인조 - 고종
雨
行都承旨 洪景輔 坐。左承旨 沈星鎭 坐。右承旨 兪健基 坐直。左副承旨 李道謙 未肅拜。右副承旨 吳遂采 未肅拜。同副承旨 趙榮國 坐直。注書 李衡萬 在外 一員未差。假注書 尹學東 病趙明鼎 仕直。事變假注書 李朝望 仕。
-
慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
우박이 내림
○ 巳時, 雨雹, 狀如小豆。 -
賓廳 坐起日次를 頉稟한다는 兪健基의 啓
○ 兪健基啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而姑無時急事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲李縡, 掌令李齊聃在外, 執義朴弼載陳疏受由, 掌令徐命臣受由在外, 持平李應協未署經, 林象元奉命在外。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·世子宮·賢嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·世子宮·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金在魯, 提調臣李箕鎭, 副提調臣洪景輔啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何? 靜攝之中, 引接幾至徹曉, 感候眩氣, 得無所加乎? 前入湯劑, 當盡於昨日, 臣等今日, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。大王大妃殿調攝諸節, 更何如? 受鍼, 當依聖敎姑止, 而湯劑已盡進御, 令醫女入侍詳診後, 繼進當否, 可以議定矣。臣等不任憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 當諭入侍, 予則眩氣一樣矣。 -
藝文提學 李宗城을 牌招할 것을 청하는 沈星鎭의 啓
○ 沈星鎭啓曰, 新除授藝文提學李宗城, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 注書 李衡萬을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 沈星鎭의 啓
○ 又啓曰, 新除授注書李衡萬, 時在京畿高陽地, 斯速乘馹上來事, 下諭。假注書尹學東, 姑爲仍察, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以校理李度遠牌不進禁推傳旨, 傳于沈星鎭曰, 推考傳旨捧入。
-
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 侍講院의 啓
○ 沈星鎭, 以侍講院言啓曰, 本院下番司書李昌壽, 昨日以親病, 陳疏徑出。說書李重祚受由在外, 兼司書·兼說書, 俱未差, 他無推移之道, 以上番姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上番 중에서 入直할 인원이 없으므로 下番을 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 又以弘文館言啓曰, 本館上番, 無他推移之員, 不得已以下番, 姑陞入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
