인조 - 고종
晴
行都承旨 宋成明 坐。左承旨 柳綎 坐。右承旨 李春躋 坐。左副承旨 趙命臣 坐。右副承旨 洪尙賓 坐直。同副承旨 韓師善 坐直。注書 二員未差。假注書 姜必文 仕權贒 仕直。事變假注書 權瑞東 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 辰時, 日暈左珥。自巳時至申時, 日暈。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星出女星, 入東方天際, 狀如拳, 尾長二三尺許, 色赤。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 祈雨祭罷後, 大殿, 政院·玉堂·藥房·朝廷口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安하러 가기 위해 下直한다는 柳綎의 啓
○ 柳綎啓曰, 小臣, 大王大妃殿問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安을 드리고 입계한다는 啓
○ 又啓曰, 小臣馳往于大王大妃殿, 問安入啓, 則答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 還宮後, 大殿, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
親祭正日 때문에 左議政 李㙫의 箚子를 留院한다는 韓師善의 啓
○ 韓師善啓曰, 左議政李㙫箚子到院, 而以親祭正日, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
親祭正日 때문에 領府事 李光佐의 上疏를 留院한다는 啓
○ 又啓曰, 領府事李光佐上疏, 縣道到院, 而以親祭正日, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
大司憲 李縡 등을 牌招할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 明日親臨疏決時, 兩司當爲進參, 而大司憲李縡, 持平尹光運, 大司諫金龍慶, 獻納李日躋, 俱在外。持平·正言各一員未差, 掌令姜必愼未肅拜, 司諫尹彙貞陳疏, 執義任守迪, 掌令朴㻐, 正言宋徵啓, 稱以親祭時祭班晩到, 方在待勘中, 無推移入參之員。陳疏·未肅拜人員, 待明朝竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 親臨疏決에 秋曹堂上을 備員할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 묻는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 明日親臨疏決事, 命下矣。秋曹堂上, 不可不備員, 而參議朴聖輅, 在外已久, 尙不上來, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 在外人, 今姑改差, 今日政差出。 -
上下番에 入直할 인원의 差出이 今日親祭正日과 相値되어 대책을 묻는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 應敎金尙星, 修撰尹東衡, 副修撰趙迪命, 稱以親祭時晩到, 方在待勘中, 不爲入直。副提學閔應洙, 校理金相奭, 副校理洪聖輔, 修撰金鎭商, 俱在外, 上下番無推移入直之員。未差之代, 所當政官牌招, 開政差出, 而今日親祭正日相値, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 政官卽爲牌招開政。 - ○ 以吏曹參議李瑜牌不進罷職傳旨, 傳于洪尙賓曰, 推考傳旨捧入。
- ○ 有政。
-
