인조 - 고종
晴
行都承旨 李萬選 病。左承旨 呂必容 坐。右承旨 李翊漢 坐直。左副承旨 李世瑾 呈辭受由。右副承旨 李仁復 在外。同副承旨 李眞望 坐直。注書 林光弼 仕直尹志 仕。事變假注書 鄭道殷 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
張終卿 등을 放送하라는 명의 중지를 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 臣等以賓愛·終卿放送還寢事, 有所論啓矣。聖批乃以亟停勿煩爲敎, 臣等不勝抑鬱之至。賓愛等所坐, 旣是收孥之律, 則國法至嚴, 不可以私恩, 有所撓屈也, 明矣。況不待有司之覆奏, 直令放釋, 尤爲未安, 故臣等不敢奉承, 據法陳列, 意謂聖上, 卽錫收還, 而又靳一兪之音, 此豈所望於聖明者哉? 關係至重, 終難輕議, 而昨緣夜深, 不敢更瀆於靜攝之中, 今始申達, 請亟寢成命, 以嚴公法, 惶恐敢啓。傳曰, 亟停勿煩。 -
趙最壽를 다시 牌招하여 三司의 合辭에 동참하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 李翊漢, 以弘文館言啓曰, 修撰趙最壽, 鎭日請牌, 今已至四, 而一向撕捱, 終不應命。況此大論方張, 三司齊籲之時, 設有些少嫌礙之端, 有不暇顧, 而强引前事, 無意出肅, 其在分義道理, 俱爲未安。今又有只推之命, 更卽牌招, 以爲同參合辭之地, 何如? 傳曰, 允。 -
趙最壽의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以修撰趙最壽牌不進罷職傳旨, 傳于李翊漢曰, 推考傳旨捧入。 -
延齡君 夫人 金氏의 稅船에 대해 亂廛의 혐의가 있다며 宮任을 구타하고 刑曹에 誣訴한 魚物廛 사람을 刑曹에 移送하여 考律勘斷할 것을 청하는 宗簿寺의 계
○ 又以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 卽者卒延齡君夫人金氏, 以諺文呈單于本寺以爲, 寡宮有異他宮, 行祀之需, 不過數處收稅之外, 他無所恃之狀, 國家之所洞燭矣。南中稅船到泊之日, 魚物廛人等十餘人以爲, 汝之船隻, 顯有魚物載來之痕, 可以亂廛云。誣訴刑曹, 捉致宮任, 重杖五十度, 幾至死境。此莫非市民等, 蔑視宮家, 使不得開口者也。市民等情狀, 極可駭然。弊宮欲知委折, 招致廛人, 則渠等自知其罪, 敢生先制之計, 以他處被打汚血之人, 僵臥宮門之前, 以爲肆惡之地者, 亦甚無謂。其他口不可道之說, 恣意詬辱, 少無忌憚。卽今市民等, 屯聚於宮門外, 肆然作挐, 其所慟悼, 誠難堪忍, 不得不呈單。上項作挐市民等, 入啓訊問, 依例處置云云。近來人心, 雖曰獰悍, 幺麽市民輩, 何敢詬辱宮家, 若是其無嚴乎? 雖未知其間事實之果如何, 而王子夫人呈單, 事體自別。且考前例, 則戊申·己亥年, 常漢以詬辱寡宮及王子房, 本寺有入啓刑推之規。今此首唱詬辱市民, 自本寺依例捉來嚴刑後, 移送法曹, 考律勘斷, 何如? 傳曰, 依允。萬萬痛駭, 各別嚴斷, 以杜日後之習。 -
進宴吉日로 잡은 5월 22일은 더위가 심할 것이므로 5월 初로 고쳐 推擇하게 할 것을 청하는 進宴廳의 계
○ 又以進宴廳言啓曰, 卽者大臣送言以爲, 今年有閏四月, 五月旬望以後, 當爲極熱, 而今此進宴擇日, 在於五月二十二日, 盛暑中終日行禮, 極爲悶慮。更爲稟旨, 以五月初進定, 宜當云, 事勢誠然, 不可不變通。進宴吉日, 令日官改推擇何如? 傳曰, 允。 -
