인조 - 고종
晴
行都承旨 李聖龍 病。左承旨 柳綏 坐。右承旨 李日躋 坐直。左副承旨 兪健基 呈辭受由。右副承旨 金濰 陳疏受由。同副承旨 李周鎭 坐直。注書 金始煒 呈辭 一員未差。假注書 柳顯章 仕直權杭[權抗] 病。事變假注書 李昌儒 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 自午時, 至申時, 日暈。夜一更, 流星出少微星下, 入西方天際, 狀如拳尾, 長三四尺許, 色赤, 光照地。 -
利川府使 崔昌億이 下直함
○ 下直, 利川府使崔昌億, 恩津縣監金樂曾, 高山里僉使柳碩徵。 -
監察茶時를 한다는 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 大司憲李眞淳, 文二所試官進, 執義宋徵啓, 文二所監試官進, 掌令李光湜·尹得徵, 持平李燮元呈辭, 李壽海未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰 知道。 - ○ 備忘記, 傳于李周鎭曰, 今下弓矢, 高山里僉使柳碩徵處給送。
-
仕進하지 않은 李日躋에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 右承旨李日躋, 右副承旨金濰, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
校理 李德重 등을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 校理李德重, 副校理宋敎明, 副修撰洪昌漢·尹光毅, 昨旣有只推之命, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
權杭에게 관직을 제수함
○ 注書金始煒呈辭, 代以權杭[權抗]爲假注書。 -
행사 일정을 뒤로 물리겠다는 禮曹의 草記
○ 李周鎭, 以禮曹言啓曰, 卽接成均館所報, 則今三月初三日, 儒生課試, 當爲設行, 而大提學未差。且與大報壇親祭相値, 限內不得爲之, 今月內無故日退行之意, 亦當頉稟, 而同知館事宋成明·李德壽, 俱在外未肅拜, 本館時無行公兼堂上, 不得直啓。自本曹, 依例頉稟云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
利川前府使 尹懋敎 등을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 李周鎭, 以義禁府言啓曰, 驪州前牧使趙鎭禧, 南陽前府使柳萬重, 利川前府使尹懋敎, 漣川前縣監李巨源, 竝令該府勘處事, 命下矣。趙鎭禧·柳萬重·李巨源等, 今方待命於本府, 卽爲拿囚, 而尹懋敎, 時在任所, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
今日臣眞明에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 迎接都監의 草記
○ 李日躋, 以迎接都監言啓曰, 勅牌已到, 會同之坐, 一時爲急, 今日臣眞明, 只與都廳及諸郞廳, 開坐於南別宮, 檢察迎勅諸事, 而館伴趙尙絅, 以主管之人, 在外未上來。令政院稟旨催促, 使之一兩日內上來, 都廳副司果申兼濟, 試院罷出後, 身病猝重, 今日之坐, 亦不來參。今姑改差, 其代以前掌令崔
差下, 令該曹口傳付軍職, 使之察任, 何如?
-
崔에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果崔單付。
-
而其中軍色郞廳兵曹正郞 朴成玉에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 迎接都監의 草記
