인조 - 고종
晴
行都承旨 洪景輔 病。左承旨 趙命臣 受由在外。右承旨 南泰溫 奉命在外。左副承旨 李重庚 坐直。右副承旨 權𥛚 未肅拜。同副承旨 吳彦胄 坐直。注書 李衡萬 仕金始煒 仕直。事變假注書 崔晑 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
林川郡守 朴龍秀이 下直함
○ 下直, 林川郡守朴龍秀。 -
陳疏未肅拜呈告人員을 牌招할 것을 청하는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 兩司多官, 或在外, 或陳疏, 或未肅拜, 或呈辭, 或未差, 無行公之員。憲府連日監察茶時, 諫院闕啓, 亦至多日, 俱涉未安。除在外外, 陳疏未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
兵曹判書 朴文秀를 牌招察任하게 할 것을 청하는 李重庚의 啓
○ 又啓曰, 兵曹判書朴文秀, 連日違牌, 尙不行公。本兵重任, 不宜久曠。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
궐석인 玉堂上下番을 대신할 인원을 차출할 것을 청하는 牌招入直하게 할 것을 청하는 李重庚의 啓
○ 又啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。有闕之代。政官卽爲牌招, 開政差出, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以大司諫金尙星, 司諫沈星鎭, 正言鄭亨復·李壽海, 掌令宋守謙牌不進罷職傳旨, 傳于李重庚曰, 推考傳旨捧入。
-
司書·兼司書·兼說書를 差出하자고 여쭙는 侍講院의 草記
○ 吳彦胄, 以侍講院言啓曰, 本院下番四員內, 司書·兼司書·兼說書, 俱未差。說書在外, 推移無路。以上番姑降入直, 已過一旬, 事體極爲未安。合有變通之路, 令政院稟旨, 在外人員及未差之代, 以在京無故人差出。仍卽牌招, 以爲推移入直, 何如? 傳曰, 允。 -
侍講院上番의 差出에 在外人으로 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 因侍講院草記, 上番姑降入直, 已過一旬, 事體未安。在外人令本院稟旨變通, 未差之代, 以在京無故人差出事, 允下矣。未差之代, 今日政差出。仍卽牌招。在外人, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 在外人改差。 -
궐석인 承旨를 대신할 사람을 在京無故人 중에 差出하여 牌招할 것을 청하는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 近來廳中位甚不齊, 出納之際, 事多苟艱。承旨有闕之代, 以在京無故人差出。仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書趙顯命進, 參判未差, 參議鄭羽良進, 右承旨李重庚進。 -
大丘判官에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 大丘判官今當差出。而本府以營下劇邑, 物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差。他道善治有聲績, 已準三十朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
臺諫及玉堂闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出。而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
公洪監司에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 公洪監司今當差出。而擬望之人乏少。守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