進宴吉日을 日官이 다시 推擇한 5월 1일로 정할 것을 청하는 進宴廳의 계
○ 又以進宴廳言啓曰, 今此進宴吉日改推擇事, 啓下矣。更令日官推擇, 則來五月初一日爲吉云, 以此日定行, 何如? 傳曰, 允。 -
廟堂에서 賑廳米를 劃給하여 宴需에 補用하고 各道에 卜定하지 말도록 할 것을 청하는 進宴廳의 계
○ 又以進宴廳言啓曰, 今此進宴時, 凡百擧行之事, 一遵先朝丁巳年, 十分節損之聖敎爲之事, 頃於筵席, 大臣諸臣, 旣已仰達矣。進宴判下之日, 宴需雜物, 依近例發關, 卜定于各道矣。取考丁巳謄錄, 則其時自上爲慮分定外方之弊, 初命三名日方物價, 劃給戶曹, 繼下特敎曰, 方物價徵出, 亦非除弊之意, 特爲全減, 更令廟堂, 劃給賑廳米一千石, 以爲補用宴需之地。今亦依此例, 劃給外方, 則勿爲卜定, 似合事宜。令廟堂卽速稟旨劃給, 何如? 傳曰, 允。 -
崔奎瑞의 病勢에 대해 보고하는 李翊漢의 계
○ 又啓曰, 卽者議政府錄事來言, 領議政崔奎瑞, 自去月二十二·三日間, 重得泄瀉, 度數無算, 食飮專廢, 病勢苦劇云。係是大臣病患, 敢啓。答曰, 知道。遣御醫, 持藥物逐日看病, 書啓。 -
辭職上疏에 대해 비답이 내리지 않은 柳鳳輝를 牌招할 수 없으므로 대책을 묻는 李眞望의 계
○ 李眞望啓曰, 赦令之下, 已至十日, 而因判義禁柳鳳輝引入, 尙未擧行, 事勢之未安, 前所未有。當更請牌招, 而鳳輝以本職辭免陳疏未承批, 故不敢依例請牌, 何以爲之? 敢稟。答曰, 明日牌招。 -
張終卿 등에 대해 臺諫이 還收로 論啓하고 있으므로 放送하라는 명을 거행할 수 없다는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接刑曹啓目內, 本府緣坐罪人終卿奴京男擊錚原情回啓判付內, 賓愛·終卿, 特爲放送, 仍爲奉祀事, 命下矣。卽當奉行, 而臺諫方以還收論啓, 姑不得擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 4월의 各廳 堂下武臣 등의 試射는 달이 지났으므로 거행할 수가 없다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 去四月朔, 各廳堂下武臣等試射, 當爲設行, 而連因有故, 未及擧行, 今已踰月, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金昌集 등의 斬屍를 청하는 李世最 등의 계
○ 大司憲李世最, 行大司諫黃爾章, 執義金始㷜, 掌令朴長潤, 持平李著, 獻納趙翼命, 正言具命奎·朴師悌啓曰, 請逆魁昌集·頤命, 竝令攸司亟行斬屍, 明正典刑。答曰, 勿煩。措辭見上 -
尹廷舟를 量移하라는 명의 還收, 張終卿 등을 放送하라는 명의 중지를 청하는 李世最 등의 계
○ 大司憲李世最, 執義金始㷜, 掌令朴長潤, 持平李著啓曰, 請還收罪人尹廷舟量移之命。措辭見上 孥坐之律, 邦憲至嚴, 其不可以私恩撓屈也, 明矣。臣等伏見刑曹判下文書, 有賓愛·終卿特爲放送之命, 竊不勝驚惑之至。夫兩人所坐, 關係甚重, 雖有大霈之典, 元無擧論之例, 則今以其奴之猥訴, 遽降特宥之敎, 豈不有乖於王者無私之義哉? 王法益弛, 大防漸壞, 特旨之下, 群聽俱駭。請亟寢緣坐罪人賓愛·終卿放送之命。答曰, 亟停勿煩。 -
申銋을 出陸撤籬하라는 명의 還收, 任埅을 量移하라는 명의 還收, 柳星樞를 嚴鞫得情할 것을 청하는 黃爾章 등의 계
