인조 - 고종
朝雨夕陰
行都承旨 李廷濟 坐直。左承旨 兪命凝 坐。右承旨 趙錫命 坐。左副承旨 張泰紹 坐。右副承旨 李眞洙 坐直。同副承旨 金浩 式假[式暇]。注書 二員未差。假注書 尹志遠 仕李宅心 仕直。事變假注書 呂啓周 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 啓
○ 藥房提調金東弼, 副提調李廷濟啓曰, 雨後蒸熱, 伏未審夜來, 聖體若何? 連日受鍼之餘, 寢膳諸節, 亦復如常乎? 受鍼自今日至初九日, 連有拘忌, 依前稟定, 當爲姑停矣。大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿調攝之候, 亦何如? 嬪宮不平之候, 益有差勝之效否? 臣等不勝區區憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。大王大妃殿氣候安寧, 〈王〉大妃殿調攝之候一樣, 而予則無事, 嬪宮不平之候, 與昨一樣矣, 只受鍼日問候宜矣。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李眞洙, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。答曰, 知道。 - ○ 傳于兪命凝曰, 標信雖已下, 雨勢如此, 中日停。
- ○ 右議政李台佐, 來詣賓廳啓曰, 臣方承牌, 來詣賓廳, 而命相體重, 臣獨爲卜入, 事體未安, 惶恐, 敢啓。傳曰, 安心卜入。
-
卜相單子에 대해 加卜하라는 傳敎
○ 趙錫命, 以卜相單子, 入啓。傳曰, 加卜。 -
右議政 李台佐의 請對를 여쭙는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 右議政李台佐, 有稟定事請對矣。傳曰, 引見。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書李㙫貶坐進去, 參判宋成明進, 參議吳命新病, 都承旨李廷濟進。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙文命兼帶未肅拜, 參判南就明病, 參議權益淳病, 參知申
進, 右副承旨張泰紹進。
-
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書李㙫, 以典醫監提調, 貶坐進去, 參議吳命新病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
李眞洙 등에게 관직을 제수함
○ 以李眞洙爲右副承旨, 以沈珙爲大司憲, 以李綮爲禁府都事, 以李齊聃爲禮曹佐郞, 以尹東衡爲應敎, 以李宗城兼西學校授, 以權德載爲通川郡守, 以李㙫爲右議政, 以洪致中爲領議政, 以李台佐爲左議政, 寶城郡守柳淀仍任事, 承傳。 -
本曹判書를 稟定하지 말고 오늘 정사에서 差出하라는 傳敎
○ 傳曰, 本曹判書勿爲稟定, 今日政, 差出。 -
趙文命에게 관직을 제수함
○ 以趙文命爲吏曹判書。 -
궐석인 兵曹判書를 대신할 인원을 差出하라는 傳敎
○ 傳曰, 兵曹判書有闕之代, 今日政, 差出。 -
新判書 趙文命을 命招하여 政事에 동참하게 할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 新判書趙文命命招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 兵曹判書望單子。傳曰, 當品中更問于大臣, 加望。
-
李森에게 관직을 제수함
○ 以李森爲兵曹判書兼訓鍊都監提調·禦營廳[御營廳]提調。 -
崔宗周 등에게 관직을 제수함
○ 以崔宗周副護軍單付, 以李箕鎭副司直單付。 - ○ 傳于趙錫命曰, 史官二員待命, 騎馬六匹立之。
-
새로 除授된 右副承旨 李眞洙를 牌招察任하게 할 것을 청하는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 新除授右副承旨李眞洙, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
新拜領議政 洪致中의 上來時에 給馬토록 下諭할지 묻는 承政院의 啓
○ 又以啓曰, 新拜領議政洪致中, 時在京畿果川地, 上來事, 依例遣史官傳諭, 上來時給馬事, 本道監司處, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛大將 직임이 비었으니, 대책을 어찌할지를 묻는 李眞洙의 啓