玉堂의 差出에 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出。而曾前出入之人, 多在違牌坐罷中, 或居中考, 無以推移備擬。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。 -
權 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以權𥛚爲承旨, 吳遂采·趙榮國爲校理, 李德重·李性孝爲修撰, 安晟爲掌令, 尹敬周爲持平, 李春躋爲同義禁, 尹敬龍爲公洪監司, 趙榮國爲兼司書, 李命坤爲司書, 兪彦國爲說書, 沈寶賢爲軍資判官, 李壽德爲全羅都事, 李時鼎爲大丘判官, 金養一爲甲山府使, 金始煐爲積城縣監, 鄭羲祥爲昌寧縣監, 鄭基安爲瑞山縣監, 金時傑爲興陽縣監, 李禎恒單付學錄, 尹光理單付學諭, 韓正旭·朴昌鳳付校書副正字, 李亮臣單付兼執義, 兪㝡基·鄭益河爲副修撰。折衝李世瑍, 今加嘉善。年七十五侍從臣前司書李挺郁父加資事承傳。折衝李禧遠, 今加嘉善。善治善賑, 有一道之最。加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書朴文秀未出仕, 參判尹容病, 參議申致雲病, 參知鄭必寧進, 左副承旨李重庚進。 -
沈瑎 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以沈瑎·姜一珪付副護軍, 許采·李德重·朴弼均付副司果。 -
惠化門 修築을 위해 軍兵을 定送하여 把守토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李重庚, 以兵曹言啓曰, 卽接東道監役官牒報, 則惠化門南邊御營廳所據處, 體城八間許, 今日頹落云。令繕工監, 爲先把子圍排, 令分授營, 卽速修築。而限畢築間, 亦以該營軍兵, 量宜定送, 嚴加把守之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
頹落한 惠化門南邊體城八間에 대한 守直을 여쭙는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 因兵曹草記, 本廳分授惠化門南邊體城八間許頹落處, 卽速修築。而把守軍亦以該營軍卒, 定送守直事, 命下矣。修築則姑待快晴擧行。而今日爲始, 本廳鄕軍二十名, 將校率領, 改築間晝夜輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
同門守門將 申應墷를 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今七月十二日, 幼學金鼎五稱名人, 自敦化門入來。差備門外擊錚。極爲駭愕。令攸司囚禁治罪。同門守門將申應墷, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入。亦難免其責。推考, 何如? 傳曰, 允。 -
遞職을 청하는 司憲府의 啓
○ 執義鄭熙普啓曰, 臣之寂寥數語, 欲效一日之責, 而及承批旨, 無一開納。臣不勝慙悚, 繼之以訝惑也。臣雖無似, 旣忝言地, 其所論列, 不過爲君父嚴鞫體也。爲生民擇守令也。爲世道治妖囚也。爲國家鎭士習也。而聖明反示訑訑之色, 是豈所望於我殿下者耶? 呂必善之軍功, 臣亦知之。而其人自是駔儈之徒。而口辯有餘, 此所以欺一世也。其行己處事, 旣甚乖悖, 臨民爲政, 都無貌樣。曾授南邑, 人言狼藉, 今玆西郡, 尤咈物議。鄭檝之犯贓未白之狀, 中外皆言, 遽付畿邑, 有非朝家擇倅之本意, 臣所以竝論者也。至於他餘事, 殿下乃以酌量處分者爲敎, 未知臣言, 不足槪於上心而然耶。凶賊言根, 終不究得, 則前頭世變, 有不可言。嶺邑諸生, 治之太嚴, 則朝家處分, 有欠調劑, 此臣之首尾臚列者。而聖明無別白賜批, 混歸之於酌量處分, 以臺爲名, 以臺陳疏, 一未蒙採納, 此莫非臣人微言輕, 不能見信於君父之致。更何顔面, 冒居於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
執義 鄭熙普가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 執義鄭熙普, 再啓煩瀆。退待物論矣。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 承旨를 牌招해야 하나 闕門이 이미 닫혔으므로 내일 아침에 出牌하겠다는 啓