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書宋寅明牌不進, 參判趙尙絅進, 參議李瑜牌不進, 右副承旨洪尙賓進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書宋寅明, 參議李瑜, 俱牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
李宗城 등에게 관직을 제수함
○ 以李宗城爲副應敎, 李度遠爲校理, 尹志遠爲持平, 申晩爲正言, 李聖龍爲刑曹參議, 柳復明爲戶曹參議, 尹淳爲右參贊, 李秉鼎工曹正郞。刑曹佐郞金光世, 司饔主簿洪遇箕相換, 典設別提李秀輔, 濟用主簿李侃相換。 -
尹東洙 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹政事, 副護軍尹東洙·朴聖輅·申命擧, 副司直尹汲, 副司果李性孝。 - ○ 洪尙賓啓曰, 俄者還宮時, 以日熱如此, 明日疏決時刻, 趁早磨鍊以入事下敎, 而曾前疏決時, 元無時刻啓下之事, 明日疏決, 待開門擧行事, 分付乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。
-
사직단 기우제를 대신이 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于洪尙賓曰, 躬祀社壇, 爲民祈雨, 而微誠未格, 雨意逾邈, 尤切罔措, 親祀之後, 該曹未能循例, 取稟, 例也。五次祈雨祭, 其令該曹, 擧行太廟, 而拘於禮制, 未能躬行, 遣大臣爲之。 -
本都監郞廳刑曹正郞 趙尙紀를 閑官으로 換差할 것을 여쭙는 遷陵都監의 草記
○ 洪尙賓, 以遷陵都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 殯殿所郞廳·典設司別提李秀輔, 以本司兩員, 俱爲分差於都監之故, 闕內入直之際, 有難推移。本都監郞廳刑曹正郞趙尙紀, 佐郞金光世, 本職係是詞訟緊任, 亦不得專察都監事役, 竝依近例, 閑官換差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 韓師善, 以禮曹言啓曰, 辛亥餓死之鬼, 卽令該曹, 特爲設壇於東西郊, 使之致祭, 而或與大中祀相値, 則擇其空日擧行事, 傳敎矣。致祭吉日, 令日官推擇, 則今五月二十五日爲吉云, 以此日, 依辛亥例, 別遣近臣設行, 而東西郊設祭處所, 則亦依辛亥例, 就其精潔處, 設壇擧行, 致祭祭文, 卽令藝文館撰出之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
새로 除授된 刑曹參議 李聖龍 등을 牌招할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 新除授刑曹參議李聖龍, 副應敎李宗城, 校理李度遠, 待明朝牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
左議政 李㙫의 箚子
○ 左議政李㙫箚曰, 伏以聖上憫旱, 親禱社壇, 至誠藹然, 而膏澤尙閟, 民事罔措。伏惟聖心憂惕, 當復如何? 臣於交河山看審歸路, 聞老母猝患暴泄, 諸症危厲, 私情所迫, 暫時歷省, 仍詣闕復命, 侵暮罷對而退。夜中聞有親祀之命, 臣子分義, 不敢偃然退在, 且意病憂, 庶獲遄已, 遂自差獻官, 朝早擬進將事之列矣。母病泄度, 達曙無算, 篤老元氣, 十分下陷, 頃刻之間, 極其危懍, 情理焦遑, 不知所爲, 未免稟頉改標, 其在事體, 已極惶悚, 而顧今病狀, 一向危劇, 決無離側供職之望, 明日前席疏決之時, 亦無趨詣之路, 尤增兢蹙, 無地自容。伏念臣之原來情事, 不堪從宦之狀, 前已陳聞, 未蒙賜可, 今又蹇慢廢禮, 一至於此, 席藁震怖, 恭俟鈇鉞之誅。伏乞聖明, 俯諒實狀, 亟命遞斥臣職, 重勘臣罪, 以礪群工, 以安微分, 不勝萬幸。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。