인조 - 고종
乍雨乍晴
行都承旨 李師尙 未肅拜。左承旨 李翊漢 坐。右承旨 未差。左副承旨 朴乃貞 病。右副承旨 李重述 坐直。同副承旨 崔宗周 坐直。注書 李壽益 仕閔圻 仕直。事變假注書 李挺膺 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
땅이 흔들림
○ 卯時, 自東方至西方, 地動。 -
監察이 茶時를 한다는 李重述의 계
○ 李重述啓曰, 行大司憲吳命峻, 執義趙錫命呈辭, 掌令尹晉未肅拜上疏, 掌令柳時模, 持平李聖臣在外, 持平李普昱奉命在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣의 身病이 낫지 않아서 賓廳의 坐起를 열 수 없다는 李重述의 계
○ 又啓曰, 備邊郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而大臣有身病未差, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 承旨의 政事에 대해 取稟하는 李重述의 계
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 承旨有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 過國忌後爲之。 -
闕內 各處의 入直 軍士를 夜巡檢한다는 李重述의 계
○ 又啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直 軍兵들의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
寢膳의 상태와 大妃殿 등의 안부를 묻고, 入診하는 날이므로 의관들과 함께 入侍하여 증세를 살피겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調李肇, 同副承旨崔宗周啓曰, 潦雨未已, 庚炎轉熾, 伏未審此時, 聖體, 若何? 寢膳之節, 一向平常乎? 今日卽入診日次, 臣等率諸醫, 趁早入侍, 詳察聖候, 宜當, 大妃殿氣候安寧, 而中宮殿氣候, 亦復何如? 王世弟·嬪宮氣候, 亦何如? 臣等久未入診春宮, 今日亦當與諸醫入侍, 不任區區仰慮, 敢問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。無事, 寢睡水剌一樣平常, 勿爲入診, 慈殿氣候安寧, 內殿無事, 東·嬪宮安穩矣。 -
의관들과 함께 王世弟에게 入診하고 상의한 결과에 따라 加味生脈散을 달여서 들이겠다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 臣進詣世弟宮, 與諸醫入診退出後, 反復商議, 則皆以爲, 王世弟脈度沈數, 自汗·引飮等候, 自是本來症候, 近因暑濕熾盛, 又爲有加, 而不至大段, 苦口湯劑, 不必進服, 加味生脈散, 連進數十貼, 宜當云, 此藥五貼, 先爲劑入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪重鉉이 말미 기한이 지나도록 올라오지 않으므로 遞差할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 崔宗周, 以吏曹言啓曰, 卽接成均館牒呈, 則司藝洪重鉉, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