備邊司의 薦望
○ 備邊司薦望, 平安監司李宗城·徐命彬·金若魯。 -
校理·正言有闕에 대하여 그 후임을 오늘 政事에서 差出하라는 傳敎
○ 傳于沈星鎭曰, 校理·正言有闕之代, 今日政差出。 - ○ 傳于洪景輔曰, 吏批望筒已入。承旨前望單子, 以在京無故人入之。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書徐宗玉進, 參判鄭羽良服制, 參議尹汲病, 右承旨沈星鎭進, 以韓翼謩·閔百行爲吏曹佐郞, 權賮爲獻納, 全命肇爲兵曹正郞, 尹容爲奉常提調, 李宗城爲平安監司, 朴春普爲正言, 李道謙·吳遂采爲承旨。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批。判書金聖應進, 參判金若魯病, 參議李匡輔入直進, 參知朴弼琦, 外司騎兵點考坐起進, 左承旨沈星鎭進, 以李德壽爲知事, 李根垕爲五衛將, 李潤成爲宣傳官, 洪命箕爲部將, 成德涵·李聖魯爲內禁將, 副護軍沈泌, 司直李濟遠, 自作仇非權管申晳單付。 -
閑良 鄭彦弼은 호랑이를 잡은 功으로 加資하라는 命이 있었는데, 閑良에 관계되니, 어떻게 할지 여쭙는 兵批의 草記
○ 沈星鎭, 以兵批言啓曰, 閑良鄭彦弼, 以捉虎之功, 有加資之命, 而係是閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
李聖魯를 서용을 어찌할지를 묻는 沈星鎭의 啓
○ 沈星鎭啓曰, 新除授內禁衛將李聖魯, 時無敍用之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 -
藝文提學의 궐원은 該曹에 명해 口傳으로 差出하여 牌招할 것을 청하는 趙榮國의 啓
○ 趙榮國啓曰, 來初一日告廟祭文及頒敎文, 令館閣之臣, 前期製進事, 命下矣。藝文提學有闕之代, 令該曹口傳差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于兪健基曰, 照律公事當下之, 卽爲擧行。
- ○ 傳于趙榮國曰, 承旨入侍。
- ○ 趙榮國, 以都摠府言啓曰, 今月初二日內中日時, 別內入砲手良人林福萬, 鳥銃邊二中貫一中入格, 而以兒馬帖付標啓下, 故來訴本府。取考曾前謄錄, 則砲手良人入格者, 皆以禁軍, 除授付標, 乃是流來成例, 原單子似當有還入之擧, 惶恐敢啓。傳曰, 原單入之。
-
同門守門將 陳萬東을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今九月二十四日御營保朴承命稱名人, 自興元門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同〈門〉守門將陳萬東, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
試才 성적이 우수한 勸武軍官閑良 李廷을 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 兪健基, 以御營廳言啓曰, 本廳中旬試才時, 沒技將校·軍兵, 別單書入事, 已有前例矣。今秋等中旬試才時, 勸武軍官閑良李廷
, 騎芻一次五中沒技, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
