인조 - 고종
晴
行都承旨 李春躋 奉命偕來。左承旨 洪尙賓 坐。右承旨 金尙奎 坐。左副承旨 魚有龍 坐直。右副承旨 鄭必寧 病。同副承旨 宋秀衡 坐直。注書 二員未差。假注書 柳綽 仕李壽德 仕直。事變假注書 沈益聖 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
貞禧王后의 忌辰
○ 貞禧王后忌辰。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至午時, 日暈。 -
國忌正日과 相値하므로 賓廳에 來會할 수 없다는 魚有龍의 啓
○ 魚有龍啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而國忌正日相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
國忌正日과 相値하므로 公事를 가지고 入侍하는 것을 頉稟한다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而國忌正日相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 宋秀衡의 啓
○ 宋秀衡啓曰, 大司憲趙最壽, 持平洪昌漢, 未肅拜, 牌不進, 執義朴樞, 掌令尹鳳九, 在外, 一員未差, 持平趙明履, 奉命在外。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
國忌正日 때문에 右議政 金興慶의 上疏를 留院한다는 啓
○ 又啓曰, 右議政金興慶上疏到院, 今以國忌正日, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
在外에 나가있는 사람들을 제외하고 肅拜하지 않은 인원들을 牌招할 것을 청하는 宋秀衡의 啓
○ 又啓曰, 憲府多官, 無行公之員, 連日監察茶時, 事甚未安。除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以別兼春秋李度遠·趙明澤, 持平洪昌漢牌不進罷職傳旨, 傳于金尙奎曰, 竝推考傳旨捧入。
-
別兼春秋 閔亨洙와 鄭益河가 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 金尙奎의 啓
○ 金尙奎啓曰, 別兼春秋閔亨洙·鄭益河, 俱在京畿廣州地, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
常參 등에 관한 金尙奎의 啓
○ 又啓曰, 玉堂上下番闕直, 今已多日。副提學尹惠敎, 連違召牌, 無意承命, 事極未安, 卽爲牌招, 入直, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 副提學尹惠敎, 昨今連違召牌, 館直之一向俱空。不但事甚未安, 明日常參, 玉堂亦當進參, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
上番兼春秋 金廷鳳을 대신할 인원을 差出할 것을 청하는 金尙奎의 啓
○ 又啓曰, 上番兼春秋金廷鳳, 身病猝重, 勢難察任, 兼春秋之任, 今姑減下, 其代, 令該曹, 卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
宋儒式 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兼春秋宋儒式, 單付。洪尙賓啓曰, 明日常參時, 承旨當爲備員, 而都承旨李春躋, 以右議政金興慶偕來, 方在城外。在前如此之時, 有稟旨入參之例, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 入來進參。 -
常參時에 憲府玉堂 및 漢城府堂上에 모두 進參할 인원이 없으니, 大司憲 趙最壽 등을 아울러 牌招하여 進參토록 할 것을 여쭙는 宋秀衡의 啓
