인조 - 고종
晴
行都承旨 宋成明 坐。左承旨 趙命臣 坐。右承旨 李匡輔 坐。左副承旨 洪尙賓 坐直。右副承旨 梁廷虎 坐直。同副承旨 權始經 坐。注書 二員未差。假注書 金錫一 仕安后奭 仕直。事變假注書 鄭權 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
鍾城府使 金聲發이 下直함
○ 下直, 鍾城府使金聲發, 咸陽府使沈瑎, 順興府使李箕恒, 臨陂縣令徐命勳。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 宋成明의 啓
○ 宋成明啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。又啓曰, 來初一日輪對日次, 朔祭正日相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
館所에 問安하러 가기 위해 下直한다는 李匡輔의 啓
○ 李匡輔啓曰, 小臣館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 內乘來言捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕送勅擧動, 慕華館入幕次後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。大王大妃殿, 遣承旨問安。答曰, 知道。趙命臣啓曰, 小臣, 大王大妃殿問安進去, 下直。傳曰, 知道。又啓曰, 小臣承命馳往于大王大妃殿, 問安入啓, 則答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
問安 등에 관한 李匡輔의 啓
○ 李匡輔啓曰, 臣承命馳往于館所問安, 則上·副勅以爲, 纔遣內侍, 更遣近侍俯問, 尤不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道。 -
현재 職名이 없는 安后奭에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 假注書安后奭, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 宋成明, 以迎接都監言啓曰, 勅使以下例贈元禮單及別求請之物, 次第入給, 而上勅, 斜笠六頂, 鳥銃二柄, 倭長劍二柄及白綿紙·白細木兩折, 煙竹·各色扇子·白苧布·髢髮·淸心元·九味淸·綿紬·彩花席·倭小刀·順刀·油芚·四書等十五種。副勅, 斜笠四頂, 屛風二坐, 鳥銃二柄, 倭長劍二柄及別求請大行紙等十九種, 依例入給, 而副勅處, 別贈人蔘二斤, 白綿紙三百卷, 亦爲入給, 通官以下, 則所給各種, 比此差減之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以迎接都監言啓曰, 勅使到沙峴底臣等所住處, 送言于臣等, 以爲接待甚厚, 所當下轎致謝, 而行忙未果, 心甚缺然, 使臣等勿立而過去, 通官等進詣臣等前, 多般致謝而去矣, 敢啓。傳曰, 知道。又以迎接都監言啓曰, 勅使以下, 各種求請之物, 幾盡入給, 而其中三大通官福祿敦, 密贈九百兩, 却之不受, 故方令差備譯官輩, 責諭入給, 大小卜物, 達夜結裹, 尙多有未盡作馱者, 今方促令結卜, 而勅使離發, 似致遲延矣, 敢啓。傳曰, 知道。又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅, 使廚子家丁一名, 領卜物數馱, 先爲出送云矣, 敢啓。傳曰, 知道。又以迎接都監言啓曰, 三大通官福祿敦, 密贈却之不受, 纔已啓達矣。卽者差備譯官來言, 福祿敦, 今已捧受, 副勅禮單雜物, 換作折銀事, 亦已開諭防塞, 今方結卜, 而其中別贈白綿紙三百卷, 必欲換作, 故不得已以銀代給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙尙慶을 兵曹守宮으로 落點하고 代任을 擇差하여 付標하여 들이라는 傳敎
○ 傳于宋成明曰, 御前通事預差趙尙慶, 兵曹守宮落點矣。其代各別擇差, 付標以入。 -
職名이 없는 馬翼龍 등에게 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 山陵都監의 草記