試才賞格을 面給하고 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳別抄武士·別武士·別破陣·京標下軍兵等, 秋等射砲·用劍各技藝試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿面給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上項別監白鳳瑞를 攸司에 명하여 懲贖하지 말고 科罪를 청하는 御營廳의 草記
○ 趙榮國, 以御營廳言啓曰, 近來國綱不嚴, 夜禁大懈, 事之寒心, 莫此爲甚。去夜四牌子內, 有一別監, 率細樂手一名, 往來犯夜。牌將欲爲執捉, 則別監謂以賜送夜行云。故牌將不敢任意捉來, 只捉細樂手, 逢授座更, 而其別監, 待牌將之往他, 邀得同僚別監一人, 欲爲奪去細樂手, 而座更不給, 則別監一人, 亂打座更, 別監一人, 奪去細樂手之事狀。牌將詳聞座更而來告, 故聞甚驚駭。見打於別監之座更, 招來看審, 則頭部一處, 大段打傷, 流血至於滿衣, 所見驚心。故其別監姓名, 問於細樂手處, 則別監白鳳瑞云矣。掖隷之唐突犯夜, 已極放肆, 而雖打傷凡人, 自有應被之罪, 況座更, 則與凡人, 非但另異, 請來同僚, 奪去犯夜人, 又打座更, 傷破頭部之狀, 萬萬痛駭, 此若不嚴懲, 則前頭之弊, 有不可勝言。打傷座更, 自攸司招來看審後, 上項別監白鳳瑞及鳳瑞請來同僚別監, 竝令攸司, 勿爲懲贖[徵贖], 依法科罪, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 京畿監司啓本, 判府事兪拓基月廩不爲領受事, 傳于趙榮國曰, 令本道更爲輸送。
- ○ 全羅監司狀啓, 古阜居浦漢朴件里金等致死事, 傳于趙榮國曰, 致死人等, 令本道恤典擧行。
-
惶恐待罪한다는 公洪監司의 狀啓
○ 公洪監司狀啓, 公洪左道京試官洪益三啓本, 儒生韓鎭岳冒赴査實之際, 日字差遲, 惶恐待罪事。傳于趙榮國曰, 勿待罪事, 回諭。 -
保放罪人 崔尙復의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 兪健基, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員林益貞手本, 則保放罪人崔尙復, 病勢今已向差云, 還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 大司諫徐命彬疏曰, 伏以臣愚迷無狀, 負犯至重, 千誅萬戮, 顧何足以少贖? 而特蒙聖上頫軫病重實狀, 薄施外補, 旋命宥還, 遂令螻蟻微喘, 隨分調息, 延保至今。恩造如天, 報答無地, 惟隕結爲期, 沒齒自訟而已。向者末減之次第滌蕩, 已非臣始望攸及, 而乃於萬萬意外, 復辱甄錄, 繼有諫省除旨。臣於是, 戃怳震越, 九頓感泣, 不知所以自措也。噫, 人臣之受恩於君父者何限, 而至於冥頑愈甚, 涵覆曲加, 釁孽滋大, 眷顧至渥, 亦未有如臣之比, 不啻若父母之於稚子, 不以其迷昧猖披, 而或忘其顧復之慈。臣雖不肖, 亦有一段秉彝, 其所以銜結圖報, 固當如何, 而前劓未補, 新慢又犯, 蠢然頑然, 殆如病狂者, 蹈火入水之不暇擇, 此豈臣所樂爲? 特疾病痼之耳。念臣昏庸迂劣, 最居人下, 實無寸知尺能, 可以備菅蒯之用。蓋自出身之初, 思之已爛熟矣。此臣所以竊附古人量受之義。前後被除, 煞有權度, 不敢遽壞其界限, 而至若力分之所能企及, 則不計燥濕, 隨地殫竭, 以少效涓埃之萬一, 是臣區區平素之志願。