인조 - 고종
行都承旨 李廷濟 坐。左承旨 趙錫命 病。右承旨 申
坐。左副承旨 徐宗玉 坐直。右副承旨 金浩 病。同副承旨 柳弼垣 坐直。注書 二員未差。假注書 尹志遠 仕蔡命寶 仕直。事變假注書 柳逸 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
都監書啓中海恩府院君 吳命恒은 卒逝하여 敎書製述官副司果 成德潤이 都廳으로 賞典을 받고 書寫官校理 曺命敎가 製述官으로 賜弓에 참여하였으니 論하지 말라고 柳弼垣에게 내린 傳敎
○ 以備忘記, 傳于柳弼垣曰, 都監書啓中海恩府院君吳命恒已逝, 敎書製述官副司果成德潤, 以都廳, 已受賞典, 書寫官校理曺命敎, 以製述官, 已參賜弓, 竝勿論。 -
吳光運 등에게 관직을 함
○ 備邊司薦, 廣州府尹, 吳光運·李眞洙·鄭來周。 -
領中樞府事 李光佐에게 傳諭하고 와서 보고하는 假注書 柳逸의 書啓
○ 假注書柳逸書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于楊州廣津村領中樞府事李光佐所住處, 則以爲, 卽者史官委至, 傳宣恩批, 太廟展謁, 特命退行, 今過十數日, 則暑熱必少勝矣。臣民憂慮, 今得少寬, 下忱喜幸, 豈容盡達? 臣之情勢, 自經日昨之震薄, 骨驚心死, 一倍於往時, 竊伏窮山, 而誣捏之橫加, 猶尙如此, 一近京輦, 則慘怛之危辱, 當復如何? 斯固聖鑑之所洞燭, 非臣之敢爲溢辭矣。蹤地之危蹙, 一至於此, 則曲垂寬假, 俾不陷於罔測之罪戾, 乃天地父母生成顧復之至恩, 而此不敢望, 加臣以重誅, 無俾國體重損, 亦庶幾少安於私心, 臣之血忱祈祝, 惟此而已。附奏不能盡衷曲, 而瀆陳章疏, 亦所不敢, 稍過日字, 謹當冒死申籲矣云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別兼春秋 李潝에 대한 牌招察任을 청하는 徐宗玉의 啓
○ 徐宗玉啓曰, 別兼春秋李潝·鄭益河, 旣已帶職蒙放, 待明朝牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
錄勳都監堂上豐陵君 趙文命과 都廳副應敎 成德潤 등에 대한 加資와 郞廳令 沈湙과 副正 洪禹鼎 등에 대한 陞敍 등을 명하는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于柳弼垣曰, 錄勳都監堂上豐陵君趙文命, 都廳副應敎成德潤, 竝加資, 郞廳令沈湙, 副正洪禹鼎, 竝陞敍, 監造官副奉事黃星河, 前參奉吳遂采, 假監役李舜欽, 竝六品遷轉, 敎書製述官大司成趙遠命, 副護軍趙趾彬, 參議尹惠敎·趙錫命, 郞廳主簿趙載博, 前縣令李漢佐, 各兒馬一匹, 司評李蓍亨, 敎書製述官副修撰申致謹, 校理曺命敎, 副司果鄭羽良, 副司直金尙星·李善行, 司諫姜必慶, 掌令姜必愼, 正洪重徵, 書寫官通德郞李重好·李景說·朴來遠·朴弼采·尹儉·尹烒·洪禹烈·朴壽亨, 敎官申思觀, 上護軍崔重大, 副護軍李萬枝·洪處疇, 進士柳
, 會盟軸書寫官上護軍李寅亮, 出草書寫官上護軍李武錫, 御筆模寫書寫官通德郞嚴漢朋, 畫員秦再奚·朴東普, 各上弦弓一張, 書寫官李義芳·洪萬世·崔興相, 畫員張得萬·咸世輝·許俶·金世重·梁箕星·金斗樑·李恒鎭, 敎鍊官張泰興, 補字官朴世文, 各不粧弓一張賜給, 錄事算員及員役·工匠等, 令該曹米布分等磨鍊題給。
-
修撰 趙明翼의 牌招察任을 청하는 弘文館의 啓
○ 申
, 以弘文館意啓曰, 修撰趙明翼, 自鄕纔已入來云, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
-
副修撰 趙鎭禧를 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 柳弼垣, 以弘文館意啓曰, 副修撰趙鎭禧, 旣已帶職蒙宥, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
施賞 등에 관한 漢城府의 草記