躬祀誠淺, 雨意愈邈, 念于民命, 罔之攸爲, 其所未參, 乃情理之所不已, 何所傷之有? 卿其安心勿辭, 亦勿過自引咎, 善護焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 領府事李光佐疏曰, 伏以臣, 再昨入對時, 躬承聖敎, 憫旱憂民之意, 溢於辭旨, 已知親禱之擧。將在不日, 心切感歎而退, 比曉伏聞, 夜降備忘, 卽日幸社壇, 百僚駿奔, 萬姓咸聳, 臣之情地, 雖不敢更入班行, 恭伸陪扈之誠, 而至於祗伏路次, 瞻望羽儀, 待禮畢還宮, 而後退歸, 分義之所當然, 而顧臣傷暑之症, 重發於勞頓之餘, 喘急氣短, 若將隕絶, 忍死復命, 旁觀爲之愍然矣。罷對還家, 益復昏塞迷憒, 都不省人事, 攝衣冠伏路周, 亦無自力之道, 旣不得祗候之禮, 則以臣蹤跡, 又不容淹日於城裏, 遂乃擔舁寸行, 僅返鄕寓, 臣子之分, 於此殆掃地矣。玆敢席藁陳章, 仰請威命, 伏乞聖慈, 亟命有司, 削臣職秩, 勘臣罪負, 以爲人臣廢禮蔑分者之戒, 不勝至幸。仍伏念昨日之幸, 亭午動駕, 觸冒甚暑, 不瑕有感傷之端, 下忱憂慮, 達宵耿耿, 重念今玆親禱, 不待大臣之先遣, 遑遑之意, 不翅如救焚拯溺, 感應之理, 宜若可以取必矣。顧今雨意猶漠然, 憂懣之極, 不知所以仰喩者, 料此亢旱, 非尋常災害, 雖聖人之至誠, 有難望其轉移於造次, 惟冀聖上, 更加之思, 默念成湯。桑林一擧, 致數千里之雨者, 果是什麼心力? 什麼精神? 誠而益誠, 積累貫徹, 使一心之所奮發, 直與上天, 融通無間, 然後庶幾有感回之望。臣雖在困篤垂死之中, 竊不勝其祈祝之情, 而神昏氣乏, 語失倫脊, 祗增死罪云云。答曰, 省疏具悉卿懇。爲民祈雨, 微誠未格, 雨意愈邈, 念切罔涯, 疏中勉戒, 可不體念焉? 卿之所患, 業已知之, 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 其須善攝。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 四更一點, 上仍具黑圓領袍以出。都承旨宋成明進曰, 正時旣過, 而外辦啓請, 未免稽緩, 守僕輩令攸司科罪, 祭監監察, 推考, 何如? 上曰, 固欲下敎矣。守僕輩有何責乎? 以慢忽祭享事, 曾已申飭, 昨又下敎, 則先整外儀, 從容行祭, 可也, 而時刻已迫之後, 請外儀之聲, 久而不止, 此乃我國士大夫偃蹇之致, 殊極駭然, 晩到人員, 竝拿推, 當該監察汰去。旣非城外, 則君父御步輦, 百官乘馬, 事體未安, 故頃年命步從矣。昨日乘馬, 未免循便, 還宮時仍御步輦, 則步從事, 分付, 可也。出擧條 禮儀使申思喆, 導上入自正門, 詣版位南向立。執禮曰, 禮儀使啓請行事。思喆跪啓, 有司謹請行事。執禮曰, 瘞毛血, 大祝各瘞毛血於瘞, 工鼓柷軒架, 作順安之樂, 烈文之舞, 作樂七成。執禮曰, 四拜。思喆啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身。樂八成, 協律郞偃麾, 工戛敔樂止。執禮曰, 行奠幣禮。思喆導上詣盥洗位, 南向立, 左副承旨趙命臣, 跪取匜興沃水, 右副承旨洪尙賓, 跪取槃承水, 上盥手。左承旨柳綎, 跪取巾於篚以進, 上帨手訖, 綎受巾, 奠於篚。思喆導上詣國社壇, 陞自北陛, 登歌作肅安之樂, 烈文之舞作, 思喆導上詣國社神位前, 南向立。思喆啓請跪, 上跪, 成明奉香合[盒], 師善奉香爐跪進。思喆跪啓請三上香, 上三上香, 師善奠爐于神位前, 命臣, 以幣篚, 跪授進幣官。進幣官奉幣跪進, 思喆跪啓請執幣獻幣, 上執幣獻幣, 以幣授奠幣官, 奠于神位前。思喆跪啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 思喆導上詣后土氏神位前, 西向立, 如前儀, 登歌止。思喆導上降自北陛, 詣國稷后稷氏神位前跪, 上香·奠幣, 竝如上儀。思喆導上復位。執禮曰, 進饌。