인조 - 고종
朝陰夕晴
行都承旨 申晩 坐。左承旨 趙尙命 呈辭受由在外。右承旨 申宅夏 坐。左副承旨 趙明履 坐直。右副承旨 李喆輔 未肅拜。同副承旨 宋翼輔 坐直。注書 二員未差。假注書 李壽鳳 仕直韓泰增 病。事變假注書 尹光紹 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金在魯, 副提調臣宋秀衡啓曰, 伏未審日間, 聖體若何? 眩氣近益差勝乎? 昨日親臨都政, 終夕酬應, 不瑕有疲勞之節乎? 臣等久未入侍, 今日率諸御醫入診, 詳察聖候宜當。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區之慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 慈殿氣候安寧, 予則一樣矣。只御醫入侍。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以修撰南泰齊牌不進禁推傳旨, 傳于趙明履曰, 推考傳旨捧入。
-
吏批의 관원현황
○ 有都目政。吏批, 行判書趙尙絅進, 參判徐宗伋進, 參議李宗白進, 行都承旨申晩進。吏批啓曰, 玉堂·春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
黃海監司에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 黃海監司柳儼瓜滿之代, 今當差出, 而可擬之人乏少, 承旨竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
會寧府使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 會寧府使李相晟瓜滿之代, 今當差出, 而當品可擬之人乏少, 堂上中閫帥·守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
尹光毅 등에게 관직을 제수함
○ 以尹光毅爲中和府使, 以洪泰斗爲肅川府使, 以趙載彦爲龍川府使, 以崔命錫爲寶城郡守, 以吳遂采爲應敎, 以李濟遠爲兼校書校理, 以鄭錫百爲宗簿主簿, 以金炯爲工曹正郞, 以金道澤爲工曹佐郞, 以魚有璜爲順興府使, 以沈廷采爲江華經歷, 以李宜益爲通川縣監, 慶基殿參奉韓德龍, 泰陵參奉李道普相換, 以宋暹爲典籍, 西平君橈, 陽川君檣, 驪川君增, 驪善君壆, 以上在喪終制, 以金履健爲廣興主簿, 以鄭壽仁爲造紙別提, 以南德純爲氷庫別提, 以李秀得爲典牲主簿, 以李普萬爲瓦署別提, 以鄭彭壽爲贊儀, 以宋秀衡爲黃海監司, 以趙純臣爲康津縣監, 以鄭啓周爲延曙察訪, 以朴道郁爲祥雲察訪, 以鄭來恒爲求禮縣監, 以韓翼謩爲永春縣監, 以金湜爲木川縣監, 以南彦彧爲成均博士, 以吳泂爲學諭, 以朴玶爲承文著作, 以沈潤海爲校書博士, 以李道普爲廣興副奉事, 以安欽爲氷庫別檢, 以金昌運爲典設別檢, 以金一基爲監察, 以李珪輔爲刑曹佐郞, 以南益年爲海南縣監, 以金元澤爲司評, 以趙東鼎爲朔州府使, 以李泰祥爲茂山府使, 以閔鎭基爲理山府使, 以南德夏爲會寧府使, 以金尙迪爲副修撰, 以李秀輔爲司僕主簿, 以李熙春爲監察, 以洪樗爲金浦郡守, 以愼爾復爲江東縣監, 以林益林[林益彬]爲司藝, 菁陽君柳儼, 以金聖垕爲豐基郡守, 以李樞爲鎭海縣監, 以李喆輔爲承旨, 以張啓紹爲義禁府都事, 以尹東濂爲漢城主簿, 以李吉輔爲氷庫別提, 以金東範爲造紙別提, 以李長燁爲司圃別提, 以金就寶爲瓦署別提, 以鄭重周·鄭興萊爲引儀, 以徐琛爲兼大同察訪, 以辛必昌爲召村察訪, 以李志完爲安奇察訪, 以吳胤周爲金井察訪, 以元一揆·鄭壽仁爲義禁府都事, 以金省魯爲尙州牧使, 以柳億基爲奉常直長, 以盧泰觀爲養賢直長, 