○ 宋成明, 以山陵都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 臣以厚陵局內再看審事, 與觀象監提調尹游, 禮曹參判李廷濟, 本都監堂上趙遠命, 南原君
, 今當出去。典籍李鳳鳴, 司饔直長李㢸, 愍懷墓守衛官權振爀, 兼敎授林瑍, 士人馬翼龍·閔相泰·成蕆, 亦爲率去, 而其中馬翼龍·閔相泰·成蕆等, 俱無職名, 令該曹卽爲口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。兵曹口傳政事, 副司勇馬翼龍·閔相泰·成蕆等單付。
- ○ 傳于權始經曰, 自盤松蓮池邊, 至南門外蓮池邊, 捧上言事, 分付。又傳曰, 勅使上沙峴後, 齊事預備。
-
勅使接見時 說話를 書入하겠다는 備邊司의 草記
○ 梁廷虎, 以備邊司言啓曰, 命下矣, 郊外接見時說話, 自政院構出之本, 別無未盡之事, 以此書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
閔宇采 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 禁府都事閔宇采, 童蒙敎官沈景鎭相換。 - ○ 宋成明, 以山陵都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監都廳郞廳李世璡, 仍爲差下, 使之察任, 而時無職名, 令該曹依例口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。又以山陵都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監郞廳朴弼老呈狀內, 素患痰喘之病, 日益添重, 以此病狀, 決難察任云, 病勢如此, 則不可等待其差歇。今姑改差, 其代以前縣監李坰差下, 而時無職名, 令該曹依例口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
-
李世璡 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果李世璡·李坰單付。 -
厚陵局內再看審 일로 趙遠命을 牌招하도록 청하는 山陵都監의 草記
○ 梁廷虎, 以山陵都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 以厚陵局內再看審事, 臣等今方辭朝出去, 而都監堂上金興慶在外, 未及上來, 權以鎭方在待命中, 趙遠命以本職撕捱, 將無進參之員, 趙遠命卽爲牌招, 以爲同時進去之地, 何如? 傳曰, 允。 -
藥院의 問安을 모레 하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于梁廷虎曰, 因藥房提調所達, 明日許令入診矣, 晝講久未設行, 故明將爲之, 藥院問安, 則再明日爲之事, 分付。 -
朴乃貞은 問安하는 일로, 李廷濟는 再看審하는 일로 나가서 鞫坐를 할 수 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 卽者禁府都事, 以鞫廳大臣意來言, 同義禁朴乃貞以問安事, 出去, 李廷濟以再看審事, 出去, 今日鞫坐不得爲之, 令本院稟旨變通云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 朴乃貞今姑改差, 其代, 令該曹口傳差出。 - ○ 洪尙賓, 以義禁府言啓曰, 以京畿監司査覈啓本, 前兵使崔命柱, 令本府處置事, 啓下矣。崔命柱, 時在京畿楊州地云, 依例發遣府書吏, 拿來何如? 傳曰, 允。
-
前獻納 李宗白, 謄錄郞廳前持平 李性孝가 無職名이므로 口傳付軍職하여 冠帶常仕 할 것을 여쭙는 春秋館의 草記