時囚罪人 李挺徽의 病勢가 위태롭다고 하므로 保放할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 李重述, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員金尙光手本, 則時囚罪人李挺徽, 年近七十之人, 累朔滯囚, 纔經重病, 尙未蘇復之餘, 添得暑症, 頭疼腹脅刺痛, 飮啖全廢, 且有四支麻木, 呼吸喘促, 氣息奄奄云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
金一鏡의 牌招를 청해야 하는데 상소에 대한 비답을 아직 받지 않아서 대책을 묻는 李重述의 계
○ 李重述啓曰, 刑曹判書金一鏡, 陳疏引入, 久不行公, 詞訟重地, 積滯可慮, 所當牌招察任, 而時未承批, 不敢循例請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
柳鳳輝 등을 다시 牌招하여 직임을 살피게 할 것을 청하는 李重述의 계
○ 又啓曰, 兵曹判書柳鳳輝, 連日違牌, 無意行公, 本兵事務, 金吾議讞, 一時爲急。戶曹判書趙泰億, 昨又違牌, 度支劇務, 委屬可慮, 竝更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
兪命凝을 다시 牌招하여 직임을 살피게 할 것을 청하는 崔宗周의 계
○ 崔宗周啓曰, 黃海監司兪命凝, 昨日違牌, 不爲出肅, 本道事務, 極涉可慮, 更卽牌招, 以爲斯速赴任之地, 何如? 傳曰, 允。 -
趙最壽 등의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以校理趙最壽·吳遂元等〈牌〉不進罷職傳旨, 傳于李重述曰, 推考傳旨捧入。 -
柳鳳輝 등을 牌招하여 속히 직임을 살피게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 李重述, 以備邊言啓曰, 兵曹判書柳鳳輝, 引入已及三朔, 兵曹及禁營許多事務, 一向委滯, 誠爲悶慮, 雖或以陳力有不逮爲辭, 朝家倚任, 本不在筋力, 惟當方便盡職, 以畢忠報之義, 何可以此辭免乎? 大政之外, 今朔應行公事甚多, 趁今出仕, 可無遷就狼狽之端, 戶曹判書趙泰億, 近又引病呈告, 卽今國計哀痛, 必須早夜孜孜, 盡其補苴之道然後, 始有支綴之望, 惟宜一邊調病, 一邊治務, 此豈休告之時乎? 竝卽牌招, 使之速爲察任, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭思孝 등의 상소에 대해, 도로 出給하라는 전교
○ 以左副承旨鄭思孝, 副校理朴弼夔疏, 傳于崔宗周曰, 處分已過, 還出給。疏見下 -
逆婢의 査出을 청한 李錫祚를 遠地定配한 것은 과도한 처사라는 鄭思孝의 상소
○ 鄭思孝疏曰, 伏以, 臣伏見備忘記, 有疏儒李錫祚遠地定配之命, 臣竊以爲太過也。近以逆婢査出事, 大小臣僚, 無不一辭陳請, 而天聽邈然, 兪音久靳, 罪人無斯得之期, 王法無可正之日, 錫祚等, 雖身在草野, 而不勝憂悶痛迫, 糾率多士, 齊聲合辭, 以食肉寢皮之心, 陳刳肝瀝血之疏, 一則爲聖躬, 二則爲宗社, 夫豈有他? 大臣前冬賓廳之啓, 筵席陳達之辭, 出於忠愛之血誠, 至於病中兩箚, 激切勤懇, 讀之令人感動, 夫豈有一毫緩忽於討復之義哉? 只緣實病難强, 庭籲尙稽, 而彼年少儒生等, 不諒大臣之心事, 不念大臣之病狀, 亦不顧朝家之事體, 而惟知悶聖志之莫回, 痛王章之未伸, 遣辭之際, 全不裁擇, 狂妄謬戾, 極其無嚴。然原其本情, 亶出於討逆之誠, 何至不少原恕, 直施竄配之典乎? 幺麽一儒生之被罪, 雖似無甚關係, 而凡刑政過中, 亦非聖世之美事。臣職在近密, 區區所懷, 不容泯默, 伏願聖明, 留神採納焉, 臣無任惶悚屛營之至。 -
