인조 - 고종
朝晴暮陰
行都承旨 李日躋 坐。左承旨 趙明履 坐直。右承旨 南泰良 坐。左副承旨 金尙迪 坐。右副承旨 鄭翬良 坐。同副承旨 李喆輔 坐直。注書 李世泰 在外李萬恢 偕來。假注書 權崇 仕李顯祚 仕直。事變假注書 鄭弘淳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
章敬王后의 忌辰
○ 章敬王后忌辰。 -
日食이 생김
○ 自巳時至未時, 日有食之。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 親臨受誓戒後, 藥房口傳問安。答曰, 知道。大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 公事가 없으므로 入侍할 수 없다는 李日躋의 啓
○ 李日躋啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而本院時無留公事。不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李喆輔의 啓
○ 李喆輔啓曰, 大司憲兪健基在外, 執義李潤身受由, 掌令南泰赫武二所監試官進, 朴
武一所監試官進, 持平李光溭呈辭, 鄭純儉在外。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調元景夏, 副提調李日躋啓曰, 春寒峭凜, 伏未審此時, 聖體若何? 曉夜冒寒, 親臨誓戒, 不瑕有傷損之節乎? 臣等悶憂, 有不可言。大王大妃殿氣候何如? 前劑入生脈散, 已盡於昨日。卽令醫女, 入診承候, 議定繼進當否爲宜。臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣矣。 -
內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 金尙迪, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
毓祥廟展拜를 每年季春으로 稟定토록 命이 내렸으니, 展拜吉日을 어느 때로 推擇할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 趙明履, 以禮曹言啓曰, 毓祥廟展拜, 以每年季春稟定事, 曾已命下矣。展拜吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。傳曰, 以旬間擇入。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 毓祥廟展拜, 取稟草記。傳曰, 以旬間擇入事, 命下矣。卽令日官推擇, 則今三月初十日爲吉云。以此日定行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 史官一員待命。
-
戶曹判書 鄭錫五를 즉시 牌招하기를 청하는 南泰良의 啓
○ 南泰良啓曰, 戶曹判書鄭錫五昨又違召, 不爲行公, 事甚未安。卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副修撰嚴瑀牌不進禁推傳旨, 傳于李喆輔曰, 推考傳旨捧入。
-
待敎 李永祚 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 待敎李永祚, 檢閱南泰會·李基德旣已付職, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 檢閱 南泰會를 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 趙明履의 啓
○ 又啓曰, 新除授檢閱南泰會時在京畿楊根地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
待敎 李永祚를 牌招할 것을 청하는 趙明履의 啓
○ 又啓曰, 待敎李永祚肅謝之後, 因下僚之不出, 諉以館規, 陳疏徑出。原疏纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨。而此與無端徑出有異。推考警責, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
