인조 - 고종
雨
行都承旨 柳復明 病。左承旨 沈星鎭 坐直。右承旨 金尙迪 坐直。左副承旨 趙載浩 服制。右副承旨 趙榮魯 式暇。同副承旨 李昌壽 病。注書 二員未差。假注書 沈鑧 仕直黃處浩 病宋文載 病。事變假注書 未落點。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
衿川縣監 李壽頤가 下直함
○ 下直, 衿川縣監李壽頤, 燕岐縣監李泰祥, 靑巖察訪趙炳祚, 安骨萬戶李震熺。 -
大臣의 處地가 賓廳에 來會할 수 없다는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 備邊司郞廳來言。今日賓廳坐起日次, 而領左相皆有身病, 右議政方在因[引]入中, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲金鎭商, 執義尹鳳九, 掌令宋能相, 持平南惠老在外。一員未差。掌令一員亦未差。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 公事가 없으므로 入侍할 수 없다는 金尙迪의 啓
○ 又啓曰, 今日賓廳坐起, 旣頉稟, 所當持公事入侍, 而本院時無留公事, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
伴直으로 左承旨를 牌招하는 일에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 臣與右副承旨趙榮魯伴直矣。榮魯方以式暇出去。都承旨柳復明, 左承旨沈星鎭, 病不仕進。左副承旨趙載浩遭服制。同副承旨牌不進傳旨未下, 伴直無人。左承旨所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 - ○ 以同副承旨李昌壽牌不進罷職傳旨, 傳于金尙迪曰, 推考傳旨捧入。
-
同副承旨 李昌壽를 牌招할 것을 청하는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 同副承旨李昌壽, 旣有只推之命, 牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
殿座正時를 寅正 三刻으로 書入하라는 傳敎
○ 傳于金尙迪曰, 殿座正時, 以寅正三刻書入。 -
慕華館試才時에 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 明日慕華館試才時, 該房承旨, 當爲進去。而春塘臺親臨試才時, 不可無兵房承旨, 慕華館則何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 左副承旨進去。 -
慕華館觀武才時鳥銃·騎芻·鞭芻等技試才事에서 비교할 기예에 대해 여쭙는 金尙迪의 啓
○ 又啓曰, 慕華館觀武才時, 鳥銃·騎芻·鞭芻等技試才事, 命下矣。各技中, 如有等劃, 則鳥銃則以何技比較, 騎芻則以何技比較, 鞭芻則以何技比較乎? 敢稟。傳曰, 殿試有壯元比較, 而鳥銃·騎芻, 豈有比較之例哉? 入格雖百人, 從入格直赴, 乃前例, 此稟卽鄕暗矣。只鞭芻六中者, 以騎芻比較。 -
慕華館試才時에 命官으로 어느 대신이 나아갈지 여쭙는 金尙迪의 啓
○ 又啓曰, 明日慕華館試才時, 命官何大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 領府事進去。 -