大臣을 비난한 李錫祚의 본 뜻은 討逆에 있으므로 遠地定配하라는 명은 환수해 줄 것을 청하는 朴弼夔의 상소
○ 朴弼夔疏曰, 伏以, 臣於疏儒李錫祚侵斥大臣之語, 敢有所懷, 略陳於昨日辭疏之末, 恭俟恩批矣, 卽伏見傳旨, 遽有李錫祚遠配之命, 臣於是竊不勝憂嘆之至。夫錫祚之疏, 語涉抑勒, 意在迫逐, 殊甚不韙, 而第所執則討逆, 所名者儒生, 惟其憂憤所激, 設有謬妄之言, 在聖上待士之道, 固當優容, 而乃反有摧折之擧, 此雖出於慰安大臣之意, 而其於開言路植士氣之道, 果何如哉? 半千多士, 爲君父討逆, 而一言過觸於大臣, 輒施譴配之典, 臣恐自今以後, 雖係討復之義, 事關朝廷, 則草野之士, 必將緘口結舌, 以言爲諱, 此豈淸朝之美事也哉? 臣之初疏本意, 只以大臣之尙稽庭籲, 果緣實病, 而儒疏辭意, 則勒加以越視退托等語, 故略有論列, 以冀辨察, 至於遠配之典, 實出意外, 前疏雖未承批, 而職居論思, 目見處分之過當, 不敢容默, 玆又煩瀆。伏乞聖明, 亟寢李錫祚遠地定配之命, 無使士氣沮喪, 以光聖德焉, 臣無任祈懇之至。批答竝見上 -
刑曹 업무가 많아서 제대로 實錄을 纂修하지 못하므로 刑曹判書 직임의 遞差를 청하는 金一鏡의 상소
○ 刑曹判書金一鏡疏曰, 伏以臣, 久違香案, 葵忱耿耿, 獲近威顔, 天語溫溫, 進叩前席, 仰攄下懷, 殆若愛子之於慈父者然, 臣於殿下, 豈敢有毫分自外者, 而第緣格例所拘, 不克畢辭於榻前? 玆又冒瀆而細陳, 唯聖明, 少垂察焉。嗚呼, 惟我先大王棄群臣, 倏已五載于玆矣, 雲天杳漠, 音容漸遠, 惟是表章功德, 紀述懿烈, 垂之萬代, 以爲不刊之圖者, 則實錄纂修一事也。其體至重, 其任甚大, 如臣不肖無文, 尙安敢得與於斯, 而猥玷極選, 屢辭不獲, 僶俛祗詣, 操筆臨卷, 亦復多日月矣。逮叨司寇以還, 簿牒堆案, 號訴盈庭, 出入乎死生之際, 屈伸乎枉直之間, 一國赤子之命係焉, 苟不勞神悴精, 反覆開曉於古墨蠹字之叢。夫所以失萬民之平, 招四方之冤者, 夫豈淺尠也哉? 晷刻或難淹遲, 時月未宜稽滯, 當公私無故之日, 輒赴秋衙, 寔無暇隙之可乘, 倘値國有齋忌, 家有式暇, 本曹廢坐之會, 始來史局。噫, 乃以纂修之嚴敬緊急, 視爲兼任, 泛若餘事, 若論事體之大小輕重, 其何如也? 臣雖愚昧, 亦何嘗不識不知, 而遽爲此哉? 誠以職責之所驅驟, 聰明之所移奪, 自有不得不然者存, 是豈獨臣之罪也? 抑朝廷所以使之也。嗚呼, 傳曰, 治天下, 獨可耕且爲歟? 蓋言二者之不可相兼也, 今夫任以纂修, 委諸獄訟, 如欲專心於此, 決難致志于彼, 其所兩妨相害, 奚啻君子野人之分也? 玆故前代纂史之臣, 未嘗責以他務, 粵我祖宗朝故事, 如風憲之長, 尙許解免, 必處以閒局, 錄在館中, 班班可考, 雖然, 如吏·兵·戶國家之重任, 不宜人人而輕授, 事務雖多, 又未若刑官之用心苦而按事繁也, 況際彙征之吉, 宜作秋官之長者, 指固多屈, 如臣之比, 直可斗量之也。伏乞聖明, 俯諒輕重之攸存, 許遞臣刑曹判書, 得以西樞, 專致於纂修之任, 公私不勝萬幸。臣治疏呈于政院, 則無端退却, 噫, 近來出納之地, 率多不解事, 凡於疏章進退, 罔念事體之當否, 只循時議而俯仰, 固已可駭, 況以先大王實錄纂修之緊重爲辭, 則唯當捧入, 恭俟聖上處分, 可也, 尙安敢肆然不捧也哉? 此不過視臣蔑如, 而不顧國體嚴敬之所在, 竊願殿下, 申飭警責, 俾無虧壞事面之地焉, 臣無任隕越祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿之才諝, 足以擔當, 則豈有過辭乎? 安心察務。