本職典祀官으로 差定된 參試官 金翰運에 대한 稟旨變通을 允許하셨으므로 原單子를 改付標하여 들이겠다는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 因武一所草記, 參試官金翰運, 以本職典祀官差定, 不可仍令參試, 令本院稟旨變通事, 允下矣。原單子中改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下番兼春秋 崔晑을 대신할 인원을 差出할 것을 청하는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 下番兼春秋崔晑身病猝重, 勢難察任。今姑減下, 其代令該曹, 卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
沈墢에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兼春秋單沈墢。 -
保放罪人 崔俊泰의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 李喆輔, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員金斗運手本, 則保放罪人崔俊泰病勢, 今已向差云。還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 吏曹判書李周鎭疏曰, 伏以臣於銓衡之任, 決無復冒之理。罪積逋慢, 分甘誅殛, 承命入對, 抗威丐免。不惟聖量之曲貸, 反紆恩數之曠絶, 至以先臣志事誕降敷心之敎。感涕抑塞, 不知死所, 終至於冒膺。而大政未過之前, 亦不敢輒煩控辭, 未免曠日盤礴。今則本來情勢之外, 便是已遞之官, 天鑑至明, 想不待臣畢辭, 而俯燭之矣。竊伏念挽近以來, 經年秉銓, 三過大政, 誰復有如臣之久且專者? 假使臣鑑識素明, 政注不偏, 能有以調酸鹹, 而有彌綸之功, 抑躁競而致激揚之效, 揆以廉義, 尙不可仍據。況臣才居人下, 志與政乖, 至願則在於調劑, 而世道莫捄, 血忱則務期公平, 而人心難厭, 一政開政, 輒惹情外之謗。今日明日, 居然三年之久, 奚但物情之難平? 抑亦臣心之自愧, 卸解無路, 悔尤日積, 靜念中夜, 寢夢猶愕。顧今以其時則不可以不遞, 以其情則不可以不遞, 以其勢則不可以不遞, 考察之政, 例謂銓官瓜期。臣之叨竊此任, 已過三政, 則蔑效妨賢, 姑置勿論, 揚揚復出, 寧有是理? 此則時之不可不遞也。向來所遭, 非比尋常。而怵分乍膺, 夤緣久據, 則人將不食其餘。此則情之不可不遞也。當此必遞之時, 又有必遞之義, 而雖使臣復欲淟涊淸朝, 公議有不容掩。此則勢之不可不遞也。是誠搢紳之所共知, 輿儓之所共言, 豈敢一毫假飾, 以欺我殿下也哉? 且臣疾病沈痼, 源委已深, 年雖未老, 蒲柳先衰, 精神筋力, 消落無餘, 望斷陳力, 願切歸休, 惟是淪肌殊渥, 義盡盡瘁, 强策衰瘦, 未敢言私。而蓋其奔騖勞傷, 去而益甚, 舊患咳喘, 挾感添苦, 虛陷之症, 又復重發, 痰火內熾, 榮衛外損, 乍寒乍熱, 每當日晡之時, 如期輒發, 頭疼隨劇, 聲音閉塞, 胸膈煩悶, 腠理未完, 冷汗如瀉, 元眞漸益澌鑠, 少或起動, 若將暈仆。今番政廳, 忍痛挨過, 及其退出之後, 諸般症形, 一倍危厲, 氣息綿綴, 如在烟霧, 晝不省事, 夜不成眠, 昏委床席, 㱡㱡欲絶。此是積瘁所祟, 有非時月所可良已, 若不趁今快釋重擔, 任便調息, 則誠有朝夕溘然之慮。苟使臣無目下可言之情, 直此病狀, 更難自效於職事。而政後休告, 雖似例文, 區區情悃, 尙冀兪音之遄降。三度加由, 遽出格外, 臣之事勢, 到此益窮, 不知此後, 又有幾許負犯, 怵惕悶隘, 有死而已。見今皇壇享禮親臨, 誓戒隔宵, 在臣分義, 固宜趨造之不暇。而以此危綴之形, 萬無蠢動之勢, 至使亞僚替行, 瘝職之罪, 尤無所逃。敢將肝血之懇, 仰瀆仁覆之天。伏乞聖上, 亟回容光之照, 速賜鞶褫之恩, 以幸國事, 以安賤分, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 兵曹判書金若魯疏曰, 伏以臣, 三告而又承加由之命矣。大政後尋單, 已成故常, 雖以日月之明, 猶未照察。臣苦忱血懇, 一例施之以格外之恩, 臣誠惶悶抑塞, 莫省攸措。臣於本職, 初不近似, 而猥受委寄, 冒沒承膺者, 居然三載, 政注施爲之間, 有罪而無一可稱, 仰荷曲庇之眷, 將免不職之誅, 在臣直僥倖耳, 於國事抑又何裨? 西銓之再經都政, 世稱瓜熟, 誠以政兵重地, 不可久冒也。自古名臣碩輔之居是任者, 莫不引此力辭, 況臣則已經三大政, 揆之私分, 在所必去, 聽於輿論, 亦曰當遞。雖以近例言之, 三政輒遞, 皆可僂數, 以臣庸陋, 能及此限, 已非始料。今於限滿之後, 猶復貪戀寵利, 因仍蹲據, 則喪廉沒恥, 又孰甚焉? 倘聖明以臣所辭, 俯詢廟堂, 則言之非出飾讓, 可以悉燭, 亦可以卽有處分矣。臣何必覼縷爲說, 煩慁天聰哉? 