○ 又以漢城府意啓曰, 頃因前兵曹判書臣趙文命陳達, 近來賞典多濫之中, 拯活尤難準信, 而上年潦水, 拯活人命者, 自京兆別單請賞, 又有追後草記者, 或有上言自訟者, 合爲三十餘人之多, 其中不入別單者, 尤涉難信, 地勢稍高, 水波不及處, 預爲載來者, 混在其中。且有二人三人同力拯活, 則宜有首從區別, 令該府各別精査, 俾無賞典濫觴之弊事陳達, 傳敎內, 外方以拯活事, 至請加資者, 未知虛實之如何? 難以區別, 亦難準信, 分付京兆, 各別詳査後擧行〈事〉, 命下矣。上年水變, 近古所無, 一帶沿江, 酷被其災, 各洞齊報當部, 該部轉報于本府, 故被拯人及拯活人等, 各別嚴査, 從實別單草記蒙允矣。自兵曹至有更査, 而當初收聚各部所報修啓之後, 或有先呈備局, 而不報本府者, 且有未知告官請賞之規, 初不報知, 末乃有上言自訟者, 自本府亦爲査問後, 一體請賞, 則宜無彼此之別。且一船之內二三人, 同力拯活, 則宜有首從之別, 而一家眷屬, 各自圖生, 分投於各船, 故所活人現告之際, 或告二人, 或告三人者, 出於從實之意, 則亦有首從之別。更爲査問, 各其所拯人名下, 添入懸錄, 而被拯人所居之地, 皆是低陷環水之處, 而與地勢稍高, 水波不及處, 自別, 則其間庶無相混之弊, 沿江數十里, 被拯千餘人, 招致更査之際, 不無曠日廢農之患。雖爲更問, 似無前後之異, 而徒煩民弊, 故被拯人更問一款, 今姑安徐, 拯活各人等, 招致嚴問, 則其所招內, 當初拯活, 只恤人命之重, 少無希賞之心, 則有何一毫欺隱之端云云, 被拯者千有餘人, 而論功者, 只是三十餘人, 則實無過多之事矣。近來水道塡塞, 江漲之患, 比比有之, 此路一塞, 則漂溺者雖彌滿江上, 救活者鮮少, 而東西沿江, 在於都城咫尺之地, 與遠外傳問, 虛實自別, 則可無相蒙之弊, 故一依前日所抄, 隨其拯活之多寡, 次第列錄於別單以入, 而其中金斗萬, 自忱山至西江, 十里波浪, 往來拯活, 其水中漂流者, 十八名之多, 其爲勤苦, 比他有別, 李重培, 以年少武士, 未登科前, 不願加資, 從其所願, 試賞[施賞]之意, 竝令該曹論賞, 以爲激勸之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以吏曹意啓曰, 都目大政迫近, 故本曹佐郞李宗城出肅事, 草記蒙允之後, 屢度催促, 無意應命, 大政當頭, 不無臨時狼狽之慮, 其在事體, 極爲未安, 佐郞李宗城推考, 明日內使之出肅, 何如? 傳曰, 允。
-
同門守門將 崔一衡을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 徐宗玉, 以兵曹意啓曰, 今七月初八日驛吏柳明華稱名人, 自丹鳳門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同門守門將崔一衡, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
趙鎭禧에 대해 내일 出牌하겠다는 啓
○ 又啓曰, 因弘文館草記, 修撰趙鎭禧牌招事允下, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 掌令朴來羽所啓, 請亡命罪人鳳祥依律處斷, 請減死極邊安置罪人金重器拿鞫嚴問。請逆招見告諸人中, 明白被誣者外, 竝命拿鞫嚴覈。請逆魁維賢亟施破家瀦澤之律, 以伸王法, 以快群情。請還收罪人李燾參酌島配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。請還收罪人尹邃減死島配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。請還收罪人南泰績島配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。請尙億·尙稷等, 更令鞫廳, 拿鞫嚴刑, 期於得情。請坦孥籍事, 依王府草記, 卽令擧行。請令金吾, 更考鞫案, 亟施逆賊瑞虎·元諧等孥籍之律。請還收絶島定配罪人炤減等出陸之命。措辭見上 引嫌而退, 當初擬律, 亦有意見, 以此引嫌, 無已太過, 請持平權一衡出仕。措辭見上 答曰, 不允。處置事, 依啓。