○ 李日躋, 以迎接都監言啓曰, 都監館伴以下, 竝爲仍差事, 命下矣。吏曹啓下郞廳八員外, 加出郞廳六員, 亦當依前仍存, 而其中軍色郞廳兵曹正郞朴成玉, 以兼春秋, 今方入直於闕內云。兼春秋, 今姑頉下, 使之專管都監之任, 儺禮廳郞廳鄭欽先, 時在拿處中, 宴享色郞廳權萬, 安東地病親呈辭, 盤饍色郞廳金起慶, 瑞山地亡妻歸葬, 俱以受由下去。各色事務緊急, 其決放·回還遲速難知, 竝姑改差, 其代以掌隷院司議李成允, 禮曹正郞金道元, 義禁府都事李宗遠差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
因迎接都監草記, 軍色郞廳 朴成玉 을 대신할 인원을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 因迎接都監草記, 軍色郞廳朴成玉兼春秋之任頉下事, 允下矣, 其代, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
李日瑞에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兼春秋李日瑞單付。 -
내일 次對에 兩司에서 進參할 인원이 없으니, 大司憲 李眞淳 등을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 묻는 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 而兩司多官或呈辭或未肅拜, 無進參之員, 大司憲李眞淳, 執義宋徵啓, 掌令李光湜·尹得徵, 持平李壽海·李燮元, 大司諫權𥡦, 司諫安相徽, 正言曺允濟·閔境, 竝待開門牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 行判中樞府事金在魯上疏曰, 伏以臣, 病伏荒郊, 杜門省愆者, 今已三閱月矣。情地甚臲, 雖未敢冒進, 而京闕無遠, 竊不勝懸慕, 近伏聞聖上, 連有動駕, 昨又親將壇祀, 而無由一造班行, 少伸誠禮, 北望馳神, 冞增惶隕。噫, 臣誠不肖無狀, 謬蒙殿下殊絶之恩, 猥廁三事之列, 而兩載尸素, 益知才分之不逮, 當退一也。痼疾纏綿, 漸覺精力之不堪, 當退二也。不能調和時象, 鎭定世道, 終致國家非常之擧, 其罪尤大, 當退三也。不待私義之迫隘, 末梢之顚妄, 而其不容仍據鼎席, 固已決矣。得解重擔, 還其拙分, 公私萬幸, 攢戴無涯, 唯是平生, 不喜黨比。況感聖上付托調劑之至意, 必欲勉勵矯革, 報答萬一, 神明可質, 而今忽自陷於懷私負君, 甘心時象之科, 撫躬慙痛, 死將不瞑。且念人臣有罪而譴罰, 旣罰而收敍, 則國法行而臣義安, 有不得每引爲嫌, 而若臣則罪名至重, 議勘至嚴, 畢竟倖逭, 非曰無辜, 聖敎之昭布自如, 一世之傳誦未已, 臣於此悚懍窮蹙, 若無所歸, 實不如被譴之爲幸矣。夫位列大僚, 人所具瞻, 進退去就, 關係風化, 有不可以其身之庸陋, 而全忽於自處之義, 荷聖上肉骨之慈, 而尙稽一謝於天陛, 雖其內省釁尤, 外怵公議, 不得不然, 而論其罪戾, 萬誅何辭? 顧今燕行有命, 事係往役, 賀班在近, 誠切趨參, 而猶不敢爲唐突進身之計, 其情亦云慼矣。天地父母, 庶或頫諒, 臣自經疸痢重病, 訖無寧日, 間又添感昏痛, 殆不省事, 始俟得少間, 更申危悃。伏乞聖明, 特賜矜照, 亟命先罷臣職, 仍治臣前後負犯, 以肅憲綱, 以安賤分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。往者之事, 少無介意於心, 而卿之撕捱, 何若是過乎? 