인조 - 고종
晴
行都承旨 李萬選 坐。左承旨 呂必容 病。右承旨 沈仲良 坐。左副承旨 李翊漢 坐。右副承旨 金始慶 坐直。同副承旨 權詹 坐直。注書 二員未差。假注書 李重震 病宋徵啓 仕直。事變假注書 蔡膺萬 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
監察이 茶時를 한다는 金始慶의 계
○ 金始慶啓曰, 行大司憲朴泰恒上疏, 執義尹淳呈辭受由, 掌令愼後三在外, 掌令李以濟未肅拜上疏, 持平尹容避嫌退待, 持平申致雲未肅拜未承批, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李眞儉의 세 번째 呈辭에 대해, 本職만 遞差하라는 전교
○ 以戶曹參判李眞儉三度呈辭, 傳于李萬選曰, 只遞本職。 -
柳鳳輝 등의 세 번째 呈辭에 대해, 말미를 더 주라는 전교
○ 以行吏曹判書柳鳳輝, 兵曹判書李肇, 三度呈辭, 傳于李萬選曰, 加給由。 -
沈壽賢에 대한 推考傳旨를 捧入하며 다시 牌招할 것을 청하는 沈仲良의 계
○ 沈仲良啓曰, 吏曹參判沈壽賢牌不進, 推考傳旨, 纔已捧入, 而卽今玉堂, 無行公之員, 上下番闕直, 已至數日, 事甚未安。闕員不可不急時差出, 參判沈壽賢, 更爲牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
籍沒奴婢 중에서 30口만 侍講院에 劃給하고 이후로는 어느 衙門에도 주지 말 것을 청하는 戶曹의 계
○ 權詹, 以戶曹言啓曰, 昨年籍沒奴婢收貢, 補用於闕內水工飛陋匠等雇價事, 榻前定奪之後, 弘文館·侍講院草記請得, 故枚擧專屬補用之意, 入啓防塞矣。到今侍講院, 又以選上奴婢五十口劃給事, 有此啓下, 所謂選上奴婢, 本是地部元案付者, 而各樣經費, 皆從此出, 其不可遷動也決矣。今若一開劃給之路, 則前頭諸上司各衙門, 必將紛紜援例劃屬而後已, 若此不已, 選上奴婢, 無一名見存於本曹, 誠非細慮。至於逆家奴婢, 旣請專屬之後, 今因講院之反請選上, 還許劃屬, 實所難便, 而第念因此一事, 前後稟啓, 不知幾決, 講院又爲陳請, 如是勤摯, 一向防塞, 非但事體之傷損, 成命之下, 亦有所未安, 不得已就今番籍沒奴婢中三十口, 自本院望呈後, 特許劃給。此後則毋論某衙門啓下請得, 一倂勿施, 以爲依前定奪, 收貢補用事, 更加申明, 奉承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 -
崔奎瑞 등의 有故로 觀察使 등에 대한 議薦을 기한 내에 할 수 없다는 議政府의 계
○ 又以議政府司錄, 以左右相意言啓曰, 本府每於歲首, 例爲觀察使·節度使薦, 而領議政崔奎瑞在外, 臣錫恒陳箚未承批, 臣光佐亦以情勢難安, 不得行公, 限內不得議薦之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擊錚을 한 金乭先의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 金始慶, 以兵曹言啓曰, 今二月初四日, 私奴金乭先稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司囚禁治罪, 同門守門將金重寶, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
沈壽賢을 다시 牌招해야 하지만 하루에 세 번 牌招할 수 없는 것에 대해 어떻게 할 것인지를 묻는 權詹의 계
○ 權詹啓曰, 吏曹參判沈壽賢, 再招不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而玉堂闕員差出, 一時爲急, 所當更請牌招, 而一日三牌, 有傷事體, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 明日牌招。 -
