인조 - 고종
朝晴夕雨
行都承旨 鄭錫五 式暇。左承旨 趙命臣 坐。右承旨 南泰溫 坐直。左副承旨 李宗白 坐直。右副承旨 李益炡 奉命偕來。同副承旨 嚴慶遐 坐。注書 二員未差。假注書 沈瑴 仕鄭翬良 仕直。事變假注書 趙載敏 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
太廟祈雨祭文의 改撰을 어떻게 할지 여쭙는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 久旱之餘, 甘雨霈然, 入夜漸注, 應有周洽之望, 生民之幸, 曷有其極? 太廟祈雨祭文中, 似當添入得雨之意。而時夜向深, 將事在卽, 不但添潤之爲難, 改書祭文, 必致遲延, 啓下陪進之際, 萬無及時之勢, 改撰一節, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 使入直儒臣, 卽爲製入。 -
右承旨 南泰溫이 稟定할 일로 請對한다는 계
○ 右承旨南泰溫, 以祭文稟定事, 來詣閤外請對矣。傳曰, 補寫重大, 當初固宜詳察爲之, 且使入直儒臣製入, 意有在焉。其時卽二更前, 宜卽製入, 今已晩矣。卽今改書, 啓下後進往, 其可及乎? 置之。 -
祈雨祭齋戒와 相値하므로 文臣朔試射日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 李宗白, 以兵曹言啓曰, 今二十日, 文臣朔試射日次, 而祈雨祭, 齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 晉州營將 沈鳳陽에 대한 加資의 명이 없으니 어찌할지를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 新除授晉州營將沈鳳陽, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲加資。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書趙顯命牌不進, 參判洪鉉輔進, 參議鄭羽良進, 左承旨趙命臣進。兵批, 判書朴文秀進, 參判鄭彦燮進, 參議鄭必寧病, 參知吳瑗病, 同副承旨嚴慶遐進。吏批, 以李宗延爲持平, 李壽海爲正言, 朴師洙爲同義禁, 鄭純儉爲說書, 宋必煥爲利川府使, 李錫老爲監察, 金東望爲氷庫別提, 以朴璲·李裕身爲掌令。學生李亨運今加通政, 年七十九。侍從臣前掌令李義宗父加資事承傳。兵批, 以李濟爲同知, 洪以謙·崔尙鼎爲兼五衛將, 金可近爲僉知, 李時稷·鄭奎徽爲慶德假衛將, 趙榮恒爲訓鍊主簿, 柳長春爲開雲浦萬戶, 權道爲忠壯將, 李秀根爲訓鍊判官, 李長燁·金範魯爲宣傳官, 柳澂爲翊贊, 李寬澤爲靑水萬戶, 尹弘敎爲內禁衛將, 朴鏜爲景福假衛將, 李聖魯爲三陟營將, 沈鳳陽爲晉州營將, 韓明哲爲薺浦萬戶, 李點孫爲天城僉使, 張孝一爲加德僉使, 金始煐爲衛率, 尹樂涵爲侍直, 柳經章爲宣傳官, 安珽爲廟坡權管, 李周鎭爲副司直, 閔百行爲副司正, 鄭翬良·趙載敏爲副司正, 李世琦爲訓鍊主簿, 金益堅爲三田渡別將, 統制使具聖益仍任事承傳。 -
世子翊衛司衛率 金九衍을 改差할 것을 아뢰는 兵批의 草記
○ 李宗白, 以兵批〈言〉啓曰, 世子翊衛司衛率金九衍, 病難供職, 呈狀乞遞, 桂坊輪番之地, 不宜久曠, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李宗白曰, 疏決, 以再明日擧行事下敎。而更思之, 大臣見文之後, 可以爲之, 三明日擧行。
- ○ 李宗白, 以禮曹言啓曰, 今五月十九日, 時原任大臣, 咸原府院君及藥房三提調, 諸承旨請對入侍時, 傳曰, 今者親行祈雨之意, 業已下敎。而爲民焦悶, 於禮當行, 豈可已也? 而大臣國舅諸臣, 竟夕力請, 可諒苦心。强拂股肱, 非所以體昔年敬大臣之聖意。下以再昨軍兵之暑傷, 聞亦矜惻, 雖强抑初心, 勉從攝行, 瞻望淸廟, 下顧元元, 心猶耿耿。咨該曹之臣, 擇差諸執事, 大小祭官, 恪謹行事, 小慰不祭之心事。命下矣。依下敎, 五次祈雨祭, 宗廟遣大臣, 今二十一日設行。而三次祈雨祭, 當行於雩祀, 而因傳敎, 北郊遣重臣設行, 雩祀祈雨祭, 不得設行矣。旣已連次設行, 則應行處所, 闕而不行, 似涉未安。雩祀祈雨祭, 依前例, 遣宰臣, 同日一體設行, 何如? 傳曰今方祈雨於太廟, 此草記姑置。
-
右承旨 南泰溫과 右副承旨 李益炡을 牌招할 것을 청하는 趙命臣의 啓