其時雖有句語之過中者, 其無深意, 以卿恒日之心, 何不闊略。以右相所達, 知卿之意, 方欲抹下而敦諭, 卿章上矣。往事旣不介意, 則欲見卿之心, 何待諭乎? 卿須體少子倚毗之意, 以昔日爲國之心, 安心勿辭, 卽日上來, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 右副承旨金濰上疏曰, 伏以臣, 老母宿病, 近益沈綿, 喪慘以後, 寧日絶少, 臣之情理, 豈忍暫離, 而適叨除命於皇壇親祀迫近之際, 顧念分義, 不敢言私, 抑情供職, 連日持被。昨聞母病有加, 蒼黃歸省, 宿症之外, 寒泄兼發, 精神筋力, 益復凜綴, 私情煎迫, 不忍相捨, 曉仕未進, 蓋由於此, 而院僚請牌, 嚴召降臨, 不敢坐違, 謹此隨詣, 瀝懇陳章, 徑歸私次, 逋慢之罪, 益無所逃。伏乞天地父母, 俯垂諒察, 特許恩遞, 以便救護, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 戶曹判書宋眞明上疏曰, 伏以臣, 於內局之任, 不敢以疾病辭焉。保護重地, 例不得兼綰刑獄, 臣所帶判金吾之職, 宜在許免之科, 玆敢援據近規, 仰瀆宸嚴, 惟聖上裁量處分焉。且臣不揆才分, 冒當財府, 適會目前多事, 酬應繁浩, 精力耗盡, 稍釋他擔, 俾得以專意本務, 則公私可謂兩幸, 仍乞將臣籌堂有司·經筵知事, 竝賜鐫改, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。所辭極涉過矣。卿勿復辭, 行公。
- ○ 工曹判書朴師洙上疏曰, 罪關體統, 而罰則輕眇, 罷官之夕, 走伏江鄕, 杜門惕息, 自靖是圖, 曾不數日, 特敍有命, 藝苑籌司之兼任, 冬官之恩除, 又復相繼荐降, 臣誠惶愕, 無地措躬, 念臣獲罪廟堂, 不過以數十紙落幅事也。今自分疏, 臣亦知愧, 而亦有不容不略陳其委折者, 始臣於試圍拆號之明日, 赴賓廳坐, 首輔以試所落幅紙, 不準納備局定數致詰, 臣對以試官, 亦有應行區處之例, 自未易準數, 仍以及於備局需行, 多歸閒漫, 外邑守令, 亦皆直報請得, 事體不當如是之意而退矣。其後臺吏奔告臣以大臣, 令盡退一二所所納紙一所試官, 將以不得加納之意, 面稟或論報云, 而臣則業已面陳而不見信焉, 則更報祗爲辱耳。旣令退之, 有不可不加納, 而試所員役隷卒之分給者, 決難追徵, 則其勢不得不以分來臣家者, 令臣家僮還納, 而招書吏, 俾告于有司堂上, 事之顚末, 如斯而已。夫所以退之, 欲其納也。所以納之, 從其令也。欲其納而以納爲罪, 從其令而以從爲慢, 則臣未知將何處而爲可, 使臣早聞旣退旋寢, 果有秋圍時例, 而大臣之意, 必有待於論報而寢其退, 則雖冒面言不信之恥, 亦何妨, 以一紙署押, 苟冀彌縫, 而愚不覺此, 自蹈不避之科, 於是乎臣實知罪, 而大臣之怒之也是矣。今國家方患紀綱不立, 不能做治道, 若臣所犯關係體統, 有不容一日少貸, 則管仲之奪騈邑, 武侯之癈瘳李使之終身無怨, 可也。而揚噓之旋加, 造化之請賜, 乃不俟乎終朝, 驅而斥呼而縻縱, 可待之以牛馬之賤, 昨日罷今日復, 不念其爲顚倒之歸, 遂致恩敍, 有屑越之譏, 朝綱無振肅之效, 此則臣不得不爲廟堂惜之也。臣見世稱宰臣二品以上, 以命德之秩, 德之一字, 最難承當, 由是以進乎六官之長, 八座之列, 則蓋益裒然尊矣。顧臣褊淺狷急, 無一分德量者, 猥居是位, 其駭擧妄作之取此顚沛, 亦云晩矣。薄責乍加, 而寵秩如舊, 則懲艾不深, 而過尤冞彰, 臣恐廟堂之憂, 體統, 將無時可已。豈若如今, 盡將前授資秩, 今叨新命, 竝行改正, 俾得屛處丘壑, 公私俱靖之爲大幸, 而倘或未死之前, 賴天之靈, 稍化其難化之質, 而得復備於趨走使令之末, 尙未晩也。