○ 行大司諫黃爾章, 獻納趙翼命, 正言具命奎·朴師悌啓曰, 請還收大靜圍籬安置罪人申銋出陸撤籬之命, 請還收遠竄罪人任埅量移之命, 請還收罪人星樞減死之命, 仍前嚴鞫, 期於得情。措辭竝見上 答曰, 勿煩。 -
독약을 탄 金姓 宮人을 攸司에 出付하여 王法을 바르게 할 것을 청하는 柳弼垣 등의 차자
○ 副應敎柳弼垣, 校理任珖, 校理朴弼夔, 副修撰趙鎭禧箚曰, 伏以逆婢査討之請, 爲聖躬也, 爲宗社也。三司守閤之諍, 大臣賓廳之啓, 無不瀝盡肝血, 期於格聽, 而一向靳固, 終無開納之音, 迄今三載, 未有正法之期。國家安危之機, 自此靡定, 臣子討復之義, 無時可伸。臣等連日登對, 苦口力爭, 區區血忱, 庶幾淵衷之俯諒, 而天聽邈然, 徒承勿煩之敎, 臣等愕然失圖, 聚首憂歎。玆與兩司諸臣, 齊聲合辭, 冒死而悉陳之。噫, 三手逆變, 載籍所無, 而行藥一款, 尤極憯毒。向微皇天祖宗默護聖躬, 則宗社之保有今日, 有未可知者, 言念及此, 心骨俱碎。爲殿下臣子者, 寧有與此賊, 共天之理哉? 姓金掌膳之說, 賊節之招, 旣甚明白, 吐出黃水之事, 藥院之記, 又相符合, 則其人之必在宮中, 卽此可驗。果無疑似者, 則殿下亦何以再允臺啓耶? 掌膳女官之以金爲姓者, 若是多人, 則或難査出, 而必非多人, 誠如聖敎, 則按驗出付, 是在殿下一號令間耳。雖微群下之力請, 固宜登時致討, 以絶禍胎, 而乃反淹延時月, 牢拒群請, 致令難言之憂, 罔測之慮, 潛滋暗長於肘腋之間者, 抑何也? 殿下縱自輕, 獨不念皇天祖宗付托之重, 而反忽於慮患防禍之機耶? 臣愚死罪, 殿下亦嘗廓揮乾斷, 誅討兇逆, 而獨於此一宮婢, 遲回顧惜者, 無乃聖意以爲, 魁兇大憝, 今旣駢誅, 則幺麽一逆婢之漏網, 不足深慮而然耶? 諸賊雖戮, 逆婢尙在, 則其憂方大, 而況其情節敗露之後, 自知罪惡之難容, 死中求生之計, 將無所不至, 則臣等以爲, 聖躬之憂, 宗社之慮, 殆有甚於曩時, 履虎涉氷, 猶不足以喩其危也。此賊未討之前, 罔非上下警懼之日, 此臣等所以沬血飮泣, 相率齊籲, 不得請則不敢止者也。伏願聖明, 特加三思, 無復留難, 行藥宮人姓金者, 亟命出付攸司, 夬正王法焉。取進止。答曰, 勿煩。 -
독약을 탄 金姓 宮人을 攸司에 出付하여 王法을 바르게 할 것을 청하는 李世最 등의 계
○ 大司憲李世最, 行大司諫黃爾章, 執義金始㷜, 掌令朴長潤, 持平李著, 獻納趙翼命, 正言具命奎, 正言朴師悌啓曰, 噫, 疢疾之在身, 莫切乎蝕心腹, 亂賊之在國, 莫患於處肘腋, 三手之黨, 雖甚兇狡, 以其在外也。故不得不結內之人, 以行其陰計, 其處勢之逼近, 患害之急切, 凜乎危哉? 治逆之道, 必先除內賊, 以絶心腹肘腋之患, 然後方可謂討逆。方可以紓憂, 而卽今外逆雖除, 內援猶在, 則爲宗社爲聖躬, 憂方大耳。夫以戴死罪, 包禍心之人, 使之混處於尙食掌衣之列, 則蜂蝎之性, 寧忘再螫, 狼虎之噬, 必思重逞, 將何便之不可伺, 何變之不敢圖乎? 念之至此, 心骨俱寒。自有此事以來, 中外憂危, 大小論請, 至於三司伏閤, 賓廳會啓, 年幾閱而牘幾上矣。殿下不賜一允, 竟孤群望, 顧此一幺婢之處置, 易若雛鼠, 而殿下之忽患忘戒, 至於如此, 寧不悶鬱? 夫日月之符合, 職姓之現出, 旣已明有其事, 明有其人, 則進餤之賊, 擣附之婢, 其不可使出入宿留於宮禁至密之地耶? 防患之道, 治逆之典, 斷不容若是。噫, 逆婢在側, 禍機難測, 方今之勢, 不翅若履虎枕蛇, 則爲臣子者, 其可息偃在家, 而不思所以置君父於至安之地耶? 若不準請, 則臣等終無退去之理, 玆敢合司聯名, 齊聲仰籲, 請加三思, 無復留難, 金姓宮人行藥者, 卽速出付攸司, 快正王法。答曰, 勿煩。