○ 李眞洙啓曰, 兵曹判書趙文命, 移拜吏曹判書, 所授命召, 使軍官替納, 故今當修正密匣以入, 而判書例兼禁衛大將, 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 都提調摠察事, 郞廳發牌, 分付。 - ○ 禮曹判書金始煥書啓, 臣於今初四日, 馳到領中樞府事臣李光佐所住處, 手書傳諭之意, 前已馳啓, 而大臣以聖敎之懇摯如此, 而前後所遭罔極, 承命無路, 不勝惶恐, 欲爲胥命於楊州官獄門外, 今日陳疏後, 仍卽發行, 臣旣承偕來之命, 亦爲隨往之意, 先此馳啓。
-
本司郞廳 宣傳官 李義璧의 임기가 다 되었으니 六品으로 遷轉하도록 承傳을 받들어 施行하게 하는 備邊司의 草記
○ 張泰紹, 以備邊司言啓曰, 本司郞廳宣傳官李義璧, 奔走勤仕, 已滿十五朔, 依例六品遷轉事, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 -
慶尙道巨濟府減死絶島定配罪人 李樞의 放送을 本道에 分付하겠다는 義禁府의 草記
○ 李眞洙, 以義禁府言啓曰, 慶尙道巨濟府減死絶島定配罪人李樞, 仍爲放送事, 命下矣。李樞仍爲放送事, 分付本道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 持平尹光運啓曰, 請亡命罪人鳳祥依律處斷。措辭見上 請減死極邊安置罪人金重器拿鞫嚴刑。措辭見上 請逆招見告罪人中, 明白被誣者外, 竝命拿鞫嚴覈。措辭見上 請逆魁維賢, 亟施破家瀦澤之律, 以伸王法, 以快群情。措辭見上 請還收罪人李燾, 參酌島配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。措辭見上 請還收罪人尹邃, 減死島配之命, 仍令鞫廳嚴覈得情。措辭見上 請還收罪人南泰績島配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。措辭見上 請尙億·尙稷等, 更令鞫廳拿鞫嚴刑, 期於得情。措辭見上 請坦孥籍事, 依王府草記, 卽令擧行。措辭見上 請令金吾更考鞫案, 亟施逆賊瑞虎·元諧等孥籍之律。措辭見上 請還收絶島定配罪人炤, 放歸田里之命。措辭見上 請還收李廷弼職牒還給之命。措辭見上 答曰, 勿煩。
- ○ 領中樞府事李光佐疏曰, 伏以夢寐之外, 天札降臨, 至恩殊遇, 曠絶千古, 一人而屢獲, 固所罕有, 三月而再承, 實未前聞, 昭回之光, 震耀于心目, 切摯之訓, 淪浹於肺腸, 只自百拜擎誦, 淚血如泉, 惝怳隕錯, 不知五情之所處, 況且大宗伯, 何等位遇, 乃可使將命下土, 淹久荒村, 重臣喩意, 往者或有, 率皆時相耳。原任則創覯, 臣之無狀, 何敢當此? 噫, 君父推至誠而勉起, 加以絶等之恩禮, 一至於此, 至以聽一敎定去就, 曲賜指導, 爲臣子者, 頑然無所感通, 寧有如此人理? 況臣一身, 肥體骨髓, 非臣自有, 死生利病, 久已斷置, 承命入朝, 瞻天就日, 何憚而不爲, 卽此而其理窮情極, 萬分一無可進之勢者, 可以洞然垂察矣。夫人之所以別於禽蟲者, 徒以有秉執之彝倫也。臣少承父敎, 長服經訓, 一生委質, 惟在順親忠君, 一朝受叵測之言, 雖一人言之, 其痛心而欲自廢者, 固秉彝自然, 非按納之可任, 況今半世人, 同然一辭, 打成一片, 今日一人言之, 明日又一人言之, 換面迭出, 無有窮期, 凡所入耳觸目, 無非崩心痛骨, 此無他, 臣身出世而妨人故也。猶且不知斂避, 甘受其萬萬危辱者, 實非人心之所可忍, 使臣而能忍, 是天理熄矣, 彝倫泯矣, 尙安得以復爲人, 堂堂聖朝, 召致此人, 將焉用之哉? 設令臣無恥而欲干進, 坐不貼席, 叵測當隨至, 朝入而夕復出, 夕入而朝復然, 名曰大臣, 有如此去就乎? 大臣去就信如此, 其國有不亡者乎? 卽臣之拚死自劃, 不敢涉春明一步地, 辜恩遇而不恤, 觸罪譴而不悔者, 非臣之所樂爲, 亶出於所遭之至不幸, 非臣之能得已而不已, 亶出於理勢之千萬不獲已, 苟非然者, 臣之一片忱誠, 曉夕糾結於九閽之側, 纏綿反復, 死不可化, 今以受鍼事召臣, 臣之竭蹶趨詣, 寧復竢駕, 而反爲此撕捱之計乎? 伏惟殿下於臣, 日月也, 父母也。於此而不洞照深測, 有以處臣, 臣復何望, 亦何由抒此窮蹙, 得須臾無死乎? 今玆陳列, 一出於片片肝血, 如有一毫矯飾, 殿下雖不罪臣, 神明必殛之矣。臣承此不敢當之殊禮, 而漠然無奉承之道, 恩深報蔑, 天地難欺, 國有常憲, 寧逭大何? 玆敢撰成此疏, 垂涕泣而封進, 一邊走伏楊州獄門之外, 以竢鈇鉞之加, 伏乞聖上, 亟降嚴命, 俾有司議臣之罪, 處以重律, 以爲人臣負恩慢命者之戒, 不勝至幸, 臣無任瞻天望聖戀慕悲咽震恐竢命之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。卿之邁邁, 一至此哉? 卿之邁邁, 一至此哉? 今則非特辭竭意窮, 百批不如一諭, 待卿入來, 必欲面諭心腹矣。以卿平日之誠, 豈不欲一見予, 而定其去就, 而乃有此胥命之擧耶? 決知其過矣, 卿其安心勿辭, 亦勿胥命, 幡然入城, 用副至望。仍傳曰, 以偕來宗伯傳諭。