軒架作雍安之樂, 奠饌訖, 樂止。執禮曰, 禮儀使導殿下, 行初獻禮。思喆導上詣國社尊所, 東向立, 登歌作壽安之樂, 烈文之舞作。執尊者擧羃進幣, 爵酒官酌醴齊, 右承旨李春躋, 以爵受酒。思喆導上陞自北陛, 詣神位前, 南向立, 思喆啓請跪, 上跪, 尙賓, 以爵授進幣爵酒官, 爵酒官奉爵跪進。思喆啓請執爵獻爵, 上執爵獻爵, 以爵授奠幣爵酒官, 奠于神位前。思喆啓請俯伏興平身少退南向跪, 上俯伏興平身少退南向跪, 樂止。大祝進神位之右, 西向跪, 讀祝訖, 樂作。思喆啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 樂止。思喆導上降自北陛, 詣后土氏尊所, 如前儀, 詣國稷后稷氏神位前, 竝如上儀訖。思喆導上復位, 文舞退, 武舞進。執禮曰, 禮儀使導殿下入小次。思喆啓請入小次。上曰, 仍唱其下笏記, 可也。位版奉安於何處乎? 成明招守僕問之, 還啓曰, 在於壇後云矣。上曰, 禮畢後奉審殿內事, 分付, 可也。執禮曰, 行亞獻禮·終獻禮, 行禮竝如儀。執禮曰, 撤籩豆。大祝進撤籩豆, 登歌作雍安之樂, 撤訖, 樂止, 軒歌作順安之樂。執禮曰, 四拜。思喆啓請四拜, 上四拜興平身, 樂止。思喆跪啓禮畢, 仍導上奉審殿內後, 出西門, 還大次。
- ○ 卯時還宮, 上改具視事服, 步過神門, 御步輦。都承旨宋成明曰, 執事之晩到人員, 摘發拿推事, 命下之後, 三司中人, 先自現告, 極其紛紜, 許多人摘發, 何以的知其孰先孰後乎? 臣意則寧寢成命似宜。監察雖曰祭監, 渠何以知之乎? 汰去之罰, 恐冤矣。上曰, 三司之人, 亦豈無晩到者乎? 不分早晩, 競自現告當事, 則輒事偃蹇, 因此而又欲售其圖便之習, 極爲無據矣。使之從實現告, 若是臺諫, 則先捧遞差傳旨, 可也。監察事, 固欲下敎矣, 知申請推, 故使之汰去, 而汰去之罰似過, 勿汰, 從重推考, 可也。出擧條 成明曰, 禮曹儀註, 趁不待令, 出宮時刻迫近, 屢度催促而後, 始乃來納, 而還宮時服色, 誤爲磨鍊, 此由於該曹堂·郞, 全不看檢之致, 不可無警責之道, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 大駕出社稷門, 至洞口, 兵曹判書金在魯進曰, 自上至誠祁[祈]雨, 而杲杲日出, 下情痛迫, 何以盡喩? 而初日橫射, 炎熱甚酷, 聖上則以民事爲慮, 而臣等則以聖躬爲憂, 卽今道理, 唯在調保聖躬。前頭又當竭誠祈禱, 終必得雨而後已, 雖張日傘, 豈有不熱之理, 而少遮酷陽, 庶慰臣等之心矣。上曰, 微誠未格, 心甚慙愧, 未得雨之前, 與未行祀同, 豈有張傘之意乎? 先朝有撤去儀仗之事, 今亦去之。此路甚狹, 駕前則在前先去, 駕後則落後徐行事, 分付, 可也。在魯曰, 聖上憂民太過, 不慮聖躬, 聖躬無事, 然後民可[事]可虞, 豈不悶乎? 上曰, 民固邦寧, 卽今天氣, 民將盡劉, 予誰與爲君乎? 旣去儀仗, 何可張傘乎? 大駕到景福宮前路。在魯又進曰, 民事雖重, 豈有重於聖躬者乎? 日高之後, 烈炎尤酷, 伏乞勉從群下之意, 亟命張傘。領議政洪致中進曰, 日熱如此, 達夜將事, 固不勝聖體傷損之慮, 而冒此暴陽, 又不張傘, 豈不可悶乎? 上曰, 不爲徒步, 能御步輦, 亦不安于心矣。誠未格天, 慙媿冞切, 予豈不知卿等之意, 而卽今則炎熱不至太酷, 勿爲過慮。在魯曰, 大臣至誠陳請, 何以不從乎? 上曰, 路次陳戒, 若是懇至, 太陽下照時, 當使之張矣。仍命張傘進發, 卽命去之。仍下敎曰, 大臣及年老之臣, 落後勿爲步從, 而大臣處則史官往諭, 可也。大駕到敦化門外, 下敎曰, 大臣不爲落後, 能步從乎? 左副承旨趙命臣曰, 大臣及年老之臣, 落後勿爲步從事, 命下矣。大臣處卽爲遣史官傳諭, 而史官不卽復命, 致勤聖敎, 史官之稽緩, 宜有警責之道, 當該史官推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上入仁政殿, 駐輦下敎曰, 明日親臨疏決時, 時刻趁早磨鍊以入, 可也。出榻敎