而惟其狗馬篤疾, 天之所廢, 有時痰癖作孽, 關格暴發, 昏窒投地, 隕絶在卽。雖欲拚死自力而不可得, 卒不免志爲所奪, 自陷重戾。如是者, 殆不知其幾遭矣。以跡則實涉慢蹇, 而以情則良亦可哀, 此莫非臣窮命所致。夫豈毫分圖一己之便, 昧分義之嚴而然哉? 今於恩命之下, 宜卽竭蹶趨造, 以伸叩謝之忱。而追惟伊日辜犯, 尙覺悚汗浹背, 其何敢徒懷感激, 晏然自恕, 有若微眚薄過之爲? 而矧玆所叨, 本來自劃已固, 及今廢疾垂死, 尤豈有去就之可論也哉? 且臣重患寒疾, 累日不汗, 似瘧非瘧, 轉就危劇。加以奔豚之症, 乘虛猖獗, 橫亘胸肚, 晝夜叫痛, 人鬼莫分。似此症狀, 時月之間, 萬無起動之勢。伏聞東朝有受鍼之候, 方始朝廷問安, 而臣則偃息田廬, 廢闕情禮, 已不勝其惶隕懍惕, 而言責重任, 決不容引日虛縻, 以益其罪戾。玆敢略暴肝血, 從縣道控籲於宸嚴之聽。伏乞聖明, 察臣愆負之不可終貰, 諒臣病狀之決難陳力, 亟命有司, 明施典刑, 以振法紀。如或哀憐而終始生成之, 則亦宜永賜刊削, 勿復任官, 俾令退守本分, 涵泳聖化, 公私不勝幸甚。臣無任瞻望雲天屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 上來察職。
- ○ 執義朴弼載疏曰, 伏以臣於臺職, 積被嚌齕, 矢心自劃, 不敢爲冒沒之計者, 今已過十數年。則此已通朝之所共諒悉, 而伏想聖明, 亦庶幾鑑燭矣。日昨忽伏蒙中丞除旨, 而省鞫催開, 召牌繼降, 怵分畏義, 不暇更引情勢, 遂敢唐突祇肅, 備員鞫坐。而廉愧大防, 身自躪壞, 反顧慙惶, 無地自措。臣之一出, 不過以鞫事爲准, 則因仍盤礴, 萬萬無此理。旋尋長單, 蹙伏累日, 一味虛帶, 彌增悚惕。此際更辱監茶之牌。臣之自來踪地, 固不須復提, 而家有八袠偏母, 居恒善病, 朝難保夕, 數日以來, 重添關格之症, 吐瀉暴發, 寒熱交作, 篤老元氣, 奄奄無餘地。臣方左右扶救, 實難頃刻離廢, 則官職去就, 益無可論。玆敢冒萬死疾聲籲號於孝理之下。伏乞聖慈, 曲垂矜察, 亟許鐫罷臺銜, 俾得竱[專]心於藥醫之節, 粗申區區之私, 而仍命重勘臣瀆擾之罪, 以肅朝紀, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 輔德李光溥疏曰, 伏以臣之無似, 猥忝离筵輔導之任, 得以仰瞻岐嶷之表, 少伸延頸之願, 區區攢祝之私, 有不能自已。第臣自數日前, 猝患風丹之症, 滿面浮高, 毒氣大肆, 始發眉稜, 傍及耳頰, 宛轉叫苦, 頃刻難支。而僚員不齊, 無以推移替直, 不計死生, 僅僅曳入, 而觸冷之餘, 一倍添劇, 失今不治, 實有汚穢淸禁之慮, 玆敢疾聲號籲。伏乞亟許遞解, 俾延危喘, 幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 辛酉九月二十五日巳時, 上御興政堂。藥房入診入侍時, 都提調金在魯, 提調李箕鎭, 副提調洪景輔, 假注書趙明鼎, 記事官鄭重器, 記事官趙鼎耉, 醫官金應三·許信·玄起鵬·吳志哲·姜渭聘·鄭爾柱·愼懋。進伏訖。洪景補所啓, 俄者史官, 不卽來會於閤外之班, 以致入侍差遲, 左右史竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 金在魯曰, 昨夜引接, 夜分乃罷, 聖體若何? 上曰, 初日則不至夜深, 故氣亦不疲矣。