- ○ 兵曹判書趙文命疏曰, 伏以臣, 陋劣之身, 而地至貴近, 眇薄之材, 而位太隆重, 從而握中兵之權, 居然跨兩載于玆, 若針之坐, 如蚊而負, 唯日夕澟澟者在心矣。不意文衡重任, 又降於此際, 顧臣前後凌躐, 何莫非非臣分所當得者, 而至於是任, 尤係萬萬意想之外, 臣自聞此命以來, 益復惝怳失措, 寢食俱忘, 臣有死耳, 何敢當也? 是任也, 統轄詞苑, 表式儒衿, 掌國家辭命之重, 主大小科試之嚴, 名則一有司, 而所管者殷, 所以自祖宗朝設置以後, 曾不容人人而苟授, 亦不敢人人而幸受, 必求當代有經術有文章有才德, 曾所儲擬於館閣者居之, 其地極淸, 其選至艱, 故當其薦望也。以主薦者之首呼爲首薦, 嚴其第次, 若價之定, 而毋低仰焉, 卽傳心故事然也。仄聞伊日圈坐, 臣特以班資之高, 名在於當爲首薦者之上, 遂至誤被恩點, 顧今朝著間, 文詞贍暢, 才望通優, 夙試於文任者, 磊落相望, 而臣乃眇然晩進, 一朝超軼而上之, 固已不安, 而況彼應居臣上者, 反在臣下, 則遽爾代斲, 有越常例, 又不特盧前之愧而已。臣之不可冒昧承當者, 正在於此, 若臣虧盈招損之懼, 蔑學無文之實, 今不可覶縷焉。伏乞聖明, 亟賜鑑諒, 將臣新授兩館大提學兼知國子之任, 夬許鐫免, 回授當授之人, 上以重藝苑之薦剡, 下以安賤臣之私分, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今玆文任, 實循公薦, 卿其勿辭, 從速應命。
- ○ 巳時, 上御熙政堂。右議政李台佐請對時, 左承旨兪命凝, 假注書李宅心, 記注官尹世鳳, 編修官辛夢弼, 同爲入侍。右議政李台佐曰, 日氣蒸薰, 聖體若何? 上曰, 無事。台佐曰, 連日受鍼, 或有傷損之節乎? 上曰, 無大段傷損矣。台佐曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。台佐曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。台佐曰, 近來朝廷, 無行公之大臣, 故小臣精神筋力, 雖甚昏耗, 不得已行公, 而觸事憒憒, 不成貌樣, 而懍惕之心, 夙夜彌切矣, 今日有此卜相之命, 臣竊爲幸矣。今此前望書入, 臣旣猥越當之, 而又有加卜之命, 加卜卽新卜也。事體尤爲自別, 非臣昏憒者, 所可獨當也。一有誤卜之事, 則臣難免罪釁, 其於國事關係, 亦如何耶? 人君之職, 論相爲第一, 上古則版築之間, 亦有爰立之擧, 而戰國時魏文侯, 雖非可法之君, 而與李克, 親爲論相, 蓋出於難愼之義也。我朝卜相, 多以履歷爲重, 故臣亦以久次, 冥升至此矣。伏想殿下, 已知臣僚之長短淺深, 則知臣莫如君, 惟在聖鑑之裁擇耳, 臣有何鑑識, 而妄自擅當乎? 上曰, 古有論相之道, 至於我朝, 亦有獨卜之事, 加卜安心爲之。台佐曰, 新卜, 是何等重事, 而以臣昏耄, 何敢唐突獨卜乎? 在前左·右相, 或有獨當加卜之事, 而臣則昏瞀如此, 且無鑑識, 若或冒當而差謬, 則其誤國事之罪, 可勝道哉? 殿下若以平日所注意者, 俯詢, 則咫尺之地, 臣豈敢有所隱, 而不盡迷見乎? 上曰, 再昨年故左相, 亦以獨卜事, 請對也, 有所云云, 卿之所達, 蓋欲重其事體也。今一品重臣數人中, 有履歷者, 若薦之, 則予亦當諭之也。台佐曰, 聖敎如此, 臣亦幸矣。卽今一品中, 已經吏·兵判, 而屬望者, 有數人, 我國素重儒逸, 秩至正卿, 則雖未至一品, 亦卜之, 而取舍先後, 豈臣之所敢獨爲者哉? 今此所稟, 專出於此矣。上曰, 卿之所達儒賢, 似亦有意, 昔在仁廟朝, 山林遺逸, 多有引用之事, 而予意則以爲山林儒賢, 不欲以爵祿縻之, 而旣難招致, 亦近文具也。且卿之當初被薦, 雖以履歷爲言, 而此則不然也。履歷雖久, 而輿望不叶, 則焉得爲之乎? 卿之謙讓, 實爲過矣, 且卿之入閣之後, 筋力愈衰, 予憫慮其獨賢, 曾有語及於筵中矣, 卿其聞之耶? 領府事方以西樞, 猶不入來, 況以相職召之, 則其肯應命乎? 其中末望, 情勢亦難安, 卽今在朝者, 幾何人耶? 予意必欲取忠厚之人, 第出加卜以入。諸臣以次退出。