領府事를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于沈星鎭曰, 判尹慕華館進去, 領府事入侍。 - ○ 傳于金尙迪曰, 武藝廳鳥銃技藝, 前例與訓局軍同。而初日殿座時, 侍衛先試初試入格, 各技於帳殿臺上東邊, 禁營軍前鳥銃, 次次慕華館訓局軍後, 禁營軍前試所靑龍刀强弓, 當初日帳殿試之, 初日擧案, 初日若有六兩畢試後日力, 則宗親文臣帿箭, 仍爲之於初日, 其令預爲待令。
-
今番 侍衛를 그대로 쓰라는 傳敎
○ 傳于金尙迪曰, 侍衛, 以今番侍衛用之。 -
黃處浩에게 관직을 제수함
○ 假注書沈鑧改差代, 以黃處浩爲假注書。 -
宋瑩中에게 관직을 제수함
○ 事變假注書李宜喆改差代, 以宋瑩中爲事變假注書。 -
假注書 崔台衡의 改差를 청하는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 假注書崔台衡, 身旣犯染, 勢難察任。今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
宋文載에게 관직을 제수함
○ 假注書崔台衡改差代, 以宋文載爲假注書。 -
平安監司의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以平安監司狀啓, 昌城府等官三甲巖居金太奉妻良女實合等, 渰死嚂死事, 傳于趙榮魯曰, 渰死壓死嚂死人等, 令本道恤典擧行。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 卽者, 議政府錄事來言, 左議政宋寅明, 今朝猝得外感, 宿症添發, 終日叫痛, 莫省人事。明日入侍時, 萬無起動進參之勢云, 係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慕華館의 試官과 差備官은 鳥銃試를 마친 뒤에 片箭과 柳葉箭과 騎芻를 先射하게 하라는 傳敎
○ 傳于金尙迪曰, 慕華館試官差備官, 則鳥銃畢試後, 片箭柳葉箭, 使之先射, 騎芻當射時, 亦使之先射。 -
職名이 없는 李益炡에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 金尙迪, 以兵曹言啓曰, 明日春塘臺親臨觀武才時試官, 今方磨鍊以入。而前參判李益炡, 時無職名。令該曹, 卽爲口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
李益炡에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直李益炡單付。 -
觀武才時, 除初人員 관련 변동사항을 付標하여 들이겠다는 兵曹의 草記
○ 金尙迪, 以兵曹言啓曰, 今此觀武才時, 除初人員別單, 已爲啓下矣。其中或有遞改, 或有在外未上來, 或有身病, 勢難應射, 故依前例懸頉付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
春塘臺親臨觀武才와 相値하므로 武臣賓廳講書日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今七月二十一日, 武臣賓廳講書日次, 而春塘臺親臨觀武才相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本廳時囚罪人 李老味 等 四名을 放送하겠다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 今七月十九日傳敎內, 黃賊之子及關係壇賊外, 其令該廳, 竝放事, 命下矣。