宗簿直長李瑗, 繕工直長金柱星相換, 以李奎徵爲平市令, 以南惠老爲兵曹佐郞, 以徐宗玉爲同經筵, 以鄭羽良爲副提學, 以李秉常爲司譯提調, 以徐宗玉爲瓦署提調, 以李周鎭爲典設提調, 以李光躋爲高山察訪, 以閔光遇·趙鼎耉爲典籍, 以尙殷昌爲軍器判官, 以南胤寬爲奉常僉正, 以元景夏爲兵曹參知, 以李泰岳爲掌樂僉正, 以兪廣基爲司饔僉正, 以尹暻爲童蒙敎官, 左承旨趙尙命, 右承旨申宅夏, 左副承旨趙明履, 右副承旨李喆輔, 以趙擎爲持平, 以權𥛚爲同經筵, 以全命肇爲禮曹佐郞, 以金濰爲右尹, 以申沇爲左通禮, 以洪相朝爲判校, 以成起寅爲宗廟令, 以李宅心爲社稷令, 以閔洙彦爲永禧殿令, 以安世甲爲監察, 以吳命修·李載春·丁喜愼爲典籍, 以鄭敞選爲校檢, 以閔鎭龍爲黃山察訪, 以河必淸爲慶安察訪, 以李象靖爲徽陵別檢, 以蔡膺福爲宗簿正, 以吳遂采爲兼弼善, 以金宗台爲獻納, 以洪禹諧爲健元陵令, 以李夏龜爲獻陵令, 以安廷輔·崔齊恒爲典籍, 以鄭述先爲顯陵令, 以洪允輔爲宗廟令, 以任瑢爲軍資主簿, 以金奎錫爲司䆃主簿, 以鄭觀河爲掌樂主簿, 以尹得履爲義盈主簿, 以權燧爲造紙別提, 以金光遇爲義禁府都事, 以鄭熙普爲弼善, 以閔百亨爲義禁府都事, 以尹東柱爲孝陵參奉, 以鄭再河爲恭陵參奉, 以朴晉揆爲禧陵參奉, 以洪正度爲長陵參奉, 以任思敬爲光陵參奉, 以成爾漢爲崇陵參奉, 以李漪爲貞陵參奉, 以申泓爲齊陵參奉, 以鄭錫台爲慶基殿參奉, 以朴時晉爲順陵參奉, 以閔堦爲金浦郡守, 以洪益海爲南海縣監, 漢城判官洪樗仍任事承傳。 -
새로 除授된 承旨를 牌招察任하게 할 것을 청하는 申宅夏의 啓
○ 申宅夏啓曰, 今日政新除授承旨, 待下批牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書鄭錫五進, 參判李周鎭進, 參議洪龍祚進, 參知元景夏進, 同副承旨宋翼輔進。 -
새로 除授된 同知中樞府事 權以衡 등을 改差할 것을 아뢰는 兵批의 草記
○ 宋翼輔, 以兵批言啓曰, 新除授同知中樞府事權以衡·柳德基, 俱以年老病篤之人, 萬無肅謝之望, 呈狀乞遞。老病旣如此, 則不可虛帶職名, 竝姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 參知 元景夏를 牌招할 것을 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 都目大政, 本曹堂上, 不可不備員。新除授參知元景夏, 卽爲牌招, 以爲同參政事, 何如? 傳曰, 允。 -
金濰 등에게 관직을 제수함
○ 以金濰爲副摠管, 以金漵爲訓鍊副正, 以李夏鼎爲鎭東萬戶, 以朴泰祥爲公洪水虞候, 以金振玉·李益蔓·權聖重·趙尙傑爲五衛將, 以金時芳爲文兼, 以安相寅爲造山萬戶, 以金起宇爲方山萬戶, 以李成龍爲楊下萬戶, 以李瀅爲阿吾地萬戶, 以申重翼爲仇寧萬戶, 以李廷振爲水口萬戶, 以玄斗載爲聽松萬戶, 以李萬根爲蟾津別將, 以朴時佐·沈鳳陽·鄭崇·李思述爲副護軍, 以徐禧·元重會爲同知, 以金昌烈爲訓鍊判官, 以金禹鉉爲長壽山城別將, 以姜相周爲長津別將, 以李尙弼爲首陽山城別將, 以梁天澤爲慈母山城別將, 以崔岋爲宣傳官, 以趙儆·具聖弼·權以衡·柳德基·權錡爲副護軍, 以李壽鳳爲副司正, 以洪益海爲僉知, 以金致龜爲都摠府經歷, 以南正夏爲兼司僕將, 以權聖重爲曹司衛將, 以沈始禧爲統虞候, 以李漢膺爲宣傳官, 以李宜復爲都摠府經歷, 以鄭延·金柱殷爲都摠府都事, 以鄭重百爲訓鍊判官, 以趙衍福爲訓鍊副正, 以金浣爲宣傳官, 以全命佐爲都摠府都事, 以朴良藎·沈潭·趙德濬·安東一爲訓鍊主簿, 以申旭·李達元·許鉍·崔鎭衡·鄭希僑爲武兼, 以吳命三爲守門將, 以李相晟·沈瑎·申在夏·李命稷爲副護軍, 以朴台炡·張涉爲宣傳官, 以蔡挺夏爲武兼, 