○ 又啓曰, 新除授承旨, 待下批卽爲牌招事, 允下。而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吳遂采 등에 대해 내일 出牌하겠다는 啓
○ 又啓曰, 校理吳遂采·趙榮國, 修撰李德重·李性孝, 副修撰兪㝡基·鄭益河, 司書李命坤, 說書兪彦國牌招事, 允下。而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 行都承旨洪景輔疏曰, 伏以臣於日昨, 病伏徹單中, 伏承傳諭偕來之命。而症情危惡, 無計起動, 荐違嚴召, 急投短疏, 惟竢鈇鉞之誅。不意賜以恩批, 諭以調理, 其所以慈覆臣, 軫念臣者, 迥出尋常。臣於是, 惶霣感激, 歷累日而不自定也。夫君有命往, 無論事之輕重, 不敢言病, 卽臣分之當然。臣乃於命下之後, 冥然不動, 致稽傳宣。雖緣病勢之萬分難强, 律以邦憲, 合被重譴, 不惟不罪。而反使之調理, 已非嚴紀綱勵分義之道。且伏念大臣偕來, 自有次第, 史官而承宣, 承宣而知申, 恩禮漸隆, 事體自別。今旣命知申偕來, 而爲知申者, 病不得膺命, 則罷之, 可也, 罪之, 可也, 改命他人, 斷不可已。而至煩還入手書, 親自改下, 捨己命之知申, 使下僚而替往, 其爲恩禮之反輕, 事體之未安, 當如何哉? 此殆殿下委曲體諒之意太過, 嚴毅簡重之工不足。故雖於小事, 自傷大體而然耳。臣之平日仰勉於殿下者, 每在於是。而今不免緣臣, 而貽累於聖德, 此又臣之罪也。伏乞聖明於此等處, 勿復放過。而先將臣違命圖便之罪, 盡分勘斷焉。臣之疾病澌綴, 宛轉床席, 旬月之內, 決難復起之狀, 卽通朝之所共知, 而非敢有一毫假飾也。出納重任, 一向虛縻於垂死之喘, 極知其萬萬不可。而臣方悚惕竢罪之不暇, 不敢爲循例控免, 只祈聖慈之速降處分, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭。其卽察職。
- ○ 副校理金光世疏曰, 伏以臣於頃日, 伏承重推催促之命。不敢一向偃便, 離違病母, 來伏私次, 擬上文字, 冒煩哀籲。旋因家信踵至, 徑尋鄕路, 仍留短章, 仰請嚴譴。適値齋戒, 未果登徹, 惶悶抑塞, 益無所措。念臣老母, 素抱痰火之病, 根委旣痼, 進退無常, 少失調將, 輒復添劇矣。月前爲參臣仲父祥事, 出往郊外, 感頓之餘, 前恙復作, 首尾數旬, 一味危篤, 情理煎迫, 有不可言。顧臣區區私義, 旣已自畫於見職, 則去就一節, 寧有可論。而申命之下, 不宜許久退處, 稍竢母病之數日少間, 不得已割情相捨, 走入城裏。而心緖憧憧, 若將有急報在後者然矣。果因添重之報, 蒼黃歸視, 則本症之外, 重得暑感, 嘔泄竝劇, 神息如縷, 實有凜凜難支之慮。臣晝夜扶將, 煎泣罔措。此際伏聞有親臨訊囚之擧, 宜卽進力輦下, 仰承起居。而臣之情理, 如右所陳。雖欲暫捨, 其勢末由, 臣分掃地, 生不如死。雖幸聖度天大, 不加誅罰, 而臣之惶隕悶蹙, 當復如何? 噫, 君命至重, 趨承爲恭。而在〈臣〉私情, 其實無離捨之勢, 母病甚重, 將護爲急。而在分義, 則輒犯慢蹇之誅, 去留兩難, 忠孝俱損。臣之情勢, 可謂窮且隘矣。加以才分空疎, 屢登筵席, 而絲毫無補。蹤地危蹙, 凡有除拜, 而輒事違傲。乃敢以區區情私, 每煩宸聽, 猥越之罪, 益無所逃。卽今症樣, 少無所減, 旬日之內, 萬無離側赴召之路。玆又略暴私懇, 從縣道附進。伏乞聖明天地父母, 俯加矜察, 亟許鐫免, 俾專救護。仍令重勘臣前後罪犯, 以安私分, 以肅朝綱, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭。竢其少間, 上來察職。
- ○ 兼弼善李亮臣疏曰, 伏以臣, 猥膺出疆之任, 辭陛西下, 期日已迫矣。臣之父母墳山, 在於龍仁地。而繫官于朝, 久曠省掃, 今當遠離, 益切霜露之感。玆敢冒死哀籲。懇乞聖慈, 曲賜矜諒, 特許恩暇, 俾得往省, 以伸人子至情, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。依所陳往省焉。