目今災異非常, 宸心驚惕, 絲綸懇惻, 有以見聖上遇災修省之意。臣伏讀再三, 不勝欽仰, 而繼以憂歎者有之。當此之時, 雖使百僚師師, 奔奏率職, 恐無以答天譴而副聖意。而如臣應遞者, 虛縻重任, 便作文具, 徒使公務, 日受其弊, 豈不大乖於行實政之道哉? 且臣悲切之情, 畸危之跡, 本不宜冒叨榮祿, 而當退不退, 眷戀遲回, 履險之懼, 妨賢之誚, 夙夜關心, 寤寐懍然。至於狗馬賤疾, 已成膏肓。痰格頓發, 百症隨加, 居常叫痛, 湯焫無效, 一日二日, 源委深痼, 內而精神日耗, 外而肌肉日消, 年未遲暮, 衰朽轉甚。蓋比歲以來, 驅策虛脆之質, 久處煩劇之地, 殆若僬僥之扛鼎, 蚊蝱之負山, 顧其勢不顚則覆, 平日所自期之, 惟在於筋力報效者, 已息望矣。若不及今解官, 閑居調息, 則殘喘難支, 宿願難卒。靜言思惟, 臣竊自悼, 哀愍之極, 敢有望於隨物曲成之天。伏乞亟命鐫免。仍許長暇, 以幸公私, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 修撰趙明鼎疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 默佑春宮, 疹候不日平復, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍念臣猥荷聖慈, 錫類之恩, 掇自近班, 畀以專城, 菽水忘憂, 藥餌效力, 母子相對, 感祝洪私, 隕結一念, 寤寐耿耿。而志迂才疎, 未副分憂之責, 則祗有愧懼之交中。有隕自天, 遽膺玉署之命, 恩旨遠宣, 馹召繼辱, 臣誠感激惝怳, 益不知措躬之所也。顧臣離違耿光, 星霜倏已一周, 區區犬馬之戀, 長繞軒墀之側, 豈不欲聞命卽趨, 以伸叩謝之忱? 而第臣所叨之邑, 例兼管營將, 曾有頒會事目, 使之面看交印, 故營門發關知委, 不許徑歸, 而政院則又定, 下諭日限, 促臣上來。臣於此, 從速兩難, 去留俱妨, 恭俟明旨之更加指揮, 以爲進退之計。抑臣偏母, 素抱痰火痼疾, 委頓床玆, 凜凜度日, 近又因風候之乖常, 重添寒感, 咳喘兼作, 寢啖俱廢。目今症情, 十分危篤, 旬日之內, 萬無扶將登途之望。情理煎迫, 號籲路阻, 玆敢冒萬死投進短章, 付之縣道, 臣誠死罪。伏乞聖慈, 特解臣新授職名, 俾得專護救, 隨便作行。仍治臣瀆擾之罪, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 乾隆十一年丙寅三月初一日四更一點, 親臨受警戒時, 都承旨李日躋, 左承旨趙明履, 右承旨南泰良, 左副承旨金尙迪, 右副承旨鄭翬良, 同副承旨李喆輔, 假注書權崇·李顯祚, 記注官鄭觀由, 記事官崔晑入侍。上具遠遊冠·絳紗袍, 由仁政殿, 至版位南向立。諸享官四拜。吏曹參判李益炡讀誓戒訖。諸享官又四拜。李日躋曰, 臣今日當以偕來承旨, 往于右相所, 而旣參受誓戒, 出往郊外, 或似未安。何以爲之? 上曰, 使史臣姑爲仍留, 可也。出榻敎 金尙迪曰, 臣以自省編事, 有所仰達矣。上曰, 都承旨·禮房承旨·入直承旨, 入侍于宣政殿, 可也。
- ○ 丙寅三月初一日四更四點, 上御宣政殿。都承旨李日躋, 左承旨趙明履, 左副承旨金尙迪, 假注書李顯祚, 記注官鄭觀由, 記事官崔晑入侍。上曰, 何事耶? 進前陳達, 可乎? 金尙迪曰, 自省編今所寫本大文, 初行則高一字書之, 餘行則竝低一字書之矣。其中如英廟字, 事體可高極行, 而高之則與大文相混, 何以爲之? 上曰, 如列朝皇兄字, 則亦可高一字書之, 至如皇天仁天字, 亦可高一字, 雖天字, 若只是一字, 則只可間一字書之, 如天理等天字, 不必間一字書之, 直書之可乎? 趙明履曰, 然則與大文相混, 故如是仰達矣。上曰, 然則依今所寫本, 皆間一字書之, 當間之字, 若在於行初, 則甚難處。觀其文勢, 添刪其字好矣。李日躋曰, 此則自下不敢仰請, 而若添刪則好矣。尙迪曰, 常訓旣刊板矣。此亦當刊板, 而此冊不過六十許丈, 合序跋則似當爲七十許丈, 分作兩卷則卷小。合作一卷, 何如? 上曰, 刊板則多入物力, 欲以鑄字印出一二件矣。當以壯紙印出七十丈, 冊甚厚矣。分爲兩卷好矣。尙迪曰, 七十丈冊, 以私家冊言之, 不厚而小矣。上曰, 後當更議之。李日躋曰, 常訓·大訓親製時, 則臣在外, 誠有周南留滯之歎矣。今則幸忝邇列, 而獲覩之, 聖學高明精邃, 與衛武公抑抑篇, 相表裏。臣等淺見薄學, 何敢窺測數仞宮墻宗廟百官之盛哉? 上曰, 卿連以偕來承旨, 往留于右相所, 故予之製此文時, 卿未參矣。今後速爲入侍, 可也。日躋曰, 臣於頃日帳殿, 有欲仰達者, 而未果, 退與元景夏相語矣。今欲仰達, 而夜深又不敢矣。上曰, 後日從容陳達, 可也。諸臣以次退出。