以趙以垕爲守門將, 以崔弼衡爲部將, 以皮弘淵·尙雨澤·韓宗俊·陳萬東·禹弘績·朴寅輔·李榮夏爲守門將, 以朴鳳樹爲部將, 以田萬春爲中樞府都事, 以沈尙健爲訓鍊僉正, 以李明運·李守彬·鄭運一爲宣傳官, 以鄭㙉·沈仁希爲武兼, 以梁濟洙爲部將, 以金時宅爲守門將, 以申暻爲副率, 以鄭游良爲四山監役, 以姜處恒爲武兼, 以閔百福爲都摠府都事, 以韓佾爲訓鍊主簿, 以金慶兌爲部將, 權管秩, 舊乫坡知李翰台, 江口申泰河, 曲浦元翕, 三千伊趙萬采, 所非浦兪必亨, 乾原申明哲, 安原韓哲柱, 黃柘坡金兌商, 吾村康成勳, 梁永萬洞蔡相紳, 黃土坡伊尹萬周, 大吉號里朴東茂, 乾川卓昌漢, 廟洞崔俊昌, 甲巖柳德齊, 小坡兒趙德基, 廣坪許濟, 加軒洞鄭夢良, 甫老知許洸。 -
새로 除授된 會寧府使 南德夏에 대한 加資의 명이 없으니 어찌할지를 여쭙는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 新除授會寧府使南德夏, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
韓泰增에게 관직을 제수함
○ 趙光林在外代, 以韓泰增爲假注書。 - ○ 趙明履, 以禮曹言啓曰, 宗廟·永寧殿春奉審, 今二月十三日爲之, 永禧殿亦當一體擧行, 而本殿殿內外有頉諸處, 去正月二十八日, 已盡修改, 更無奉審執頉之處。本殿奉審, 不爲擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以司饔院官員, 以都提調·提調意啓曰, 本院奉事徐有常, 以燔造官, 旣已下去, 燔造所凡諸物力, 已爲區處矣。昨日政順陵直長遷轉, 今若付諸他人, 則必多生疎, 以本院直長相換, 仍察燔役, 何如? 傳曰, 允。
-
配所로 정한 高山縣玉包驛은 죄인 李鳳鳴의 本土이니 定配所는 單子에 改付標하여 들이겠다는 義禁府의 草記
○ 宋翼輔, 以義禁府言啓曰, 魚川前察訪李鳳鳴, 以其在任時濫用官錢罪, 決〈杖〉一百徒三年定配, 照律啓下後, 全羅道高山縣玉包驛, 定配所矣。得聞高山, 卽鳳鳴之本土云, 土着之人, 其地不得定配, 明有法律。單子中李鳳鳴配所, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 允。 - ○ 趙明履, 以漢城府言啓曰, 本府乃是詞訟重地, 郞廳職務, 素稱煩劇, 而今當式年, 判官, 以戶籍都廳, 專管檢察矣。近來民心巧詐, 奸弊百出, 今方收捧單子, 釐正虛僞, 其事極其浩繁, 而判官洪樗, 頗有擧職之效矣。今日政移除金浦郡守, 國籍重事, 付之生手, 委屬可慮。洪樗本府判官仍任, 以爲句管籍事, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宋翼輔, 以刑曹言啓曰, 因漢城府判尹金聖應所啓, 以松賊事傳敎內, 現促[捉]人若是兩班家奴子, 則竝其上典, 而勿爲徵贖。用松禁律, 非私奴, 則只其身照律, 其餘現發奴名, 而隱匿不送者, 現告其上典, 一體照律事, 命下矣。現促[捉]移送十一名, 爲先嚴囚, 而其餘十五名, 自京兆移文捕廳, 尙無促[捉]送之事。卽今在囚者主名現告, 當自京兆擧行。請令漢城府査考其上典姓名, 各捧現告, 移送本曹, 以爲照律定罪之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 本曹以詞訟劇地, 郞屬各有所掌, 限以六朔, 法意有在。佐郞洪啓百, 詳明勤恪, 不可易得, 方有責成之望矣。昨日政移拜報恩縣監, 銓曹擬差, 雖在於爲擇守令, 而本曹之失此郞官, 誠甚可惜。依近例仍任本職, 何如? 傳曰, 允。
-
康津古今島 居良人 金元生 등의 渰死에 대한 全羅監司의 狀啓