- ○ 獻納南渭老疏曰, 伏以臣, 本無似, 謬膺史命, 一事二事, 釁尤層生, 筵勘臺劾, 聲罪至深。萬里歸來, 不得反面, 杜門訟愆, 衷情耿耿。不自意聖度天大, 恩敍特降, 繼而有諫院新除。臣誠驚惶感激, 莫省攸措。第臣向來所坐, 非比尋常, 不可以時日之稍久, 牽復之如舊, 有所自恕, 晏然冒進。玆敢不避煩瀆, 略暴事實焉。刷人之因偸竊逃躱, 馬匹之視前行半減, 已有上价之疏辨。倘亦聖明之照察, 臣不必費辭架疊。而異域離親, 聲聞隔絶, 方寸交亂, 不能按抑, 書通安否, 旣有謬例, 三使相議, 果未免有數字之寄。而職在糾檢, 罪實爲首。至於勅行付馬, 象胥輩中間掩覆, 過四五日後, 偶爲發覺, 不勝驚駭。拿責首譯, 必於先來出去時, 使之追躡落留。而行期差遲, 先來後勅行, 一兩日而渡江, 未及推還。故出柵後欲爲馳啓, 論罪首譯之際, 聞有罪名, 不果上焉。狀本留篋, 然不能先事覺察而糾禁, 任其因襲謬規, 潛相私付。則大僚筵白, 臺章抨論, 雖未必諒悉遠外事情, 而蓋出重使命尊國體之意。此莫非臣奉使無狀之致, 尙誰咎哉? 夫檢飭使行, 專係書狀, 前後責罰, 臣實甘心。而至於上价, 以崇品宗宰, 奉使出疆, 朝家所以待之者。秩視大臣, 非有大段辱國家僨使事之罪。而因一夫馬事, 至施削職之重律, 儐使狀聞, 請勘付勅之員譯, 似不關於行中例出之馬匹。而彼犯罪之譯官, 晏然無事, 抑何故也? 臣竊惑焉。緣臣溺職, 罪及同行, 今雖事過, 臣尤慙悚, 置身無地。噫, 臣本以疎遠之一賤蹤, 出入侍從。且十年前後, 特達之知, 全保之澤, 有非臣糜身粉骨, 所可仰酬。常自感激奮勵, 惟以盡心國事, 不顧自己利害, 爲少答恩眷之萬一。而祗緣臣才識庸愚, 蹤迹畸孤, 到處顚沛, 絲毫無補。從今以往, 惟當引分自靖, 謝絶榮塗, 以爲息黥補劓之圖。今何可徒恃寵靈, 揚揚就列, 以自壞廉隅也哉? 矧玆納言之職, 地望稍別, 非臣庸懦所可僥冒。似聞伊日望出後, 曾經銓郞, 移書參政郞官, 顯言寢擬云。雖未知其用意措語之如何, 而要不過緣臣頃年討逆臣一事而發耳。一自金相紳詆辱臣以還, 便成自中一種傳法, 顯攻陰擠, 狺狺不已。其不糜碎於機鋒者, 特賴聖慈之曲保。而惟彼以死黨護逆, 爲淸議者, 顧安得不仇視臣至此? 此固一笑無足較, 而在臣疲惱則極矣。雖微情勢之可言, 臺端一步, 爲臣從前自劃之地。其不容包羞苟進也決矣。臣於治疏將上之際, 天牌降臨, 宜卽竭蹶趨承, 少伸叩謝之忱。而顧臣前後所遭, 斷無冒出之理, 謹此隨詣於九閽之外, 拜章徑歸, 臣罪至此, 益無所逃。伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟行鐫罷, 仍命選部, 勿復檢擬, 以安私分, 以快人心, 不勝幸甚。無任云云。答曰, 省疏具悉。往事其何撕捱, 其勿辭, 速察職。
-
徐宗伋을 京畿觀察使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎京畿觀察使徐宗伋書, 王若曰, 分釐一方, 蓋虞朝十二牧之尤重, 總治三輔, 卽禹甸五百里之最要。僉擧允諧, 予心有簡, 惟卿, 名閥踵美, 妙齡蜚英。凡樂易愷悌之人, 每病柔茹, 而能有貞固之守, 而淸秀皎潔之士, 或過狷介, 而且兼疏通之才, 逡巡不前。孰點疵於名塗去就之際, 恬忡無競, 獨從容於末路風波之間, 不墜古家之規模, 尙存寒士之檢押, 久翺翔於玉署天曹之列。地步淸華, 䇄編摩於蘭臺石室之書, 班秩超顯, 荊圍掌公車之選。明鑑無私, 燕山返使軺之行, 歸橐如洗, 參廟籌於樞密。豈宜暫離於近班, 別利器於根盤, 亦欲用試於外臬, 眷玆畿服, 實惟神皐。園陵密邇於東西, 春秋以奉審, 水陸拱連於南北, 舟車所交通。連値荒年, 其爲弊殆難一二計, 迫近京邑。而所管厥有卅六官, 非爲左內史難治。而出遣長孺, 必要開封府無事。而特選希文。玆授卿以京畿觀察使兼兵馬水軍節度使江華府留守開城府留守巡察使。卿其益殫乃心, 祗膺休命。念畿輔根本之地, 固宜務主寬平, 戢豪猾肆橫之風。亦須時濟嚴猛, 比年之旱魃肆虐, 詎忽隄堰之增修, 沿邊之詭艘多虞, 宜飭海防之鎭守。其餘裁稟, 自有典常。於戲, 暫回卿月之輝, 仍作移星之照, 如傷若保, 須體重宸憂勤之誠, 盡瘁殫心, 毋替一面委寄之意。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎兪健基製進