臣非敢以游辭漫語, 上欺殿下, 眞心實情, 天地所鑑, 上聖至明, 寧不臨燭, 臣方乞收還資秩, 如蒙矜許, 則本職自應在鞶褫之中, 而最是詞館之任, 在臣有若矇瞽之視丹靑, 猿狙之被冠冕, 固所萬萬不稱, 向者苦辭得遞, 亦自有別般羞嫌, 實關廉恥之大防, 而今乃以臣代臣, 究其本則終是李箕鎭之代, 其爲可嫌, 固自如也。銓曹其謂無人, 可堪是任, 非臣莫可, 則曾經文衡提學者, 不啻排兩望而有餘數矣。其謂可惡欲避, 必當復授, 則國家公器, 非鈴官戲劇之物也。奚爲以首擧, 以誤天點也哉? 亡論其擧措之如何, 臣於此職, 斷隔十重鐵障, 終不可透進者甚明, 且如備局有司, 雖是六七年宿踐, 今以緊重之任, 加之於僨敗之餘, 揆以國體, 尤無此理。伏乞聖明, 亟命鐫削臣兼帶兩任, 仍準其改正職秩, 循分屛廢之願, 不勝萬幸。臣雖在野, 身方縻職, 而旣不得駿奔於皇壇親祀, 誠極惶隕, 將營祖塋移窆, 卜地是急, 封疏之後, 轉向東峽, 任情行走之罪, 尤無所逃, 臣無任瞻天瀝懇伏地俟譴之至。答曰, 省疏具悉。往事其何撕捱? 卿其勿辭, 從速上來行公。
- ○ 咸鏡監司徐宗玉上疏曰, 伏以臣, 釁尤至重矣, 情勢至阨矣。席藁自列, 惟威罰之是加, 不自意聖度天大, 姑欲覆蓋, 至以勿辭察任爲批, 臣於是, 感激怵畏, 益不知處身之所也。蓋臣所坐, 非尋常薄過矣。廟堂見嘖, 亦非一時相規也。事關軍旅, 迹涉擅便, 無論其是非之如何, 若加之罪, 罪至何境? 揆以公法, 參以私義, 恐不可但已, 雖荷聖慈曲貸之恩, 不卽斥罰, 其於朝議之至嚴何哉? 臣病情危苦, 寧有供職之望, 而日者隆批, 旣示不當遞之意, 則臣雖不肖, 惟當任其死生而已。決不敢因事撕捱, 以遂求遞之願也。但此遭被之萬萬兢畏, 如前所陳, 則又豈以嚴畏之故, 而不思自處之道, 以重傷其廉愧哉? 伏望天地日月, 少垂諒察, 如以臣言不爲無據, 則亟命攸司, 從重勘處, 以彰其罪, 以靖其義, 不勝幸甚。且臣伏見朝紙, 以省鞫罪人五乙禮事, 大臣則以臣直斷重辟於推官査報之外爲非, 重臣又以不審獄案, 直歸之三省, 奮然請罪, 臣竊愧懼, 繼之以訝惑也。凡係重辟, 推官得情, 則道臣親問, 修啓秋曹長官, 考律而處之, 此其例也。今此五乙禮獄事, 與他償命者有異, 而省鞫與否, 尤非臣所可論斷, 故親問修啓中, 只擧初再同推考覆査報之語, 摠論其情節之如此, 結之曰, 令該曹考律處斷而已, 則所謂査報外直斷, 果未知何事, 直歸之三省, 亦未知何謂也。雖然, 務在審愼, 而意欲規勉, 臣當受而爲罪, 而第其本事則區區淺見, 終有所未解也。臣按大明律殺死姦夫條曰, 其妻妾, 因姦同謀殺死親夫者, 凌遲, 若姦夫自殺其夫者, 姦婦雖不知情, 絞, 正男旣姦五乙禮, 欲殺本夫, 累問於五乙禮, 而得其許諾然後, 始乃作黨行凶, 且五乙禮自曰, 勸殺, 又以正男欲殺之言, 言其義父, 而正男之招, 證驗亦明, 此非同謀而何, 同謀與勸殺, 或可以異論耶? 今雖以別無綢繆之迹, 謂非同謀, 而其爲知情則深矣。姦婦之不知情者絞, 則知情者, 當施何律耶? 五乙禮自初吐實, 不費拷掠, 及臣親問也, 或慮罪名之較重, 反復平問, 終無異辭, 臣又繙閱査案, 參互律文, 而未見其可疑, 豈以愚昧之見, 局於文法, 不知通變而然哉? 秋曹今方更査, 姑未知畢竟照處之如何, 而若以五乙禮不知情而免死, 則是無法也。若以知情而減等, 則是失刑也。倫常之重, 法律之嚴, 恐不可以其人之卑賤, 有所放忽, 以啓無窮之弊也。亦乞聖明, 下臣此疏, 更詢廟堂而處之也。臣方以鍊卒事, 日俟譴罰, 而重辟之論斷, 又極乖謬, 事事如此, 罪上添罪, 惶恐欲死, 不知所喩。至於重臣之請罪, 多見其理外, 重臣旣非禁堂, 秋官又不知裏面顚末, 則何如凌忽也? 倘非天鑑之俯諒微見, 人言之來, 宜不止此, 此亦臣難安之一大端也。臣無任震悚之至。答曰, 省疏具悉。旣下秋曹, 條列狀啓, 可有稟處者, 問于大臣處之, 越令備局, 稟處乎? 卿其勿辭察任。
