨兩湖爲然, 八路亦皆大同。伏願殿下, 俯詢廟堂, 更加商確, 趁此敬差官未發之前, 明有處分, 俾得奉而從事焉。且連歲荐飢, 民失常性, 赤子龍蛇, 容易變化, 竊發之患, 三字缺無歲無之, 而第見近來治盜之政, 鮮有二行缺捕, 一村皆空, 良民混入於其中, 無罪而枉死缺於哺聚成群, 勢大難犯者, 不〈問〉誰何, 姑置之度外, 此誠非細憂也。蓋捕討之任, 本自不輕, 而注擬之際, 未易擇人, 秩在堂上, 則輒皆循例除授, 許多端弊, 專由於此。臣愚以爲, 極擇武弁中, 有智慮剛明公正之人, 分授其任, 使之盡心治盜, 明白區別, 然後可無玉石俱焚之歎矣。且爲守令, 一境之事, 無〈非〉己任, 而至於捕盜一款, 視之尋常。十四行缺卽今未赴任者, 除汗漫下直, 刻日二字缺受由歸家者, 亦令斯速還任, 俾無如前瘝曠之弊焉。臣無任祈懇屛營之至。謹昧死以聞。啓下備邊司。啓目粘連啓下是白有亦, 觀此持平李彦經上疏, 則湖南民役, 雖難從優蠲減, 其中可以變通者, 特減一二分, 以爲自[息]肩之地。湖西今年分給之穀, 定數減捧, 以爲終始其惠之道是如爲白乎旀, 旱田給災事, 趁此敬差官未發之前, 三行缺守令久任, 又有申飭之令, 而遞罷相繼, 迎缺望, 申飭該曹各道道臣, 非有二字缺疵政, 切勿輕遞, 未赴任者, 除下直發送, 受由歸家者, 亦令斯速還任亦爲白有臥乎所。上年因畿甸·湖西兩道之失稔, 或以身布作米, 或以山城穀移轉, 皆責於湖南一路, 本道民力, 誠有難支之慮。今年農事之成實, 又未副當初缺朝家一視之意, 不可無軫恤之道是白乎矣。十三行缺守令數遞之弊, 誠如疏內所陳是白乎矣。如其所坐, 或爲文法所拘, 則惟在朝家臨時處分而已。當此秋務方劇之日, 或因下直, 而久未辭朝者, 或爲受由, 而不卽還官者乙良, 申飭該曹及各道, 使之刻日督赴, 俾無曠官之弊宜當。以此分付擧行, 何如? 啓依允。 -
遞職을 청하는 鄭澔의 상소
○ 司諫鄭澔上疏。大槪, 臣於日昨儒臣之疏, 有不敢終默者, 且有所懷, 敢陳危蹙之勢, 伏乞亟賜遞改, 以安愚分事。入啓。 -
謁聖거둥에 참석하지 못한 일로 遞職을 청하는 李焜의 상소
○ 臨昌君焜上疏。大槪, 身病猝劇, 昨日謁聖擧動時, 應在侍衛之列, 終未進參, 臣之罪戾, 實合萬死。伏乞聖慈, 亟遞臣兼帶摠官, 仍治臣罪, 以安私分事。入啓。 -
어제 외손녀의 상으로 直廬에 들어오지 못한 일과 政事의 未安으로 遞職을 청하는 申懹의 상소
○ 兵曹參議申懹上疏。大槪, 臣遭長殤外孫女喪, 昨以守宮, 不得已入來直廬, 今日當爲出去成服, 而長僚及參知, 俱以病陳疏呈告, 參判亦以病不來, 姑無推移替直之勢。當此蹲望直所, 其在公法私情, 實有未安。伏乞亟命遞臣職名, 俾得成服, 以〈安〉私情, 以存朝家格天事。入啓。傳曰, 還出給。