本廳時囚罪人李老味·鄭世萬·金延興女順化等四名, 依傳敎卽爲放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 朴奉伊 等 五名을 放送하겠다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 依傳敎, 本廳所囚罪人七名中, 黃賊振紀子英仍囚, 摠戎廳前庫直林春發, 移送秋曹。其餘罪人朴奉伊·白金·李萬碩·金德三女一今等五名, 竝放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試才할 때 病故 등을 이유로 참석하지 않은 자들을 기록하여 懸頉해서 들이겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 趙榮魯, 以訓鍊都監言啓曰, 都監軍兵等觀武才, 初試入格之後, 有頉者, 則試記中, 依前例懸頉以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔致雲 등에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 南兵使狀啓, 據兵曹粘目內, 甲山前府使禹弘圭·魚有珪, 三水前府使朴弼垕, 乫坡之前僉使李夢臣, 梨洞前萬戶崔致雲, 羅暖前萬戶韓光德, 魚面前萬戶田始益·金用九·李璜神, 方舊非前萬戶李碩儒, 廟坡前權管安珽·安益煥, 江口前權管柳聖協, 舊乫坡之前權管李達元·韓命仁, 小農堡前權管鄭翊臣, 自作舊非前權管申晳·黃琔·趙重喆等, 兒弱充定九人以下杖八十, 自金吾擧行事啓下矣。崔致雲時在京畿江華地, 金用九時在黃海道海州地, 趙重喆時在公洪道泰安地云, 依例發遣府羅將竝拿來。禹弘圭·魚有珪·朴弼垕·李夢臣·韓光德·田始益·李璜·李碩儒·安珽·安益煥·柳聖協·李達元·韓命仁·鄭翊臣·申晳·黃琔等, 今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
軍保兒弱充定甲山前府使 禹弘圭 등을 收贖하고 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 金尙迪, 以義禁府言啓曰, 軍保兒弱充定甲山前府使禹弘圭·魚有珪, 三水前府使朴弼垕, 乫坡之前僉使李夢臣, 羅暖前萬戶韓光德, 魚面前萬戶田始益·李璜神, 方舊非前萬戶李碩儒, 廟坡前權管安珽·安益煥, 江口前權管柳聖協, 舊乫坡之前權管李達元·韓命仁, 小農堡前權管鄭翊臣, 自作舊非前權管申晳·黃琔等, 旣已拿囚矣。依定奪, 以加年九人以下, 所當各決杖八十。而法文以爲, 自五月至七月極熱時, 事干綱常贓盜外, 杖一百以下, 竝收贖, 依法典收贖放送, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 포폄을 마감해야 하나 官員이 遷轉되었으므로 蕩滌하겠다는 工曹의 草記
○ 又以工曹言啓曰, 本曹郞官今丙寅春夏等褒貶, 及屬司中造紙署丙寅春夏等, 四山乙丑秋冬等, 合三度磨勘以入。而本曹郞官, 乙丑秋冬等, 及繕工監乙丑秋冬等, 丙寅春夏等, 典涓司乙丑秋冬等, 丙寅春夏等, 尙衣院甲子秋冬等, 乙丑春夏秋冬等, 丙寅春夏等, 掌苑署甲子秋冬等, 乙丑春夏秋冬等, 丙寅春夏等, 瓦署乙丑秋冬等, 丙寅春夏等, 造紙署乙丑秋冬等, 四山丙寅春夏等, 竝因其堂上提調之有故, 限內不得磨勘。而其時官員, 亦多有遷轉者, 依近例蕩滌。而繕工監副正尹慶一未肅拜, 四山監役官申思顯, 典涓司直長玄商祐, 俱以病不進, 依例置之中考, 何如? 傳曰, 允。 -
摘奸에 관한 漢城府의 草記