- ○ 副修撰金尙星疏, 伏以臣, 病苦情劇, 冒進危懇, 而至有還給之命, 屢煩催促之敎, 臣非狂惑迷罔者, 豈不知恩召之不可久淹, 而但病有十分可憂之漸, 情無一端可進之理, 窮極到底, 措處不得, 進退徊徨, 此何人哉? 噫, 人臣事君之節, 無大於審量出處, 士夫辱身之恥, 莫甚於干戀仕宦, 臣雖頑頓奊詬, 百無一肖, 然狷隘偏介之性, 猶有一段微尙, 而只緣見理不精, 執意不固, 一誤於昨年辭受之間, 再誤於今春去就之際, 前紕後繆, 而人或疑以藉托庭訓, 上半下落, 而世皆知其矯飾本情, 群嘲衆姍, 有不勝其可羞, 則中夜靜思, 只自尤悔欲死而已。夫自欺之不可, 而孤負初心, 臣則自欺矣, 欺人之不可, 而弁髦成說, 臣則欺人矣。以至欺親欺君之大不可, 而家庭切至之戒, 便同忽棄, 兩朝陳情之疏, 都歸瞞飾, 臣則欺親而欺君矣, 有一於此, 尙不可爲人, 則東隅之失, 已矣難追, 而臣所以欲收桑楡者, 豈不悲哉? 今有辭榮一條路, 可以少明此心, 臣所否者, 有愧塗豕, 而況以門衰履滿之懼, 兼有親老終養之願, 瀝懇於君父之前者已再, 酬酢於儕友之間者非一, 而怵迫威命, 冒臣[居]榮寵, 乍搖乍颺, 又或如向日之爲, 則臣何以復見淸朝士大夫哉? 在京則積犯違傲之科, 在鄕則自速稽滯之罪, 臣之此後身計, 將不知作何住泊, 而區區匹夫之守, 終有所九死靡變者, 唯願速被鈇鉞, 永屛丘野而已。今臣所懇, 卽臣自畫之大防, 則餘外難進之端, 非所可論, 而雖以兩儒臣黜補事言之, 玉署一步地, 尤豈臣投迹之所哉? 問其徑出之孰俑則臣也, 問其違召之孰多則臣也, 問其厭直之孰甚則臣也, 而臣則暫付有司, 旋置華秩, 兩臣則朝出經幄, 暮作邊使, 景象愁慘, 行色蒼黃, 抑未知國家用罰, 亦有幸不幸之別歟? 夫以兩臣之重厚醇恪, 必不輕犯此科, 而俱有切急之憂病, 輾轉爲不得已之擧, 向使臣情病不苦, 果能行公而替直, 則彼兩臣者, 初安有徑出之事也? 孽自己作, 罪反及人, 則雖閭巷僮隷之賤, 亦知其踧踖靡安, 況僚友之義, 與他有別, 而使兩僚至此者, 莫非臣罪, 臣若曰事雖同科, 我則已經勘罷, 彼之獲罪, 於我何干云, 則天下寧有如許人哉? 朝家若曲賜照諒, 一體命勘, 則臣固以罪爲榮, 雖死猶生, 而倘或聖度涵貸, 終逭嚴誅, 則惟有自屛荒谷, 與同塞外之窮苦, 臣何忍獨自揚揚, 不念古人同退之義哉? 然而此不過近日情勢耳。若臣肝膈之懇, 專在上款, 仰惟我殿下至仁至慈, 無物不遂, 則如臣肖翹之微, 獨不可置諸覆育之中耶? 累次筵敎之下, 豈敢冥然無動? 而臣之老父, 自四五日以來, 重傷暑風, 猝患暴泄, 引飮無節, 登溷無算, 神氣日益澌薾, 形骸日益凋換, 而最是胃氣不調, 粥飮全廢, 區區情理之焦迫, 尙何言哉? 客寓荒村, 調將又失, 宜日夜扶護, 未忍頃刻離側, 而縣道瀆擾, 旣有所不敢, 太廟展謁, 以今日定行云, 臣父以爲動駕隔宵, 義不當退伏近郊, 病裏誨責, 催臣入去, 不得不抑情離側, 以爲上來陳懇之計矣。今聞謁廟之期, 纔已退定, 臣之歸護病父, 一時爲急, 玆敢略陳情懇, 復尋鄕路。伏乞聖慈, 亟治徑情擅行之罪, 以肅朝綱, 仍命刋削臣職, 俾得便意救護, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。其所撕捱, 誠涉過矣。爾其勿辭救護焉。
- ○ 說書金尙翼疏, 伏以臣之老父, 受命在江郊, 而屢日持被, 久未得歸省矣。三昨直中, 得聞過傷暑風, 重患暴泄云, 方寸煎灼, 不能自定, 卽欲陳暴情懇, 冀蒙恩假, 而臣父所留之地, 旣不過朝出暮還之間, 不煩瀆擾, 亦可以須資往省, 故臣果私相推移, 晨夕趨來矣。顧今父病, 日就添加, 登溷無算, 氣息漸益澌薾, 引飮不節, 寢啖殆至廢失, 客裏扶將, 一時爲急, 而職名在身, 亦不敢徑情淹宿於外, 焦憂悶鬱, 夜不交睫, 情理到此, 不得不投章徑歸。伏乞聖慈, 亟賜鐫削, 以便救護, 仍治臣擅行之罪, 以肅頹綱, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭救護焉。
-
大提學의 牌招를 명하는 傳敎
○ 傳于柳弼垣曰, 明朝大提學牌招。