○ 宋秀衡啓曰, 常參時, 憲府玉堂及漢城府堂上, 俱無進參之員。除在外外, 大司憲趙最壽, 持平洪昌漢, 副提學尹惠敎, 判尹李萬選, 竝待明朝牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 右議政金興慶疏曰, 伏以臣, 前後控籲以疏而餘十上矣。以單而六九度矣。凡人之於敵以上, 有所干請, 至再三而不見許, 則輒卽瞿然騂然, 不敢復爲說者, 固恒情也。況於君父至尊之前, 而今乃亟號冒瀆, 而不自止者, 是豈臣全沒恒情而然哉? 蓋臣當遞之義, 自審已明, 必遞之心, 自誓已固。庶幾日月之明, 照燭無餘, 而蓋高之聽, 往愈漠然。日前批旨, 敦迫尤切, 責之以年少輩撕捱, 勉之以顧古人而自諒。噫, 臣賦性巽愞, 雖在少日, 已不能憑肆血氣, 硬自把持, 到今年紀衰暮, 顚毛已種種矣。豈可不恤國事, 强引曲嫌, 若彼之爲哉? 且臣無似, 非敢望古人, 而其於事君之道, 進退之方, 亦嘗粗窺一斑, 非有萬萬不可强者。則何敢徒爲强聒矯飾之辭, 自犯辜恩慢上之誅乎? 假使古人, 遭臣今日之所遭, 則其將望望然走入深山, 殆欲刳心而自明。豈若臣遲回城闉之外, 猶似有苟且依戀之態也? 若夫閱月相持, 廉義可伸之敎, 臣尤不勝抑塞之至。顧臣處義, 宜不止於遞一職名, 而今臣之以此爲請者, 蓋以如是, 則猶可以少伸一時之廉義也。唯職名未遞之前, 罔非臣廉義未伸之日, 雖經歲呼籲, 而如不得遞, 則不可謂已伸, 矧可以閱月而遽謂之已伸乎? 今若諉以往事, 帶相銜而揚揚, 復入於都門, 則雖市巷婦儒之無知, 亦必戟手唾罵曰, 夫夫也。稱以大臣而被人罔極之誣, 猶且靦然無恥, 頑然無畏, 徒知拘戀利祿, 不忍解去其官, 乃復行呼唱於道路, 將焉用彼相云爾? 臣雖陋劣, 其何能耐此也哉? 至於藥院保護之職, 是何等緊重, 而以臣之故, 副僚亦在郭外, 臣罪至此, 又添一案。如使臣, 得解議政之資, 則不敢不自效於兼任之意。臣於向日之疏, 略申其從前筵白之語。伏想聖明, 亦必記有, 而恕燭臣迫隘之情矣。惟臣之一味屛伏, 不知變改, 非專爲自重臣身, 蓋亦欲尊朝廷耳。臣今冒昧而進身, 則不過捐廉恥之一鄙夫。聖明將何所用臣, 臣亦以何道事君? 而其爲貽累於淸朝, 當復如何? 難進二字, 結在肚裏, 而區區血懇, 終未見諒。臣於是, 悄悄恤恤, 日夕焦熬, 直欲無此身於天壤之間, 而有不可得, 臣之情勢, 可謂大窮隘而極愍憐也。情隘辭蹙, 只自呼天而已。伏乞聖慈, 天地父母, 亟命鐫罷臣職名, 仍勘臣積逋之罪, 以警具僚, 以靖私義, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。其初撕捱, 已非所望於卿者, 而今無可論。其後爲嫌, 業已開釋, 亦無可嫌, 而以不當守之撕捱, 困寡躬而若此, 雖宰列者, 若爲國而事君, 決不若此, 況股肱之輔相乎? 切爲卿慨然, 切爲卿慨然矣。今則辭已竭矣, 困我甚矣。卿若解職, 遂卿心快矣。不恤國事之泮渙, 憊我僅愈之筋力, 卿志何哉, 卿志何哉? 此由誠淺, 此由誠淺。躬行敦勉而未能若意, 只以草草批旨, 體予躬勉, 其須少諒, 安心勿辭, 卽今偕入, 用副此意。傳于宋秀衡曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭。
-
右議政 金興慶에게 傳諭하고 와서 보고하는 李春躋의 書啓
○ 李春躋, 書啓, 臣敬奉聖批, 傳諭于崇禮門外右議政金興慶所住處。則以爲, 臣之情地, 決難冒出, 瀝盡肝血, 連章瀆擾, 而日夕之所祈祝, 惟在於職名之一解。今玆批旨之下, 責諭愈益勤摯, 至以躬欲敦勉爲敎。臣雙擎奉讀, 五情失守, 不知措此身於何地也。臣於是, 他不暇顧, 宜卽祗承, 而第臣痰癖之疾, 挾感重發, 近益委頓, 實無自力之望。謹當姑觀數日, 俟得少間, 冒昧承命, 幸卽先收知申偕入之命, 俾臣得以安意調息, 以奉明旨, 是臣區區之願云矣。雖有數日間承命之意, 而臣旣承偕入之命, 今姑仍留之意, 敢啓。傳曰, 大臣旣已承命, 爲對先爲入來。