○ 趙榮魯, 以漢城府言啓曰, 閭家奪入之禁, 連爲申飭摘奸矣。卽接西部都事李珪輔牒報, 則部屬新門內契常人林夢賚家, 幼學權宥奪入云矣。誠極可駭, 權宥令攸司, 依律勘處, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 左副承旨趙載浩書啓。臣敬奉聖敎, 取來刑曹囚徒案, 逐名考閱。則承傳罪人六十八名, 刑曹罪人四十一名, 來關罪人七名, 各司罪人六名內。罪人李壽岳, 士夫家稅穀偸食事也。書吏朴東馥正妻李召史, 軍需木貸去, 尙不備納事也。奴太山, 其矣上典軍需貸錢不納事也。書員朴春成正妻成召史, 禜祭所依幕不造事也。書員李枝三正妻金召史, 道路不爲修治事也。徐道才, 其矣官員犯馬事也。陵守護軍李贊徵·李道恒·李守萬·金介同·金次任·朴枝茂·南海昌·李成克·池無金·廉有福·崔泰權·秦世俊·金石三·金惡發·宋次崑·宋仁昌·李有奉·南日明·金成龍·朱有才·韓小奉·金次建·朴終泰·金仁益·金次建·崔好江·金㗡奉·池以柱·崔世江·姜之石等, 因傳敎囚禁事也。良女呂召史, 其子秀大, 殺人逃走, 來現間囚禁事也。上項諸罪人, 依聖敎一竝放釋, 仍以傳敎內辭意, 反復曉諭。而其中呂召史段, 雖係殺獄, 以其子之故, 三年滯囚, 且其年, 已迫八十, 宜有矜恕之道。而傳敎中, 雖係殺獄, 罪在惟輕者, 旣命特放, 故亦爲一體放送。他餘罪人, 罪名俱係緊重, 有難輕議, 竝爲仍囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
致仕하는 金有慶에게 내린 敎書
○ 敎致仕奉朝賀金有慶書。王若曰, 稽我古無遺壽耉, 是誠周太保徽言, 以其老不任公卿, 亦有漢世宗故事。玆循卿乞休之懇, 庸示予尊年之衷。惟卿, 表和而裏剛, 才敏而識透。論其氣度, 有如氷寒而玉溫, 措諸事爲, 卽見綱擧而目理。在少日出遊黌肆, 蔚乎有士林之譽, 倡諸生請築皇壇, 犁然當聖考之意。餘事鉛槧, 晩吐氣於科場, 素志經綸, 豈存心於溫飽? 不汲汲於榮進之路, 惟眷眷於宗國之憂。持論則蓋嘗不激而不隨, 當官則罔或自暇而自逸。劉原父之抗疏, 亶出忠愛之忱, 范孟博之登車, 便懷澄淸之志。華貫不由於推轂, 何曾效沽名干譽之徒, 瀛選竟遂於循墻, 已自勵難進易退之操。出處罕見於今世, 名節當求之古人。塞邑分符, 邊民之遺愛未沫, 海藩按節, 前賢之餘規斯遵。惟績庸之旣彰, 庶抱負之克展。嗟群小搆禍之日, 若卿輩不死者天。黑索嬰身, 忍言冶長之非罪。黃岡禦魅, 幸見子瞻之全生。逮予嗣服之初, 特軫記簪之念。涪江之髮勝昔, 喜處坎而愈亨, 宣室之席虛前, 命陞秩而崇用。銜綸異域, 旣任專對之勞, 汗簡蘭臺, 久相編摩之役。居然史事之垂訖, 惜哉卿行之莫留。蓋以言議之未伸, 已懷長往之計, 間因施措之遽改, 遂致便訣之嘆。薑桂之性猶存, 欲明大義理於斯世, 鷹鸇之逐是效, 豈有私利害於其間。秪緣時議之乖張, 不勉疏語之激惱。危言讜論, 惟殫匡格之忠, 瘴窟重溟。若躡淸涼之地。始則出於匪怒, 莫察泣玉之誠, 終亦諒其無他, 旋下賜環之命。不過一時之飭勵, 豈替平日之眷毗。所貴涉海投荒之餘, 靡有懲羹吹虀之意。邪正黑白之痛辨, 依然是熱血危腔, 得喪寵辱之不驚, 澟乎其孤忠直道。辭氣若秋霜烈日, 精誠薄厚地高穹。返牘焚章, 何莫非全保之念, 解紛息鬧, 蓋亦出彌綸之方。卿其默諒予衷, 予亦深察乎卿志。隨遇而通介乃見, 卿自有常而世或謂之無常, 臨事而是非必明, 卿實無黨而予過疑其有黨。頃赴召慰側席之思, 而上章陳懸車之忱。筋力未衰, 寧副遂初之願, 超擢有意, 更煩儐价之行。予猶恨無官而酬卿, 亶由欲留之眷, 人反謂辭榮而邀上, 堪哂不諒之言。至於白首之追喪, 冞見素性之至孝。無於禮其動也中, 倣廬制而致乎哀, 嘉乃誠曰篤不忘, 寢藩命而成其志。若夫頃年之一疏, 尤是晩節之可觀。桁楊待言事之臣, 予幾有誤, 畎畝篤愛主之悃, 卿獨爲言。