인조 - 고종
晴
行都承旨 朴文秀 病。左承旨 李春躋 病。右承旨 趙命臣 病。左副承旨 洪尙賓 坐直。右副承旨 柳儼 坐。同副承旨 任守迪 坐直。注書 二員未差。假注書 李宗延 仕曺命敬 仕直。事變假注書 權贒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
宣川府使 李景淑이 下直함
○ 下直, 宣川府使李景淑, 旌善郡守申致謹。 -
副司果 趙明翼을 推考警責 하라는 任守迪의 啓
○ 任守迪啓曰, 左議政李㙫, 不允批答製述知製敎, 以副司果趙明翼啓下矣。卽聞昨出江郊, 重得關格之症, 歸後欲俟少間製進, 而病勢一向危重, 遲待至今, 實無自力製進之望云。係是實病, 雖與故託稱頉有異, 成命之下, 不卽製進, 事甚未安。副司果趙明翼, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 啓
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 洪尙賓, 以都摠府意啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
都承旨 朴文秀初度呈辭에 대해 도로 出給하여 주라는 傳敎
○ 以都承旨朴文秀初度呈辭, 傳于任守迪曰, 還出給。 - ○ 以正言李性孝牌不進罷職傳旨, 傳于柳儼曰, 推考傳旨捧入。
- ○ 以副司直尹汲, 今七月十一日, 專經文臣親臨殿講時, 稱病不進, 先罷後推傳旨, 傳于任守迪曰, 禁推傳旨捧入。
-
閭家貰入事로 京兆郞廳을 모두 罷職하여야 하는데, 備忘 중에 當該라는 글자가 없어 承政院에서 마음대로 구분할 수 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 因閭家貰入事, 有二月後京兆郞廳竝罷職之命矣。所當一倂捧傳旨以入, 而其中, 自有當該色郞, 則他郞廳, 似不宜混擧, 而備忘中, 旣無當該二字, 自本院, 亦不敢任意區別, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 二月後, 當部摘奸後, 以無貰入樣入啓, 郞廳, 竝捧傳旨。 -
領議政 洪致中이 摠護使山陵 進去하였기 때문에, 文衡圈點을 어찌할지를 묻는 任守迪의 啓
○ 任守迪啓曰, 文衡圈點, 過國忌後擧行事, 命下, 而領議政洪致中, 以摠護使山陵進去云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 入來後擧行。 - ○ 以慶尙監司狀啓, 本道農事, 今已判凶, 未上納大同等錢米布俵散各邑待罪事。
-
待罪하지 말라고 傳于洪尙賓의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 傳于洪尙賓曰, 勿待罪事, 回諭。 -
새로 除授된 修撰 徐命九를 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 任守迪, 以弘文館意啓曰, 新除授修撰徐命九, 以山陵都監都廳郞廳, 時在京畿交河地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。