○ 趙命臣啓曰, 右承旨南泰溫, 右副承旨李益炡, 今日俱不仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 嚴慶遐의 啓
○ 嚴慶遐啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
大臣이 有故 중이므로 賓廳에 來會할 수 없다는 李宗白의 啓
○ 李宗白啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次。而大臣有故, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
祈雨祭齋戒와 相値하므로 公事를 가지고 入侍하는 것을 頉稟한다는 嚴慶遐의 啓
○ 嚴慶遐啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而祈雨祭齋戒相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲李縡, 執義朴弼周, 持平金
[在]外。掌令二員。持平一員未差。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
領議政 李光佐處에 進去하기 위해 下直한다는 李益炡의 啓
○ 李益炡啓曰, 小臣, 領議政李光佐處, 偕來事進去下直。傳曰, 知道。 -
奉朝賀 李台佐의 箚子
○ 奉朝賀李台佐箚曰, 伏以臣自今年以來, 癃病日益甚, 僦居江郊, 栖息粗便。而氣力澟綴, 精神迷茫, 飾巾待盡, 無復有生人事, 惟是憂愛之忱, 根於秉彝, 銷鑠不得。伏聞以再昨親臨社壇, 爲萬姓祈雨, 又將以再明親禱太廟, 不暇自恤於聖躬之貽勞。區區老臣之憂, 於是而益切矣。嗚呼, 我聖上至誠焦遑, 求之於冢土, 而冥應尙閟, 則更以若恫之念, 虔告祖宗, 仰冀昭格, 苟非切至之慮, 明知其必有所致傷。臣雖耄昏, 豈敢請寢? 而臣以保護之任, 侍聖上於儲宮, 失汗過多, 卽是本症, 春秋盛壯之時, 朝夕起居之際, 尙懼其失汗多則元氣傷, 元氣傷則外邪易感。前後筵席, 屢煩陳戒者, 微誠可見矣。伏況聖算漸高, 聖人之血氣, 有時而衰, 愛養精力, 不至大勞悴而傷津液, 卽是臣日夕祈祝, 憧憧在心。今當無前旱災, 終日齋居, 達曉將事, 灌薦興俯, 勞動備至, 失汗之尤多, 可以仰揣, 疢疾之發, 不在於發之日, 必有所祟而發者。若使玉體, 萬一愆和, 將奈之何? 老臣血懇, 惟在於是, 伏願聖上, 深加矜察, 亟寢再明親禱之命。益勉致雨於方寸, 毋徒虔誠於牲幣, 一以爲應天以實, 一以爲諟躬愼疾, 臣民不勝萬幸。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。旣因諸大臣力陳, 勉强命攝矣。所陳眷眷, 心用感歎, 仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 司諫金廷潤疏曰, 伏以臣年衰而病痼, 根深而植弱, 前後居臺, 輒遭顚沛, 臺端一步, 自劃已堅, 而薇垣新除, 又下意外, 聞命驚惶, 罔知攸措。當此悶旱親禱, 百僚憂遑之日, 其在分義, 豈不欲竭蹶趨承? 而第臣向來所遭人言, 極其非常, 有非官師相規之比, 則其何敢忘廉包恥, 唐突冒進, 以益其嗤點也哉? 今於事往之後, 固不當呶呶較辨, 以傷事面。而第其中有不可終默者, 玆不得不略暴焉。臣於春間, 忝叨納言, 目見諸宣傳斥補之過中, 妄陳還收之請。而卽蒙允從, 則伏想聖明, 初不以臣啓爲非矣。及至翌朝筵席, 遽下勿施之命, 而聖敎頗嚴, 有若臣挾私容護者然。臣之見輕於君父, 固不足恤, 而臺啓從違, 關係甚重, 旣允旋寢, 有關後弊, 則爲三司者, 以此勉戒, 固無不可, 而校理宋敎明, 托以匡救, 滿紙臚列, 無非凌籍臣身, 臣竊駭惑也。人之所見有萬不同, 向臣所見, 如或不滿於其意, 則平說道理, 論其是非, 不害爲同朝交勉之意, 而抉摘句語, 譏謿侮弄, 無復餘地, 臣實莫曉其故也。大抵武弁斥補之請還, 前所罕有。則驟而觀之, 或似礙眼, 而朝家處分, 若未得中, 則雖下於宣傳之類, 居臺閣者, 亦當爭執, 何可以文武之有間而不爲之論列乎? 無論事之是非, 臣之受困於敎明, 今已再矣。說去說來, 亦涉疲勞, 而究厥所由, 罔非臺銜之爲祟。則在臣自處之道, 惟當永謝榮塗, 以避駭機, 而況此亞諫之職, 地望自別, 尤非如臣疲劣, 所可堪承? 玆敢疾聲呼籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 俯諒臣情勢之萬分難强, 亟命鐫削臣職名, 以快人心, 以安私分, 千萬幸甚。傳曰, 悶旱之時, 如此疏捧入耶? 給之。