○ 梁廷虎, 以春秋館郞廳, 以實錄摠裁官意啓曰, 本廳堂上有闕之代, 以兵曹判書金在魯, 行大司成宋眞明, 差下, 都廳郞廳前獻納尹涉, 前獻納李宗白, 謄錄郞廳前持平李性孝, 違牌坐罷, 纔已敍用, 竝還爲差下, 而李宗白·李性孝, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 謄錄郞廳鄭光殷外任, 代以承文院副正字李河述, 差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 塘의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 洪尙賓, 以義禁府言啓曰, 以平安監司狀啓, 刑曹粘目, 碧潼前郡守田萬積, 移本府處置, 緣坐罪人塘, 亦令一體擧行事, 允下矣。田萬積, 時在平安道江界地本家云, 依例發遣府書吏拿來, 而逃亡罪人塘, 令捕廳及諸道, 卽速譏捕之意, 分付何如? 傳曰, 允。 -
行判中樞府事 李台佐〈의 箚子
○ 行判中樞府事李台佐〈箚曰〉, 伏以臣, 衰朽無餘地, 其不能自持之狀, 殆若風中之煙, 水上之漚, 決無出入班行之勢, 而一息未泯, 不敢以筋力自恤。頃日親鞫, 忍死趨參, 仍値動駕, 荐赴陪班, 乍經勞攘, 損敗立至, 宿患消中之症, 乘勞發作, 肝火內熾, 引飮無算, 下部滲洩, 莫可收斂, 肢體戰掉, 神息昏昧, 澌綴[澌惙]呻囈, 殆無省識, 今日送勅擧動, 竟不得進身於陪扈之列, 虧廢常分, 生不如死, 伏枕惶懍, 譴何是俟。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 重勘臣闕禮之罪, 以警具僚, 不勝幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。有疾未參, 其何所傷? 卿其安心勿辭, 從容善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 正言李德載疏曰, 伏以臣於本月二十四日, 伏奉諭旨, 以臣爲司諫院正言者, 臣聞命兢惶, 靡所容措。如臣陋劣, 百無一能, 前後叨竊, 非止一二, 含恩怵分, 固當竭蹶趨承, 而第臣向忝憲職, 猥陳辭疏, 聖敎極嚴, 衷情未白, 及承薇垣之命, 復申危迫之懇, 略暴微忱, 冀賜鑑照, 而辭不達意, 誠未格天, 未安之敎, 至及於喉院。臣至今思惟, 惶恐欲死, 臺端一路, 便同鐵關, 不徒臣之自畫, 如此, 擧世之議, 罔不皆然, 而特以臣名之尙在朝籍, 銓曹謬擬於臺望, 殿下例加以恩點, 有若無故者然, 臣誠惶隕抑塞, 不知置身之所也。夫臣之於君, 分義至嚴且截, 然而其感格孚信, 惟在於一箇誠意, 而今臣平日造心行事, 百不猶人, 跡未到周行, 言不及時務, 而尋常冀免之章, 輒爲君父之疑, 其何敢束帶纓冠, 冒居於言責之地哉? 臣雖被嚴誅, 實難承膺, 而況臣素有痰癖之疾, 積年沈痼, 根柢已固, 起處飮食, 少失其節, 則頑痰升窒, 呼吸不通, 奄奄有頃刻難保之勢, 自春至夏, 屢經危域, 兼以風眩苦劇, 精神昏瞀, 委身床笫, 晝夜呻痛, 情勢之外, 疾病如此, 恩諭之下, 萬無趨進之望, 臣罪至此, 萬戮猶輕, 玆敢略構短疏, 更暴血懇。伏乞天地父母, 察臣情病之難强, 亟許鐫遞臣職名, 仍治臣前後罪犯, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 上來察職。
- ○ 二十七日卯時, 上以視事服, 乘素輿, 出宮時, 上曰, 御前通事預差, 已爲啓下乎? 都承旨宋成明曰, 以兪命凝, 啓下, 而但此人衰老, 不可堪當矣。上曰, 吏曹參議李瑜, 不可爲之耶? 右承旨李匡輔曰, 李瑜素有目疾, 不可强迫矣。如無目疾, 則當爲實差, 豈可爲預差乎? 上曰, 罷散人新敍者, 何可不爲耶? 宋成明曰, 如李春躋, 姑未敍用矣。上曰, 李春躋敍用, 爲先啓下, 追後付軍職, 可也。抄出駕前下敎 下敎後, 自仁化門, 出仁政門, 降輿乘輦時, 李匡輔曰, 李春躋, 雖已啓下預差, 而大駕已出, 必不可及矣。使之來待於慕華館, 何如? 上曰, 依爲之。出敦化門, 由敦義門, 到延恩門, 入幕次後, 下敎曰, 傳語, 申飭, 其陸續爲之, 而三吹傳語, 尙今不來, 極可駭然, 政院査啓, 政院査問入啓, 因請自本院囚治。上曰, 令兵曹推治, 可也。頃之勅使至延恩門, 上出幕次, 接見如儀, 勅使以上躬勞動, 傳語於御前通事柳儼, 請除再拜禮, 但行相揖禮, 上屢辭後從之。上曰, 遣史官, 令左右相入侍。上曰, 兩次相接, 猶未罄懷, 不勝耿耿, 數日來日候不適, 兩大人氣候, 何如? 上曰, 副勅見大臣, 有周旋之言云, 當示感激之意乎? 右議政趙文命曰, 聖敎誠然矣, 而但於上勅似有妨焉, 大槪反之, 宜矣。上曰, 然。