校理尹光運, 除拜累日, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 又以弘文館意啓曰, 本館下番, 無推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李齊尙을 收贖하고 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 柳儼, 以義禁府意啓曰, 時囚罪人李齊尙, 照律公事功議, 各減一等事, 判下矣。所當決杖一百後放送, 而法典內極熱時, 事干綱常, 贓盜外, 其餘杖一百以下收贖, 自五月初一日, 至七月晦日, 爲極熱云。今此李齊尙, 依法典杖一百收贖後, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 塘을 全羅道珍島郡으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府意啓曰, 平安道碧潼郡逆賊墇同生弟緣坐爲奴罪人塘, 曾已逃亡, 故各別搜捕之意, 分付諸道矣。卽見全羅監司牒報, 則罪人塘, 捉囚萬頃縣云。所當還發配所, 而此罪人, 累度逃亡, 論其情狀, 萬萬絶痛, 依前判付。罪人塘, 令本道刑推二次後, 全羅道珍島郡絶島爲奴定配, 而依例發遣府羅將, 仍令押送配所, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以右邊捕盜廳意啓曰, 昨日人定後, 稱以成均館典籍崔暐, 到門請見, 而臣之所帶將任, 異於等閑他職, 居常日昏後, 不爲接容。故以此不得延見之意, 使下人傳言, 則崔暐復以爲事關國家緊急者, 欲有所告而來, 雖已昏夜, 必須入見云云。故聞來驚怪招列入番諸將校後, 使之入來相見問之, 則崔暐言內, 今日夕時, 有一常漢, 稱以政院使令金三金, 初與奴子言詰, 喧鬧門庭, 常漢之來鬨於朝士之家, 事極駭痛, 招問其相鬨委折, 而且責其慢習, 則金三金不爲屈伏, 因曰當死之人, 何所忌憚云云。多發向上不道之言, 而其所發惡之辭, 無非不忍聞不忍說者, 事之驚怖, 莫此爲大, 而如是肆惡之際, 來聽看證者, 旣多之中, 成均館博士李時弘亦爲參聽。朝士兩人, 同聽厥漢向國不道之說, 則事體所在, 不可馳逐, 捉送東部, 使之拘留, 而來告於捕盜大將云。臣亦聞甚驚駭, 卽令本廳軍官, 捉來其所謂金三金, 及參聽者成均館書吏李枝弘, 典籍崔暐奴子一璧, 崔暐主人李二先, 東部書員李枝芳, 假家市人金起益·金碩俊·玉先等諸人, 竝已捉囚本廳。而其中來告人典籍崔暐, 參聽人博士李時弘, 則係是朝官, 故不得一體拘留矣。金三金所犯, 旣關不道, 則自本廳, 有難擅治, 竝移送金吾, 何如? 傳曰, 自本廳, 三金處, 嚴問其由後草記。
-
罪人의 처리에 관한 邊捕盜의 草記
○ 洪尙賓, 以右邊捕盜廳意啓曰, 罪人金三金, 移送金吾事草記批旨內, 自本廳嚴問其由後草記事, 命下矣。三金所犯, 關係不道, 與左邊大將臣朴纉新, 合坐嚴問, 何如? 傳曰, 允。 -
同門守門將 姜泰齊를 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹意啓曰, 今七月十一日通德郞李相英稱名人, 自曜金門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同門守門將姜泰齊, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以戶曹意啓曰, 司僕寺, 以固城·南海·泰安等邑所在牧場, 曾前宮家折受處, 己酉年出稅者, 自本寺依事目句管收稅事, 草記, 允下矣。