- ○ 大司諫權𥛚上疏曰, 伏以臣於年前, 待罪西邑, 粗效芻牧之責, 兼展烏哺之誠, 感祝恩私, 恒切于中, 不意臺章遇出, 求過至深, 閫狀繼上, 聲罪狼藉, 旣已褫鞶, 旋又對吏, 在臣私義, 宜卽退伏田廬, 謹守本分, 以盡自靖之道, 而大庭賀禮, 期日不遠, 一參嵩呼之班, 少伸延頸之忱者, 卽臣耿耿至願, 遲回京輦, 實由於此。夫豈有一毫當世之念, 而乃者聖明, 不棄簪履之舊, 特垂記識之眷, 秋曹薇省之命, 荐下數日之內, 臣誠惶霣震惕, 罔知所以自措也。噫, 廷臣之或緣踪地杌臲, 或緣情理懇迫, 由揆席之公誦, 得外補而出去者, 前後何限? 此固名臣莊士之所不免, 雖以卽事言之, 亦不暇一二計數, 而苛摘之言, 偏及臣身, 此豈論人平恕之道耶? 誠莫曉其意所在也。至於印符面交一款, 臣已備陳其時委折於前後供語, 今不必更事疊床, 以犯瀆擾之誅, 而勿論私情切迫與否, 旣有可據前例, 則彼帥臣之必欲歸臣於違越事目之科者, 抑何故也? 吁亦異也。雖然, 此固細故, 臣何必呶呶較絜, 以傷古人無辨之義, 而念臣許多情勢, 已無復進周行之望, 況此所叨, 卽臣數十年來屢試蔑效之地, 今於白首垂死之年, 揚揚冒出, 行呼唱於道路, 則一身廉隅, 雖不足恤, 其於辱臺閣羞當世何哉? 區區難進之義, 固已自畫於中心, 而適會試期迫急, 嚴召荐臨, 事同往役, 勢難逃遁, 深夜倉卒, 黽勉承膺, 反省愧恧, 若無所容, 今則試事已畢, 本職去就, 非所可論, 循例復命, 亦有所不敢, 來伏闕下, 略貢危懇, 退歸私次, 伏乞天地父母, 曲賜鑑燭, 亟命鐫削臣所帶職名, 仍治臣違慢之罪, 以謝公議, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。
-
閔應洙를 平安道觀察使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎平安道觀察使閔應洙書, 王若曰, 國家設藩翰者八區, 何地非要而莫要於西土, 方伯任節制於一路, 自古其難而尤難於今時, 非熟手莫宜於斯掄, 故新命更紆於重寄, 惟卿, 傳家詩禮, 奕世簪纓, 樽俎折衝之謨, 已試於佐蓮幕之日, 氷檗苦淡之操, 已著於處萊府之辰, 完營之濟猛以寬, 三月報政, 嶺臬之剸煩以簡, 一邦騰謠, 肆軫南服之久勞, 乃有西銓之特授, 心存邦國, 常期休戚之與同, 政懋公平, 庶幾權衡之靡忒, 頃膺京兆之命, 旋作儐接之行, 隨處盡職任之宜, 嘉乃曰篤, 因事效採訪之義, 用志甚勤, 顧玆關右雄藩, 實我海左重地, 接遼野而爲界, 南北七百里幅員, 遵薩水而分州, 大小四十餘城邑, 民俗忠質, 尙傳殷師之治, 士馬精强, 素稱東國之最, 是以荊楚之奇材多出, 復兼隴蜀之大賈相通, 丙丁後昇平百年, 反爲宴安之所, 辛壬間饑饉連歲, 尙切凋瘵之嘆, 語夫支勅之需則近益罄匱, 論夫詰戎之政則日漸疎虞, 必如寇丞相之威望智謀, 方可以壯鎖鑰, 必如劉尙書之剛毅振刷, 方可以變旌旗, 歷覽廷中, 無出卿右, 玆授卿以行平安道觀察使兼兵馬水軍節度使都巡察使管餉使平壤庶尹, 卿其祗服明訓, 益勵素心, 畀一方而專治, 宜循先卿之舊轍, 屈八座而復出, 宜試老庖之新鋩, 巡察之方, 莫如褒善黜惡, 安集之策, 莫如革弊蘇殘, 其他綢繆之猷, 都在斟量之善, 以卿才諝之敏達, 思所以集功, 以卿氣度之雍容, 思所以鎭物, 至若專稟, 厥有舊章, 於戲, 北宸分憂, 將見三藩六載之績, 西垣宣化, 必稱一門四人之榮, 須體綸綍之音, 毋墜箕裘之業, 故玆敎示, 想宜知悉。弘文館修撰知製敎兼經筵檢討官春秋官記事官臣趙明履製進