沈檀의 상소에 대한 비답을 내리지 않아 牌招할 수 없는 것에 대해 어떻게 할 것인지를 묻는 權詹의 계
○ 又啓曰, 館伴沈檀, 以引年休致之疏, 未蒙批旨, 前後違牌, 至於七次, 一向撕捱, 無意應命, 辭疏纔又捧入, 以俟處分矣。卽者戶曹判書金演被論, 都監凡事, 主管無人, 勅行入京迫近, 酬應諸務, 一時爲急。在前判書有故, 則有參判代行之時, 而今則參判, 亦未差館伴, 沈檀前後二疏, 未及承批, 不敢循例更爲請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 明日牌招。 -
지방에 있는 沈埈 등에 대해 變通하는 문제를 承政院으로 하여금 稟旨하여 거행하게 할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 又以侍講院言啓曰, 本院上番一空, 下番連日姑陞入直, 非但事體未安。且前頭迎勅擧動不遠, 宮官不可不備員, 輔德沈埈受由在外, 弼善李端章·兼文學趙翼命俱在外, 兼輔德趙遠命違牌坐罷, 兼弼善尹聖時呈辭受由, 文學李眞洙, 以情勢難安, 不爲行公, 將無以備員。在外人員, 似當有變通之道, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
지방에 있는 沈埈 등에 대해 變通하는 문제를 어떻게 할 것인지를 묻는 權詹의 계
○ 又啓曰, 因侍講院草記, 迎勅擧動不遠, 宮官不可不備員, 在外人員, 似當有變通之道, 令本院稟旨擧行事, 允下矣。在外人員, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝改差。 -
御膳에 毒藥을 섞은 金姓의 宮人을 攸司에 회부할 것, 申銋을 出陸撤籬하라는 명의 還收, 任埅을 量移하라는 명의 還收, 柳星樞의 嚴鞫, 湖西 지방의 災結을 다시 조사하라는 명을 중지할 것을 청하는 趙尙慶의 계
○ 正言趙尙慶啓曰, 請金姓宮人行藥者, 卽速摘發, 出付攸司, 快正王法。措辭見上 請還收大靜圍籬安置罪人申銋出陸撤籬之命。措辭見上 請還收遠竄罪人任埅量移之命。措辭見上 請還收罪人星樞減死之命, 仍前嚴鞫, 期於得情。措辭見上 請亟寢湖西災結更査之命, 以惠窮民。措辭見上 請三凶所居第舍, 亟令攸司, 速擧毁家瀦澤之律, 以洩神人之憤。措辭見上 閫帥之任, 不可畀之於老昏之人, 以致軍民之怨咨也審矣。慶尙右兵使李台望, 年旣衰耗, 性又昏劣, 專任其心腹褊裨, 貪饕是事, 貨賂公行, 操鍊之際, 賞格錢布, 不給士卒, 盡歸私橐, 已極軍中之怨謗, 而托以矗石樓重修, 多斫士夫家丘木, 恣意作拏, 惟貨是視, 無錢之家, 童赭其山, 連抱巨材, 作爲柩板。多發列邑僧徒, 當寒曳運, 路有凍死, 民間嗷嗷, 如逢離亂, 訖工尙遠, 貽弊不貲。請慶尙右兵使李台望, 亟罷其職, 以除嶺右軍民之害。度支之長, 職任至重, 位望自別, 固不可人人濫授。況此災荒疊臻, 客使旁午之日, 尤宜簡掄才諝之人, 以畀足國裕民之責, 而戶曹判書金演, 素乏幹局之譽, 且迫老衰之境, 前任是職也, 事務多淹, 閭井興謗, 已多物情之未允, 而及夫重授之日, 又値多事之辰, 接客救民, 責應甚繁, 人器不稱之論, 往而愈激。請戶曹判書金演, 斯速改差。新除授行大司諫黃爾章, 時在全羅道監營任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭。持平尹容, 以引嫌而退, 盤詰法從, 殊欠事體。意外侵斥, 在我何嫌? 請持平尹容出仕。答曰, 不允。下諭及處置事, 依啓。 -
병을 이유로 遞職을 청하는 沈檀의 상소