昨頗夜分, 朝來昏困如醉, 而不至大段, 眩氣差勝矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 使卿等入侍, 欲有爲也, 而先議慈候爲可矣。大抵連日受鍼, 實慮玉體之有傷, 疏洩且過, 予意則欲姑止之。而慈意則以眼視之稍豁, 謂有其效, 今日欲更爲受鍼, 卿等之意如何? 與諸醫議達, 可也。在魯曰, 連日受鍼, 恐傷玉體, 誠如下敎。且卽今所進之藥, 亦是疏散之劑, 姑爲停止, 似好矣。李箕鎭曰, 受鍼一節, 所見雖似悶迫, 而以其外治之故, 效害俱在外, 藥則治其本, 其害其效, 不可與鍼比。鍼則或受或止, 俱無妨, 而藥則如聖散旣進十貼, 合前此所御, 幾近二十貼, 藥名雖異, 而淸熱則同, 似當詳審議進矣。金應三曰, 東朝春秋已高, 氣血向衰, 不可一向受鍼, 當爲愼重。藥則前此所進湯劑丸藥, 俱是涼劑, 不可不休養脾胃, 姑爲停止, 似好矣。許信曰, 受鍼已至三日, 其在愼重之道, 似當姑停。如防風·通聖等湯劑, 前頭似當連進, 姑爲停止, 休息脾氣後, 繼進好矣。玄起鵬曰, 受鍼一節, 更觀數日, 議定爲好, 前此所進湯劑, 已至二十貼, 前頭當限百貼繼進, 今則症候稍勝, 連用疏散之劑, 終非愼重之道, 過數日後, 更議進御, 似好矣。吳志哲曰, 臣之所見, 亦與諸醫無異矣。姜渭聘曰, 東朝患候, 專是風熱, 雖散鍼, 已至三日, 有瀉無補。頭部是諸陽之會, 終有厥逆之慮, 姑爲停止似好。藥則如蔘·茋等屬, 不可多用, 徒敗脾胃。臣意則荒藥姑止之, 紫屑和用竹瀝, 似好矣。上曰, 彼言大體, 是矣。鄭爾柱曰, 在外時, 已與諸醫相議, 而東朝病患, 非一時偶感之比, 自內達外, 風熱上升, 誠如姜渭聘之言。鍼與藥竝姑止之, 更觀數日後議定, 似好矣。愼懋曰, 臣之所見, 亦與諸醫同矣。應三曰, 議進膏藥, 已待令矣。上曰, 封置之乎? 吳志哲持入, 可也。應三曰, 膏藥方書亦云, 以竹瀝和之, 塗於舌本云。而蓋是純涼之劑矣, 亦不可久用矣。上曰, 琥珀膏, 則慈敎以爲無靈, 此藥若是過涼, 則塗之後, 小嚥而還唾之, 似好矣。應三曰, 今此停藥, 旣出息脾之意, 則此藥決不可進矣。渭聘曰, 舌端塗之, 仍爲呑下後, 方有效矣。小嚥還吐, 豈有效乎? 上曰, 受鍼進藥, 姑止一次, 或五日爲可耶? 應三曰, 休五日, 似好矣。上曰, 欲姑停鍼藥者, 蓋有意也, 爲誕日迫臨故也。竝姑停止事, 分付, 可也。
- ○ 大王大妃殿受鍼及湯劑姑停事。出榻敎
- ○ 上曰, 診脈首醫以下三人爲之。金應三診脈訖退伏曰, 左三部脈候小數, 而右三部有滑處矣。許信診脈訖退伏曰, 左三部沈中帶數意, 右三部似數, 而大抵調均矣。玄起鵬曰, 左三部似數, 而不至大段, 右三部微有滑意, 而頗調均矣。上曰, 卽今所進湯劑, 欲加入人蔘。爾等之意, 何如? 應三曰, 前入人參旣不少, 臣意則似不必加入矣。上曰, 然則依前方加進五貼事, 分付, 可也。
- ○ 滋陰健脾湯, 依前方五貼, 更爲劑入事。出榻敎
- ○ 上曰, 彼新入醫官, 姓名爲誰。應三曰, 愼懋也。上曰, 似年少矣。愼懋曰, 小臣今年三十九矣。上曰, 此人事, 洪象漢似言之, 見此人, 可知貴賤之難常矣。在魯曰, 王世子欲一診候, 而日氣適寒未果, 請容俟日候之稍和矣。上曰, 依爲之。醫官先退, 提調亦出去監劑, 可也。李箕鎭先退。諸醫官竝退出。上曰, 大誥使注書持入。明鼎曰, 朝已正書, 竝勘亂錄入啓矣。上曰, 大誥正書者, 聞與勘亂錄同入, 而中官只上勘亂錄, 大誥則稽置不入。當該中官, 從重推考, 可也。出擧條 上曰, 更思之, 以此文仍作頒敎過矣。此非爲息鬧而作也。