固城田畓, 明禮宮折受者, 元無出稅之事, 龍洞宮折受處, 己酉年出稅後, 移屬一翁主房, 還爲免稅, 此則固無可論, 而南海田畓, 龍洞宮折受, 泰安田畓, 利城君房折受, 而此兩邑田畓, 雖已出稅, 己酉年因特敎, 諸宮家各衙門免稅田畓酌定之時, 本寺田畓一萬二千四百三十餘結, 全數免稅已云過矣。而免稅別單中, 全免稅, 各司日後毋得加數折受事, 別爲定式矣。且本寺馬料太, 皆自本曹磨練以送。其他需用, 以其萬餘結免稅所出, 足可責應, 似無不足之慮, 而當此經費蕩竭, 不成貌樣之日, 雖本寺免稅田畓, 劃補經費, 猶或可也, 而況今此田畓, 當初宮家, 永爲折受之故, 其土地, 旣不能還推而全免稅, 各司毋得加數折受, 又有新定式, 則眞謂皮之不存, 毛將焉傳者也。免稅定式, 不可撓改, 莫重田稅, 決不可科外移給, 本寺草記內, 辭緣置之, 何如? 傳曰, 今觀草記, 始悟其時定式, 依爲之。今後則遵其定式事, 申飭, 可也。
- ○ 又以戶曹意啓曰, 宣惠廳啓曰, 曾因東萊府使鄭彦燮狀聞, 倭料米太不足之數, 及倭空石價米減給之由, 令本道道臣, 考較覈實, 往復惠廳, 以大同儲置, 推考充給事, 自廟堂覆啟, 分付。而卽到慶尙監司趙顯命牒報內, 別無考覈之事, 而只擧東萊府使報狀以爲, 給倭之物, 不可不一番準劃而本道有難變通。自本廳, 稟議廟堂, 往復地部定奪, 分付事, 報來矣。蓋所謂倭料米太者, 本自戶曹句管, 以田稅米太, 逐年恒給者也。其所磨鍊, 非不優足, 而若値別差倭多數出來之年, 則亦或有不足之患。此則當以田稅米太, 量宜加劃, 非本廳所可替當者, 而只以大同米, 則每年儲置田稅米太, 則元無留儲本府之事。故萊府不得不請以儲置充用, 而廟堂仍爲劃給, 此所以有丙午一番前例, 而到今爲援者也。大同與田稅, 名色不同, 句管各異, 田稅用下之不足, 不當以大同劃給者, 事理較然。今此萊府積年不足米太, 令戶曹參酌劃給, 以爲推移充報之地, 而今年以後, 若復有不足之弊, 則每以新收租田稅米太, 照數添給事, 永爲定式, 似合事宜。至於空石價米, 當初磨鍊, 本自優厚。庚子年本道監營之釐整減給, 不無意見, 而今過十數年之後, 乃以各年所減零瑣之數, 積累都合, 盡請追後劃給, 事體殊未妥當, 尤不可許施, 以此, 分付道臣, 何如? 允事, 命下矣。倭料米太, 當初區劃之數, 本來有裕, 一年支用後, 餘數, 多至米四百八十二石零, 太一百七十五石零。以備無時別差倭支供之資, 而其所嬴縮, 專在於差倭出來之多少, 故雖有不足之年, 亦不無有剩之歲。本府狀啓中, 所謂破東補西者, 正謂此也, 而其所不足者, 何不隨其變通? 己亥以後八九年不足之數, 湊合爲都數, 今始狀請, 未知緣何曲折。而大抵倭料, 雖是田稅所出, 元數劃給之後, 其不足之數, 以大同充補者, 事例卽然。公作米, 亦自田稅中所出, 而大同二斗添給者, 豈乏可補之田稅而然耶? 蓋以惟正之供, 事體至重, 所納之數, 比大同三分之一, 經用苟簡, 定式劃給之後, 如有不足, 則參量彼此形勢, 互相推移, 其例如此故也。今若諉以田稅所出, 而責之於本曹, 則公作米二斗添給之例, 亦隨而革罷乎? 大同一半儲置者, 實爲此等補缺之資, 故本府之狀請, 廟堂之覈奏, 皆以大同儲置充補者, 非但前例之可據。且以該廳草記中, 丙午一番前例云者觀之, 其例斑斑, 而今者惠廳, 徒以田稅大同, 名色不同, 句管各異之故, 有此推諉者, 事甚不當。況此嶺南田稅, 半歸倭供, 上納實數, 本自零星, 經費之不足, 寔由於此, 今又加劃於倭料, 則其勢誠難支撑。