○ 禮曹判書沈檀疏曰, 伏以臣, 年老病痼, 不得供職。頃上引年之章, 猥陳危苦之忱, 而恭俟累月, 迄未蒙處分, 許久曠官, 歲鑰倏改, 犬馬之齒, 恰滿八十, 神精日益昏耗, 衰病日益添劇, 日夜所祈祝者, 惟在於䣃解官銜, 庶免尸素之罪矣。不意館伴之命, 忽下此際, 臣雖無似, 粗知人臣往役之義, 如有一分可强之勢, 則豈敢息偃圖便, 以自陷於慢命之誅哉? 批旨未下之前, 雖不敢更申前懇, 而顧臣病狀沈篤, 無路自力, 當此客使入境之日, 都監擧行之事, 何等緊急, 而一任瘝曠, 尙無變通之擧, 公私狼狽, 當復如何? 鎭日嚴召, 已至七次, 而床簀危喘, 末由趨承, 臣罪至此, 萬戮猶輕, 而刑章不加, 恩命荐降, 此尤臣萬萬惶縮者, 玆敢疾聲呼籲於天地父母之前, 伏乞聖慈, 諒臣危迫之懇, 憐臣老病之狀, 先遞臣館伴及本兼諸任, 仍勘臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速行公。 -
逆婢에 대한 處置를 관철시키지 못하였다고 權斗經의 배척을 받은 것을 이유로 削職을 청하는 崔錫恒의 차자
○ 左議政崔錫恒箚曰, 伏以臣於病伏中, 得聞副修撰權斗經縣道之疏, 罪狀臣身者, 非止一二云, 臣聞來瞿然驚悚, 不知措身之所也。今若逐條較辨, 有傷事面, 而在臣自處之道, 亦安得晏然而已乎? 夫行藥宮婢事, 臣於按鞫時, 以出付鞫廳之意, 三度稟啓, 不得蒙允。其後與故領議政趙泰耉, 屢次請對, 反復開陳, 終至快賜兪音, 臣等聚首相賀, 謂當及時按治, 永絶禍根矣。仄聞屢日, 竟無出付之擧, 私心悶迫, 不知所措, 繼以筵奏箚論, 不知其幾, 向復會二品於賓廳, 連三日陳啓, 終復請對, 縷縷面達, 而又未得準請, 乃使逆婢, 至今假息, 不能覈出正法, 夙夜痛心, 食息靡安。若以誠意淺薄, 不能感回天聽爲罪, 則臣固無辭, 而今乃以一向含默, 有若相忘爲言, 無乃儒臣, 遠在嶺外, 未詳其間事實而然歟? 至若緩獄之斥, 前後相望, 每每提辨, 誠亦疲惱矣。夫今番獄事, 逆節狼藉, 凡有血氣, 莫不憤痛, 況如臣之親當按治者乎? 逆狀之明白者, 一一根治, 伏法與杖斃, 至不可勝紀, 其請酌處者, 不過數人, 而或因詞證階絶, 或因情犯可疑, 以此謂之緩討者, 抑獨何哉? 噫, 欽恤刑法, 王政所先, 獄體至重, 則尤宜審愼。前輩名臣按獄, 每主平反, 未嘗以嚴急爲務者, 良以此也。夫豈寬於刑法, 緩於誅討而然哉? 秉彝之天, 人所同得, 治逆而故爲寬縱, 此豈常情之所及, 而人之爲言, 乃至於此, 豈不怕哉? 若其疏末端, 又及勘勳事, 至請改錄, 當初勘定時, 若有炳幾發縱之人, 則何憚而不錄哉? 有功者錄, 無功者不錄, 此非可以私意添刪者也。若以勳封之單賤, 而强錄不當錄之人, 則其貽累於勳籍, 取譏於後世, 又如何哉? 伊時筵中, 衆論紛起, 而只言單勳之不可, 而終未有指陳某功標出當錄之人者, 畢竟以單勳稟定者, 誠出於不得已也。今者改勳之論, 又出於經年之後, 非臣意慮之所及也。又於此際, 伏聞副應敎朴涏之疏, 申論宮婢事, 其所以責礪廟堂者, 辭意嚴切, 臣方愧悚之不暇, 其將何辭而自解耶? 臣之罪戾, 至此而又加一層矣。如臣無似, 謬當非據, 凡所猷爲, 動拂群情, 被人詆斥, 不可摟指。蓋緣臣誠信不足以孚格上下, 地望不足以憚壓臣僚, 而貪戀遲回, 久妨賢路, 年至不退, 坐待迫蹙, 皆臣自取, 尙誰咎哉? 情勢難安, 如上所陳, 昨日藥院問安時, 不得進參, 臣罪尤大。伏乞聖慈, 俯諒危懇, 將臣本兼諸任, 一倂鐫削, 治臣闕禮之罪, 以肅朝綱, 仍命丐臣餘生, 俾臣得以退伏田廬, 歌詠聖澤, 以卒天地生成之澤, 國事幸甚, 私分幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。臺臣執法之論, 何足掛齒於卿, 有何不安之端乎? 有疾未參, 別無所傷, 須體如渴之旨, 安心勿辭, 從容論道, 一以爲霖雨之思, 一以爲日夕之望。仍傳曰, 遣史官傳諭。