蓋欲明義理源頭, 不可不卽爲頒布, 燒案事亦當次第爲之。頒敎文與告廟文, 牌招提學, 使之入來製進, 與諸大臣論難釐正事, 分付, 可也。仍傳曰, 今者告由祭文·頒敎之文, 關係莫重, 不可草略。其令館閣之臣, 就議相臣, 務歸至當, 前期製進。出榻敎 上曰, 此非欲爲一張休紙而止也。此乃勘亂錄源頭, 若作頒敎, 而遽然布告, 則必驚看, 欲使中外, 先看此文字, 而知其所以處分之意也。在魯曰, 文字雖少, 大書刊印, 廣布中外, 使家家傳看, 似好矣。上曰, 然矣。題則當曰御製大誥爲可, 而作冊而曰誥, 何如耶? 在魯曰, 以御定倫大訓爲之似好, 而與皇朝所云云者相似, 然則直以御製大訓書之, 亦無妨耳。上曰, 依爲之。而使寫字官書之爲好耶? 在魯曰, 然矣。上曰, 士夫家題主, 多不用寫字官, 而東平尉一家, 則必用寫手官, 蓋取其楷正也, 鄭家之此法, 是矣。上曰, 掛齒上, 當有復何敢等字矣。在魯曰, 然矣。上曰, 無累與無玷, 孰勝? 在魯曰, 累字似勝矣。編竹之竹字, 改以簡字, 似好矣。上曰, 然矣。猶澤輩之猶字, 似如何, 有何穩字否? 在魯曰, 臣亦思之, 而終未得穩字矣。逮夫寡躬之逮字, 似不如曁字矣。上曰, 然矣。洪景輔曰, 慮弊二字, 改以爲弊, 何如? 上曰, 以爲字改之, 可也。在魯曰, 大訓中有欲一邊之無累, 竝澤輩而請伸等語, 臣每以伸脫此輩爲達, 不勝惶恐矣。然臣之本意, 非以此輩爲可恕也, 以虎招所出, 不可或實故也。上曰, 予知卿苦心矣, 卿何所嫌乎? 但此輩若使生存於今日, 而卿輩在朝, 俾不得作用, 則將何所不至乎? 在魯曰, 此則上敎誠然, 推類而言之, 見利忘義, 何所不至乎? 上曰, 元景夏每以抱案投水爲言, 今日使之投火, 而天雨適至, 似有洗滌誣案之意耳。在魯曰, 誠然矣。景輔曰, 左承旨任珽, 家爲拘忌之疾, 左副承旨趙尙命, 呈辭入啓, 竝姑改差, 何如? 上曰, 竝改差。今日政, 以在京無故人差出, 可也。出榻敎 在魯曰, 近日下敎, 連有心動之敎, 此似由於氣弱, 下情不勝憂悶矣。如今番處分, 可謂弘毅, 此後益堅聖志, 毋或摧沮, 是臣區區之望也。上曰, 所達切實, 當惕念矣。在魯先退。上曰, 承旨書傳敎。景輔進伏。傳曰, 今下大訓, 令政院出於朝紙, 精寫一通, 啓下芸閣, 入榟廣布。出榻敎 又傳曰, 今者處分, 義理大關, 亦云晩矣。大訓旣下之後, 燒案之擧, 不可曠日。政院所上本府所在壬寅鞫案, 竝與草案, 令金吾長官, 卽赴該府, 燒而去之。出榻敎 又傳曰, 三黨俱有逆之敎, 曾已諭矣。其名在丹書, 干犯至重, 及戊申亂逆, 非諭可知, 而惟於玆事, 幾年紛鬧, 今則處分一擧, 義理夬正, 從今以往, 人鬼洞辨, 世道庶幾。自此之後, 朝廷之上, 同心寅協, 政注之間, 惟才任用。噫, 我幾年苦心, 卽調劑廣用之意, 于今爲銓曹者, 豈可不體予素心, 一公廣用? 政院另飭。出榻敎 又傳曰, 前海陵君爟, 給牒敍用。
- ○ 諸臣退出。少頃傳曰, 承·史更爲入侍。承旨兪健基, 假注書趙明鼎, 記事官鄭重器·趙鼎耉入侍。上曰, 注書進來。明鼎進伏。上曰, 政院所上本府所在壬寅鞫案, 旣令燒火, 此外如其時搜探文書書簡等物, 雖片紙, 使之同爲付火, 所謂劍, 亦必留在此, 則似難一時燒盡。使金吾郞官, 領往江邊投水事, 出往傳敎于都承旨, 使之分付, 可也。健基曰, 不必投水, 設冶具銷之, 似不難矣。上曰, 承旨之言亦然矣。然則使之預治燒火之具, 同爲銷去事, 分付, 可也。明鼎承命, 出傳于洪景輔。未及還入, 承·史退出。