招首譯金是瑜, 問於福祿敦, 可也。是瑜以此意, 問於福祿敦, 則曰, 勿爲之, 可也云矣。勅使曰, 再次來見, 身在衰麻, 而又此來見, 感不可言, 而亦不安心矣。上曰, 主人誠禮未盡, 挽留未力, 兩大人留館未久, 行旆遽旋, 缺然之極, 還用慙赧。宋成明曰, 今此回還後, 必有各別致意云矣。勅使曰, 國王感我皇上之恩, 曲待俺等, 今又款賜言語若此, 感不可言矣。上曰, 兩大人今行, 仰體皇上德意, 曲軫弊邦, 專務除弊, 接待與諸般應行之節, 一倂停減, 令人感頌不已, 其在主人之心, 誠甚不安矣。勅使曰, 以皇上所使之故, 待俺等甚厚, 事竣後, 又此惓惓不已, 感荷之極, 不知所諭。上曰, 彼人旣以爲貽德色, 故頗有好意矣。趙文命曰, 所請之物, 亦不大段矣。上曰, 其所求中, 多有不知名者矣。上曰, 今當遠別, 請行茶禮。勅使曰, 日炎如此, 而國王欲以茶禮, 待俺等, 敢不承命。上曰, 分付司饔院, 可也。宋成明出促於司饔院進茶。上曰, 大通官, 何以號令於譯官乎? 問之, 可也。問於譯官則以爲, 通官所求之物, 是瑜頗防塞, 故發怒云矣。上曰, 別語末端中文字, 有音同御諱者, 當改以何字耶? 成明曰, 以一行改之乎? 文命曰, 改以行駕, 似好矣。成明曰, 今亦賜茶頭目乎? 上曰, 依爲之。洛昌君樘曰, 頭目輩, 每言茶味甚劣云, 今番則, 申飭, 何如? 上曰, 茶味如冷水, 有同罰飮, 申飭都監及司饔院, 可也。勅使曰, 俺等行期甚急, 而國王久勞, 亦未安, 頭目賜茶一款, 勿行, 何如? 上曰, 今將歸矣, 豈可廢一杯茶乎? 勅使曰, 眷眷如是, 謹奉敎令矣。上曰, 稍使排退侍衛, 餉茶頭目, 可也。質雲劍亦少退立焉。上曰, 通官中第二坐者, 誰也? 樘曰, 福祿敦云矣。上曰, 觀其眸子, 人焉瘦哉? 其目子甚不良矣。上曰, 臨別倍悵, 惟願萬里炎程, 兩大人行駕萬安。勅使曰, 賴國王軫念, 今將安歸矣。上曰, 上勅之年六十八云耶? 問於福祿敦, 則曰, 上勅六十, 副勅六十七云矣。禮畢, 勅使遂行, 向東階去, 上自西階行, 降一級。勅使曰, 日炎如此, 國王必勞憊, 自此還駕, 何如? 上曰, 遠離悵甚, 何可遽爾落留乎? 又降一級, 勅使更請還駕。上答曰, 如前。又降一級。勅使曰, 送于此處, 亦云遠矣, 切望還駕。上曰, 僉大人先爲啓程, 則予當歸矣。勅使曰, 日炎此甚, 行事且遽, 一刻難淹, 國王還駕後, 俺等當歸矣。上曰, 作別雖悵然, 盛意亦雖屢違, 更願炎程, 歸稅萬安, 惟是之望, 遂相揖而罷。上還入幕次, 少選出次入侍時, 成明曰, 通官所餉之茶, 味淡, 故以廚院餘茶和用, 其不善檢飭, 可知, 都監郞廳推考, 下人則令攸司治罪, 何如? 上曰, 曾未申飭, 則有同令前事, 今姑置之, 此後復踵前習, 則不特推考而已, 以此申飭, 宜矣。匡輔曰, 今番則自本院屢次申飭, 而猶復如前, 不可無警責之道矣。上曰, 若然, 則都監郞廳從重推考, 可也。出擧條 成明曰, 御前通事預差李春躋, 則旣已來待, 而司譯院, 趁不啓下, 當該提調推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 右副承旨梁廷虎曰, 勅使未出延恩門, 而傳語, 則徑先來到, 事極可駭, 次知下吏, 自本院囚治, 何如? 上曰, 大臣未及行禮, 而傳語遽至, 誠甚駭然, 令兵曹推治, 可也。兵曹判書金在魯曰, 傳語預書傳之, 故如此云矣。上曰, 此固謬例, 今後則, 申飭, 可也。在魯曰, 俄者三吹傳語之遲滯者, 蓋聞間路作行, 阻於把守, 而未能卽來云矣。上曰, 已令兵曹推治, 阻於把守, 則不能卽來, 其勢固然, 只令申飭, 可也。在魯曰, 聖上則張日傘, 而彼人則無之, 似爲未安矣。匡輔曰, 今番勅使所乘轎子, 甚劣, 其不善備給, 可知矣。上曰, 彼猶良矣, 故所以無辭受之, 吾國人則必不如是矣。遂還宮, 至仁政門外, 降輦乘輿時, 通禮誤以降輿唱之。匡輔曰, 通禮誤唱, 請推。上曰, 一時做錯之致, 勿推, 可也。詣入仁政殿中, 招吏房承旨趙命臣曰, 勅使在館時, 謝恩兼冬至使, 分付差出矣, 有令勅使聞知之乎? 問於吏·兵曹, 可也。命臣承命, 出招兵曹判書金在魯入來, 上以此問之, 在魯曰, 此事非臣主管之事矣。上曰, 勅使雖到高陽, 使差備譯官, 急通于伴送使處, 使勅使知之, 可也。抄出駕前下敎 下敎後, 上入宮, 而諸臣皆退歸。