今此倭料不足之數, 依前備局定奪, 以大同儲置, 推移充給之意, 該廳, 竝以分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 司諫韓師得啓曰, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。措辭同前 請逆魁坦緣坐籍沒等事, 亟令王府, 依法擧行。措辭同前 請定配罪人世胤, 拿鞫嚴刑, 期於得情, 依律處斷。措辭同前 請極邊定配罪人趙德普, 亟令鞫廳, 拿來嚴訊, 夬正王法。措辭同前 請還收鞫廳罪人炯·烒遠地定配之命, 更令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭同前 請遠地定配罪人黃翼再, 更令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭同前 請海正, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 夏宅, 亦令鞫廳, 拿來嚴訊, 以正王法。措辭同前 請還收李倚天量移之命。措辭同前 請還收尹鳳朝放送之命。措辭同前 文官之厭避邊倅, 便成近來痼弊, 而昨今年鍾城·吉州, 或置中考, 或置下考者, 有駭眼目, 殿最高下, 雖緣治績之能否, 而圖便徑遞之說, 致有物議, 其在懲後之道, 不可無警。請咸鏡監司尹陽來, 從重推考, 藍浦縣監柳𥛚, 到任以後, 政令怪駭, 且侵虐浦民, 罔有紀極, 濱海漁戶, 怨聲嗷嗷。歉歲賙賑之策, 決不可委之於此人, 請藍浦縣監柳𥛚, 罷職不敍, 答曰, 不允。末端兩件事, 依啓。
- ○ 掌令尹志遠, 持平金尙翼啓曰, 請還收罪人尹邃減死島配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭同前 請還收罪人南泰績島配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭同前 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。措辭同前 請明彦, 更令鞫廳, 拿鞫嚴刑, 夬正王法。措辭同前 請令有司, 亟擧逆垓破家瀦澤之律。措辭同前 請還收罪人金重器還發配所之命, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 夬正王法。措辭同前 請還收罪人權攝減死島定配之命, 仍令鞫廳, 嚴刑得情。措辭同前 請物故罪人燁·㙉諸子中年長者, 一一査出, 竝命絶島定配。措辭同前 請還寢罪人炯·烒參酌定配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭同前 請寢睦天顯·睦聖觀減死絶島定配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭同前 請李夏宅, 設鞫嚴訊, 以正王法。措辭同前 請亡命罪人鳳祥, 依律處斷。措辭同前 國家賜第之規, 何等重大, 而近來科法不嚴, 倖路漸廣。北關儒生之特命擢第, 西邊武士之竝許直赴者, 俱係格外之恩, 非所以重科體也, 而頃因筵臣陳白, 又有禁營別軍官直赴殿試之命。是何恩賞之太不愼惜也? 夫別軍官, 卽大將傳令之一幕裨, 而未嘗啓下, 則與應入單子之諸校, 名色旣異, 賞試射, 乃水營激勸之一例擧, 而至若賜第, 則與循例加資之舊典, 事體尤別。