○ 全羅監司狀啓, 康津古今島居良人金元生等渰死事, 傳于宋翼輔曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
내일 次對에 兩司에서 進參할 인원이 없으니, 大司諫 趙明謙과 持平 金始煒를 아울러 牌招하여 入侍토록 할 것을 묻는 宋翼輔의 啓
○ 宋翼輔啓曰, 明日次對, 兩司無進參之員。除在外陳疏入啓外, 大司諫趙明謙, 持平金始煒, 待開門竝卽牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 副校理洪啓禧疏曰, 伏以無狀小臣, 自速大戾, 論其罪名, 萬戮猶輕, 而嶺海恩譴, 不日旋收, 削版薄罰, 亦竟反汗。臣且感且惶, 靡所容措, 不自意包容之度, 又加以拂拭之恩, 前歲之復忝宿研[宿趼], 已是望外, 而顧今新除, 尤非賤分之所當得者。臣聞命惝怳, 無以自定, 念臣之譾劣迂滯, 百不猶人, 本不足以廁跡淸班, 而凡有恩命, 輒敢不辭而承膺, 若固有之者, 非臣之暗於自知也。蓋臣旣嘗應擧而覓官, 則本非高尙不事者比。當其職名之來, 顧乃無他端, 而輒爲控免之計, 則反涉飾讓之歸, 自陷慢蹇之科, 毋寧隨分應職, 隨事效愚, 使其空疎無用之實, 自然呈露, 則不待臣力辭, 而亦將終歸於斥退矣。區區熟量, 秪在於此, 及夫一出狼狽, 則賤臣本末, 果已莫逃於淵鑑之明矣。伊時之得免大何, 旣賴仁天之慈覆, 而況今加之以誤恩, 責之以論思, 豈臣夢寐之所敢到者哉? 夫上之所以使下, 貴在於核名責實, 而不可但以假借爲務。下之所以事上, 貴在於揣分量力, 而不可但以奔奏爲恭。是以試可乃已, 卽聖王任人之道, 不能則止, 乃人臣事君之法。今殿下旣知臣無似, 而復置邇列, 則是可已而不已。臣又徒感恩私, 而冒昧趨命, 則是當止而不止也。其累聖朝用舍之政, 壞士夫廉愧之防, 爲如何哉? 是未可以一夫之去就忽之, 而一任其放倒也。噫, 臣固至愚極陋, 無所省識, 而一段愛君憂國之誠, 出自秉彝, 銷鑠不得。頃年除命, 在臣衰制甫闋, 萬念都灰之際, 豈有一分從宦之意? 而急於陳忠, 突然出肅, 妄謂言路之開閉, 實關國家之興喪, 今之大可憂而最可言者, 宜無過於此, 故草草數啓, 略陳斯義, 而誠淺辭拙, 未能感回天心。臣抑菀憂悶, 直欲詣闕求對, 而事異常規, 趑趄不敢, 趁日謄傳, 亦涉愧恧, 不得不爲自劾之計。引見之命, 適下此際, 臣竊以爲避草, 雖已書傳, 係是未徹文字, 則一近耿光, 罄竭愚悃, 實爲臣得言之秋。遂乃趨登文陛, 妄欲前陳啓語, 是其意秪出於願忠之誠, 而自不覺其爲謬妄顚錯之歸。前後匪怒之敎, 靡不切中臣病, 至今追思, 惶汗沾背。苟以郵罰之獲逭爲幸, 時日之稍久爲解, 而復揚揚束帶, 以立於朝, 則是眞不識人間羞恥事者也。臣雖奊詬, 何忍爲此? 假使臣忘廉包垢, 抗顔以進, 其狂妄之性, 猶夫前日, 而顚沛之患, 又所必至。卒乃重觸王章, 而辜負天恩, 則豈獨爲微臣之不幸而已也哉? 且臣素患虛勞之症, 便作難醫之疾, 痰升則終日不食, 而常苦痞轖, 氣陷則霎時屢飯, 而猶難扶接, 十年彌苦, 百藥罔效, 少有勞動, 輒致增劇, 使臣無情勢之可言, 卽此病狀, 已無陳力就列之勢。今臣惟當訟愆養痾, 畢命畎畝而已。豈復有他望哉? 第於恩召之下, 分義是懼, 不敢久淹鄕廬, 竭蹶登途, 將欲進伏京邸, 一暴私懇。行未數日, 宿病已發, 冒雨跋涉, 諸症越添, 奄奄牀笫, 作一僵屍。顧此病形, 萬分危惡, 決無强策前進之路, 故玆敢略搆短章, 以入縣道。今臣之所不能冒進者, 情也, 病也。至如見識之千萬不襯, 義在必辭, 而亦有所不暇論者。伏願聖明, 諒臣之懇, 遞臣之職, 仍令銓部, 勿復檢擧, 俾臣得以優游田廬, 以卒天地遂物之仁, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 卽速上來察職。