郵罰薄施, 初非棄耉之意, 敍命才降, 遽伸乞骸之辭。蓋懇切而求退者凡幾章, 其趑趄而靳兪者殆十載。久歎老君臣相隔, 勞遠思於湖山, 要待一童馬重來, 許勉許於筵席。今當文陛之晉對, 更提恩批之丁寧。固知長德之在朝, 實爲國家之福, 旣有疇昔之成說, 難回丘壑之心。聿推體下之仁, 特循從前之懇。逖違京闕, 那無進退之憂, 棲遑林泉, 俾遂優閑之計。差一歲於元豐間二老, 少富多文, 繼徽躅於明宣朝諸臣。前鄭後沈, 雖惜舊臣之謝事, 堪托平地之作仙。平生宦迹不滿數年, 略同朱文公之四十日, 都門祖帳殆傾一世, 奚啻疏太傅之三百車。留邸之喩斯勤, 縱欲源源相見, 還山之志已固, 若慰昧昧我思。必朝服而朝, 倘遵孔聖之遺則, 知足則常足, 無愧老氏之至言。朋儕莫不尊仰而聳聞, 鄕隣爲之咨嗟而太息。黃端明之致政, 亦嘗有懷而必陳。董江都之還鄕, 可無隨事而就問。毋以午橋之樂, 遂廢申告之謨。於戲, 寬閑之野寂寞之濱, 雖所樂者, 艱危之時板蕩之際, 寧可恝然。宜體曲循之私, 益殫共濟之貴。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎洪啓禧製進 - ○ 副校理吳彦儒疏曰, 伏以臣, 特一蒙騃賤品耳。學術空疏, 不踰常人, 見識鹵莽, 無補明時。聖上乃以念先之故, 拔之於衆人之中, 躋之於學士之列。厚辱聖簡, 重汚名器。秪緣前後恩數, 夐出千古。臣果感激冒膺, 不辭糜粉。思欲圖酬萬一, 而蚊蝱之力, 終不堪泰山之重。半載英躔, 抄札蔑效。臣每挾冊登筵, 惶汗透衣, 持被入禁, 赧騂發面。噫, 論思啓沃, 是臣今日之責, 而言議不足以裨補衮職, 文字不足以潤色辭命。古人尸素之譏, 臣實居之, 撫躬悚惕, 尙復何言? 第臣竊有所私幸者, 凡今臣僚, 孰不於殿下, 仰之若父母, 而殿下之一視均愛, 亦皆若父母之愛子矣。顧其疾痛疴癢, 輒呼告於父母者, 理之然也。今殿下, 父母於臣, 而臣又偏沐雨露之澤, 昵近日月之光, 則臣之危情苦懇, 庶幾仰暴於慈覆之下, 而殿下亦必推止慈之仁, 不以僭妄而廢之也。此臣所以雖據匪分之地, 而輒復私自幸焉者也。然臣嘗見出自經幄, 丐外便養者, 率皆能盡其職任, 試內外而無不可者也。聖上之曲遂其願, 俾酬其勞, 亦特恩耳。故得者詑以爲大幸, 聞者艶以爲至榮, 則如臣無似, 不可以妄援爲例, 以起分外之望, 故含泯低回, 不敢遽有瀆媟久矣。情之所迫, 義不忍終默, 願之所切, 言不得知裁。玆敢冒昧哀籲於天地父母之前, 唯殿下之垂察焉。念臣命途奇薄, 不幸先臣, 中途見背, 只與偏母, 相依爲命。而臣母又夙嬰奇疾, 積傷喪威, 病氣所侵, 神殼枯瘁, 奄奄若篤老人。通計一年, 則捨枕席而近匙箸者, 不過若干日餘, 砭焫湯熨, 殆不遑暇。臣於前後禁直, 未淹十日之久, 而輒浼情私者, 實出於臣心之萬不獲已, 而仰惟聖明, 亦庶幾頫悉之矣。雖使臣便意醫治, 稱情調補, 其回蘇保安, 以延餘日, 能復幾何? 而臣計拙謀生, 家無世産, 至於朝夕滫瀡, 尙有未盡之憂。顧何藥餌之克盡其誠, 而將護之能便其方也哉? 此臣所以每誦南陔之詩, 未嘗不怵然太息。而且臣母, 年今六旬, 明年又是周甲, 喜懼之心, 一倍于中。臣每伏覩聖上愛日之敎, 亦未嘗不油然而起感也。噫, 親在而子欲養, 天理人情之所同然。而臣則幸竊科第, 得霑恩祿, 已涉十稔, 此猶榮於昔人負米之義也。第臣母之年已衰矣, 臣母之病已深矣。專須滋補, 而此匪家養所可能者。臣之至願, 惟在於一麾便養, 以盡調護之方。倘殿下, 特授臣便近一小邑, 侈之以板輿之榮, 借之以專城之養, 使其藥餌有助, 甘毳無缺, 則臣母於是, 方獲鞠子之報。臣於是, 方盡答母之恩, 少伸烏鳥之私情, 庶娛崦嵫之餘景。而臣當母子含恩, 隕結思報, 歌詠我殿下錫類之化, 沒臣之世而無憾也。伏願聖慈, 特察由中之懇, 仍推體下之恩, 深愍而矜許之, 俾遂人子之大願也。臣無任僭越之至云云。