若以勸奬武技之意, 必欲慰悅, 則變通後定式擧行, 固無不可, 而今因一時六兩之遠射, 猝創無前之規者, 終非重科第之道。請還收禁營別軍官特許直赴之命。近來名器日淆, 政格日紊, 蔭官之出六未半載者, 不藉陞敍之典, 而遷陞品階, 武弁之發身未十年者, 雖無不次之擢, 而驟叨帥閫。至若東班雜歧之隨窠迭遷, 便成流例。西樞正職之徑遞輪補, 殆無虛政, 其在重官方之道, 宜有規警。請吏兵曹堂上, 竝命推考, 自今以後, 另加申飭。筵席說話, 至嚴且祕, 古人之不語省中樹者, 可見愼重之意, 而第念人君之語默動靜, 爲世標準。出其言而善也, 則可以爲四方之則, 出其言而不善也, 則可以來四方之諫。唯當嚴飭其誤, 洩翻傳而已, 又何必一切諱祕也哉? 筵語之眞訛, 唯係記注之能否, 而近來年少新進之厭避堂后, 已成痼弊。喉院之臨急苟充, 或不免曲循情面之歸, 至如兼春秋之任, 亦欠愼簡。請自今以後, 竝命各別擇差。近來各司郞屬之草記, 請仍, 太涉煩屑。雖以日昨地部郞言之所幹, 旣有緊歇, 則辦事亦豈無生熟, 而兩郞之一竝請仍, 殊非遴別之意, 請戶曹當該堂上, 推考。答曰, 不允。末端三件事, 依啓。
- ○ 漢城判尹李森, 左尹趙儐, 右尹尹惠敎等疏曰, 伏以臣等, 昨伏見下政院備忘記, 以京兆之不能禁斷貰入閭家者, 誨責備至, 辭旨嚴重。臣等震悚慙恧, 直欲鑽地而不可得也。夫朝家之設立禁條, 出於軫恤都民, 抑制强佔之意, 則臣等職掌, 專管部坊, 惟當夙夜惕念, 痛加爬櫛, 使士夫無冒禁之習, 而殘氓無失所之歎, 以補我聖上德意之萬一。而政乏綜核, 事多因循, 人有犯禁, 而矇不覺察, 畢竟至勤聖敎, 臣等罪戾, 實無所逃。部官兆郞, 固難免掩蔽之辜, 而若論檢飭之責, 諸堂實任之, 今此譴何, 只及於郞僚, 而臣等則不過問備薄罰而止。臣等誠恐聖世施律, 未免輕重之失差也。臣等受任, 雖有前後久近之差殊, 一日在職, 當盡一日之責, 溺職之郵, 理宜均被, 玆敢聯名仰籲於黈纊之下。伏乞聖明, 竝命重勘臣等之罪, 以爲當官怠忽, 不謹奉法者之戒, 千萬幸甚, 臣等無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 平安道觀察使金取魯疏曰, 伏以臣之受命西出, 逖違軒墀, 歲將周矣。犬馬之誠, 已不勝戀結, 而況又我殿下嚴廬憂苦之中, 洊遭夭戚, 慈愛之天, 無間輕重, 積傷之懷, 益難排抑。臣愚不識聖情, 果不至過疚, 玉色過不至少損否乎。以聖人曠度達識, 洞觀物理, 保無是慮, 而第伏聞方寸已傷之敎, 頻發於絲綸之間, 臣於此, 一分悲悒, 一分憂悶, 轉眄之頃, 居諸易失。敬徽殿一期, 倏焉又過, 聖思哀慕, 尤何以堪處? 種種仰念, 不能自己也。抑臣有情私之萬分迫隘, 事勢之萬分切急者, 而藩臣之體, 與在朝者, 自不同耳。瀆擾爲懼, 趑趄不卽聞者久矣。間又締成文字, 欲上而未果上者, 亦屢矣。今則迫隘之情, 轉益迫隘, 切急之勢, 轉益切急, 有不容擇聲而緩號, 且念君臣, 猶父子也, 何懷不攄, 何言不盡? 輒敢冒死哀籲, 以冀聖慈之垂仁矜察焉。臣母年, 今八耋矣。疾病沈淹, 氣力綿綴, 少失將攝, 輒至危凜。臣之急於扶護, 前後陣情, 不知爲幾許番, 則伏想聖明, 熟已記有之矣。臣於見識, 其才分之至弗稱, 衰病之至難强, 姑無論, 只就臣情理言之, 當深冬祁寒, 將篤老病親, 遠赴於六百里關塞之外者, 揆以人情事理, 非愚迷則顚妄也, 而臣曾叨外藩, 非止一再, 每控私懇, 一未趨承, 情雖矜愍, 跡涉慢蹇, 有除輒辭, 誠所不敢。