- ○ 以副校理吳彦儒上疏, 傳于金尙迪曰, 儒臣如此之時, 其給之, 令該曹考例擧行。
- ○ 行戶曹判書鄭錫五疏曰, 伏以時囚罪人中, 厚陵參奉李蓍建, 卽臣之妻姪女夫也。親嫌在法應避, 有不可參涉議讞。伏乞亟遞臣金吾之任, 俾無滯囚之弊, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。其令次官擧行。卿其勿辭焉。
- ○ 右參贊元景夏疏曰, 伏以臣, 受湖南改量之命, 而竊有懇迫情悃, 冒死仰陳焉。臣伏蒙恩例, 推榮先臣, 職忝保護, 未敢請焚黃之行。頃因大臣筵達, 曲荷往來由暇, 而臣又將奉命南下矣。先墳雖與大路稍左, 而不過迂由旬之程。伏乞聖慈, 俯諒微悃, 俾臣得以歷路省掃, 且宣命旨, 以伸人子之至情, 千萬懇祝云云。答曰, 省疏具悉。卿其依所陳歷省焉。
- ○ 副修撰任璞疏曰, 伏以臣, 危疾在身, 供職無望, 積犯違逋, 自速置對, 論其罪負, 萬隕猶輕。而恩諭纔霈, 榮招又降, 感惶之極, 不知所喩, 在臣分義, 固當他不暇顧, 竭蹶趨承。而第臣有懇迫情私, 不得不仰瀆於孝理之下。臣之老母宿病, 當暑沈篤, 彌重數朔, 常時有懍懍之憂。臣固欲仰乞恩由, 專意救視, 而屢煩私悃, 亦涉猥越, 以至趑趄于今矣。近因暑涼迭變, 脫着失宜, 老人積敗澌頓之中, 觸風添感, 證勢極重, 寒熱交攻, 嘔泄兼劇, 藥餌罔效, 勺飮不下。自昨以來, 諸般症形, 越加數層, 眞元暴陷, 殆無餘地, 頃刻之內, 頻頻昏迷。臣方左右扶將, 焦遑罔措。以此情理, 萬無暫時離捨就直之望。玆敢隨詣闕外, 疾聲仰籲, 自外徑歸, 臣又死罪。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜矜量, 亟許鐫遞臣職, 以便救護。仍治臣罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 兵曹參判朴弼均疏曰, 伏以臣, 以武二所初試試官, 受命往慕華館, 與副試官趙國彬, 試取各軍門將校及閑散武士閑良等, 四日而畢矣。今伏聞扈衛廳付料軍官張彦績·趙衍禎·白弼剛等三人, 以片箭入格, 而俱爲見漏於入啓榜目, 呼訴本廳云。臣等不勝驚駭, 取考試冊, 則三人之名, 果以片箭邊一中, 分明載錄。蓋觀武才初試之規, 扈衛軍官付料之類, 則雖是邊一中, 例爲初試。而今者三人, 不得參榜, 其爲呼冤, 勢所必至。設場取試, 何等重大, 而有此入格人漏榜之事。臣之矇然不察之失著矣。場中凡事, 首差備官, 皆主掌爲之。而及其計畫也。計劃官次知計劃, 此輩, 必無不知之理, 而使三人者, 公然漏名。臣以爲, 首差備官及計劃官弄奸之罪, 不可不令攸司從重科罪也。臣亦有主試不審之罪。伏願聖明, 特罷臣職名, 以嚴科體, 以安私分焉云云。答曰, 省疏具悉。擧子許赴, 差備官及計劃官, 事畢後令攸司處之, 卿其勿辭焉。
- ○ 文學李衡萬疏曰, 伏以臣父已篤老, 疾病懍然, 臣情理, 固不可以從宦。而念臣菲才, 得與宮僚之列, 直銅龍之門而侍明离之筵, 斯實臣心之所大榮。顧臣父之爲榮爲喜, 又甚於臣, 雖有種種疾痛, 不許臣陳情蘄免, 以故臣黽勉在職, 洽已五十日矣。忽自前夜, 臣父暑泄之症, 十分添劇, 眞元大陷, 靡有餘地, 曉朝以來, 精神愈益昏沈。臣聞此報, 方寸煎熬, 不能頃刻按住, 短章籲懇, 徑出禁門。臣罪至此, 何所逃誅。欲望聖慈, 特垂鑑裁, 治臣之罪, 削臣之職, 則公綱稍肅, 而私情亦粗伸, 是不勝千萬泣禱云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