且臣親年漸暮, 滫瀡不贍, 奉檄之願, 寤寐恒切, 而適幸母病不至添頓, 乘此時而膺此任, 則在臣私計, 雖不若一小縣之爲便穩, 而上而爲絲毫圖報之階, 下而有一時榮養之幸, 爲公爲私, 亦庶幾兩不失矣。臣之初不甚辭, 聞命卽赴者, 諒由於此, 而第其近塞風氣, 不竝以南, 醫藥一切, 又不及京裏, 老人調護之便, 大有所妨。不知不覺之中, 積致觸損, 病恙頻仍, 乍歇乍劇, 一歲之間, 殆無一日之安, 而又於月前, 受風過多, 感暑頗重, 前患泄症, 乘虛復作, 首尾屢朔, 尙未向勝。蓋自六七年來, 每値夏秋之交, 此症如期而發, 發必積久彌留, 而諸般症形, 與歲益增, 澌苶之氣, 與病莫敵。今日不如昨日, 來月不如往月, 潛加暗鑠, 如日下山。而又是病裏情弱, 思歸日深, 時時執臣手而言曰, 仁恩所曁, 隨汝而來, 得享榮廩, 感祝亡極。然吾今老且病若此, 而諸子諸孫, 皆遠在, 每以是恤恤爲念, 戀想之切, 至於釀淚。臣夙宵憂煎, 又聞此言, 情理到此, 當作何抱? 外雖强爲言笑, 以寬病心, 內則方寸自亂, 如焚如惔, 更無一分餘念, 暇及外事, 而輒因公務多滯, 暫或抑情開衙, 坐不移晷, 猶致急足踵其後, 臣之投棄符印, 顚倒入省者, 殆强半耳。以故, 神精飛爽, 事不掛心, 接簿書而前遺後失, 對守宰而意東言西。昕夕所憧憧者, 惟在於趁玆未寒, 扶歸病母, 而其欲任情將往, 則旣不可越例擅行, 其欲獨先送還, 則又無以頃刻相離, 此臣所以忘寢與食, 罔知攸措者也。今若荷天之恩, 速降指揮, 使之蚤歸, 則及此之時, 猶可以寸尺作行。如其拖日淹時, 遲回未去, 病勢轉輾越加, 氣力尤益澌脫, 然後雖得命, 何益哉? 容光之照, 無幽不燭, 生成之澤, 無物不遂, 則臣之今日情事, 必不待畢辭, 而思所以處之也。噫, 如臣庸陋, 最居人下, 殿下猶以臣不爲不肖, 屢辱聖簡, 寘之卿列, 拂拭之恩, 若偏臣身, 而知臣之有老母, 又假之以藩臬之榮, 陛辭之日, 特賜引對, 而玉音諄複, 慰諭備至。及夫交龜事急, 則猶靳催赴之命, 任其隨便將往, 聖上之委曲軫念至此, 臣心之感激銘鏤, 尤復何如也? 母子相對, 傳詑寵私, 粉骸糜身, 未足仰酬, 惟期殫竭心力, 粗效萬一, 惴惴然辜負聖意是懼。而見今情理如此, 雖欲强視職事, 已不可得, 一日留在, 徒增曠誤之罪而已, 此其勢, 不去則不已矣。竊恨臣於最初, 不自深量, 率爾承命, 畢竟使公私, 受此無限狼狽, 悔懊雖深, 靡所及焉。玆不得不瀝盡肝血, 流涕而陳之, 儻蒙天地父母, 哀而愍之, 曲諒懇切之悃, 特推體下之仁, 亟賜遞改, 仍卽出代, 俾臣得以扶將病母, 遄返京輦, 以伸人子至情, 則恩山德海, 臣當殞結以報之矣。情苦辭蹙, 不知所裁。臣尤惶恐, 臣尤惶恐。臣方將封疏之際, 得伏見備忘記, 以臣曾忝纂史之末, 至下錫馬之典, 臣固惶恧, 莫省謂何。向臣因史事被嚴敎, 辭旨處分, 極其非常, 臣追惟至今, 未嘗不怵然而懍懼也。屢疏請譴, 亶出至懇, 而終未蒙聖明之俯諒。若使朝廷, 早行黜陟之政, 則顧其罪, 宜在難貰, 而今乃回罪爲寵, 混受恩典, 是豈明王聖主愼賞必罰之意哉? 亦願殿下, 卽命反汗焉。臣無任瞻天望聖屛營祈懇之至, 謹昩死以聞。
- ○ 吏曹參議徐宗燮疏曰, 伏以居諸遄邁, 大行王大妃練期奄過, 匝域臣庶, 號隕莫及。伏惟聖情哀慕, 何可堪處? 念臣以積釁負罪之身, 頃叨騎省佐貳之命, 猥將短疏, 略暴危悃, 而及奉批旨, 闊略旣往, 開誨殊至。臣奉讀以還, 惶感交集。非不知登時趨造, 以展臣分之萬一, 而誠以積逋之餘, 因一倖會, 遽爾呈身, 亦義之所不敢出。故竟未免三達召命, 論以邦憲, 合被重誅, 而聖度天大, 僅許例勘, 曾未幾何, 復命收敍。今此新除, 又是千萬意想所不到, 聞命以來, 駥惶震越, 誠莫知置身之所也。夫銓曹之任, 實掌人物之權衡, 其責過重, 其選甚難, 自非鑑識素明, 足以辨群才, 望實俱隆, 足以愜衆論, 則不可一日冒居也決矣。臣之庸頑譾劣, 最出人下, 人器之不相稱, 不待一二自列, 而聖明亦必俯燭之耳。雖於頃年, 猥忝郞屬, 而亦旋辭避, 況乎進乎此之佐貳, 其可晏然承當, 苟爲一己之榮而已哉? 伏況聖上, 以惟才是用之念, 恢箕範建極之道, 兼收竝進, 無間彼此。其所以精白奉承, 對揚休命, 俾成從欲之治者, 實惟在於銓衡之地, 則其責任之難, 視前尤倍, 必也別有大力量大手段, 鎭服同異, 調劑辛甘, 然後方能擔夯做去, 可幸無罪, 而若臣者, 萬非其人耳。如或妄不自量, 冒沒承膺, 則其顚踣狼狽, 必不旋踵而至矣。臣之一身, 雖不足恤, 其於累聖簡而辱朝廷何哉? 此臣所以寧彼誅罰, 而不敢爲徑進之計者也。噫, 臣之逖違軒陛, 屛伏田野者, 今五年於此矣。懶散成習, 疾疢催老, 已作朽落無用之物。獨有忠愛之心, 根於天賦, 消鑠不得, 豈不欲重入脩門, 一近耿光, 以伸臣子之常職, 而反復思量, 難進之端, 必遞之義, 誠不止於一二故耳。且臣素患風痰之症, 挾感復肆, 始痛之時, 只是頭疼惡風而已。數日以來, 風熱轉盛, 晝夜叫苦, 寢啖全失, 熱之所注, 滿面浮高, 有似風痺, 所見驚怪。當在流金之節, 偃臥密室, 而猶惡寒, 襯貼冬帽而尙畏風, 殆近於不識水火之人。雖多方醫治, 而諸症一不退轉, 以此病狀, 雖欲强起, 其勢亦末由矣。昨犯違傲之罪, 而猶未得蒙勘, 臣於是, 一倍惶隕悶蹙, 玆敢力疾治疏, 略陳衷懇。伏乞天地父母, 諒臣情地之難强, 憐臣病勢之難起, 亟鐫新授職名, 使賤分粗安, 危喘獲延, 不勝大願。臣無任隕迫祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 副修撰黃晸疏曰, 伏以臣, 素有痰痞之症, 少失將攝, 輒復發作, 方其作痛之時, 坐臥俱礙, 神氣若絶, 昏昏四五日後, 始乃得甦。向者館職時, 實無可强之勢, 終違荐召之命, 至於惶隕, 若無所措。近因館職苟簡, 扶策病軀, 黽勉就直, 屢次講對, 僅僅出入。忽自昨日筵中退出之後, 重爲毒暑所中, 頃刻之間, 寒熱交戰, 手麻脚痺, 頭疼眼眩, 精神憒瞀, 飮啖都廢。舊患痰滯之病, 又復添發, 達夜叫苦, 諸症轉劇, 胃氣暴虛, 嘔逆無算, 胸腹膨悶, 泄痢交作, 昏倒直廬, 不省四到, 似此症形, 萬萬危惡, 實有汚穢淸禁之慮, 不得不陳章請急。伏乞天地父母, 曲諒病勢之阽危, 特許遞改, 以便調息, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答平安監司金取魯疏曰, 省疏具悉。今玆賞典, 舊例所存, 卿何過讓? 上款陳情, 予豈不諒, 而況聞重臣御史所達矣, 而但藩任體重, 卿其勿辭, 抑情察任。答吏曹參議徐宗燮疏曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。答副修撰黃晸疏曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。答判尹李森, 左尹趙儐, 右尹尹惠敎聯名疏曰, 省疏具悉。卿等勿辭行公。
