인조 - 고종
朝雨晩晴
行都承旨 柳復明 坐。左承旨 南泰溫 坐直。右承旨 沈星鎭 坐。左副承旨 金尙迪 坐。右副承旨 趙載浩 慕華館奉命進。同副承旨 趙榮魯 坐直。注書 二員未差。假注書 黃處浩 仕宋文載 仕直。事變假注書 李重海 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 大司憲金鎭商, 執義尹鳳九, 掌令宋能相, 持平南惠老在外。持平一員, 掌令一員未差。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慕華館試所에 進去하기 위해 下直한다는 趙載浩의 啓
○ 趙載浩啓曰, 小臣慕華館試所進去下直。傳曰, 知道。 -
翰林圈點중 一點人을 書入하라는 傳敎
○ 傳于沈星鎭曰, 翰林圈點中, 一點人欲見之, 卽爲書入。 -
黃處浩이 현재 職名이 없으니 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 假注書黃處浩·宋文載, 時無職名。令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
李重海에게 관직을 제수함
○ 事變假注書宋瑩中在外代, 以李重海爲注書。 -
職名이 없는 李重海에게 軍職을 붙일 것을 청하는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 事變假注書李重海, 時無職名。令該曹依例付軍職, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以同副承旨李昌壽牌不進罷職傳旨。傳曰, 只推牌招。
-
南泰溫에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子, 以南泰溫爲承旨。 -
入直할 인원이 없어 輔德 成範錫, 兼輔德 金時粲을 牌招하여 入直하기를 청하는 侍講院의 草記
○ 沈星鎭, 以侍講院言啓曰, 本院上番文學李衡萬, 連日入直矣, 以親病陳疏徑出。弼善·兼弼善·兼文學俱未差。輔德成範錫, 謂有親病。兼輔德金時粲, 謂有身病, 不爲行公。上番將未免闕直, 事甚未安。輔德成範錫, 兼輔德金時粲, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以訓鍊都監軍兵鳥銃試取入格單子, 傳于趙榮魯曰, 有如此謄錄入之。
-
職名이 없는 李弘稷 등에게 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 日記廳의 草記
○ 沈星鎭, 以日記廳言啓曰, 本廳郞廳趙處魯·崔鳴玉·李萬育·黃處浩, 一朔日記, 旣已畢書。沈鑧假注書啓下。李賢伋在外, 李壽觀·朴起采, 親病甚重。李明祚·李重海, 身病猝劇, 竝改差, 其代。以前掌令李弘稷·金光國, 前持平李光瀷, 宗廟令鄭彦忠, 前正郞李思觀, 成均館典籍李仁采, 新及第李德海·朴性淳·趙景觀·李廷重差下, 而李弘稷·金光國·李思觀·李德海·朴性淳·李廷重·趙景觀, 俱無職名。令該曹, 卽爲口傳付軍職。李光瀷時在坐罷中, 亦爲一體付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
觀武才에서 儒生 對擧時 假都事를 差出하자고 여쭙는 義禁府의 草記
○ 趙榮魯, 以義禁府言啓曰, 今此觀武才, 終日儒生對擧時, 本府都事, 竝皆赴擧。本府入直當直·入直公事·回公都事及慕華館南北門·靑陽門禁亂官都事, 合假都事六員, 令該曹差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還入後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 丙寅七月二十一日寅時, 上御春塘臺。親臨觀武才入侍時, 行都承旨柳復明, 左承旨南泰溫, 右承旨沈星鎭, 左副承旨金尙迪, 同副承旨趙榮魯, 假注書黃處浩·宋文載, 記注官權崇, 記事官李得宗進伏訖。金興慶曰, 曉氣陰濕, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。大王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 安寧。中宮殿·世子宮·嬪宮·賢嬪宮氣候, 亦若何? 上曰, 無事矣。
- ○ 上曰, 今番專爲慰悅軍心, 若有呼不者, 當重治頭目, 入門官與各軍門, 分付。
- ○ 上曰, 貫革, 依松都例立四, 只上得中。
- ○ 上曰, 柳葉箭邊中出片, 貫中沒羽者直上。
- ○ 上曰, 慕華館, 左副往乎? 榮魯曰, 然矣。
- ○ 上曰, 當爲技藝, 左右帳去之。
- ○ 上曰, 各軍門各技藝都數, 各其軍門書入。
- ○ 上曰, 騎芻步數, 右副往尺量。
- ○ 上曰, 親臨觀武, 事體至重, 技藝軍兵外, 若雜人喧譁, 當該禁喧郞, 重治, 分付。
- ○ 上曰, 試官鄭纘述進來。上曰, 卿自西關來, 西關事陳達, 可也。纘述曰, 未知聖敎, 指何事耶? 上曰, 軍兵軍器事, 白之, 可也。纘述曰, 淸北非衣食之鄕, 居民本來鮮少, 鎭堡且貧殘, 故雖守令·邊將, 盡心修擧, 亦多有未盡之弊。故臣昨秋巡點時, 一一親自檢閱, 其疏漏者, 責罰監色, 使之修改。其鎭堡之尤甚貧弊者, 則又給物力, 盡爲修葺。而至於淸南, 則本來衣食鄕, 居民衆多, 邑力稍贍, 故軍丁軍器, 頗精利矣。上曰, 登登磯消息詳聞乎? 纘述曰, 臣待罪西營時, 仍灣尹所報。臣亦引此謄啓, 此外更無所聞矣。上曰, 登登磯, 卿尋常視之乎? 纘述曰, 此乃彼國叛民, 而不過綠林嘯聚之徒, 且其所據地方, 似近於靈古塔, 而距我境, 幾乎數千餘里矣。彼國若招討, 則自無所憂, 設或散亡餘醜, 來犯我境, 以逸待勞之勢, 何足畏也? 以臣愚迷之見, 此不足深慮, 而柵門雖在百餘里之外, 尙有奸民犯越之弊。而今若移設五十里之地, 則潛越之弊, 想益難防, 此甚可慮。且中江, 古無居民, 而近來入居之民, 已成村落。此與彼境, 只隔衣帶之水, 氷凍則往來相通無難。雖氷解之時, 水邊之民, 習於游水, 最易潛越, 生釁之道, 不可不防。臣意則速移舊居之地, 以絶相通之路, 最先急務也。上曰, 然則其民, 得無動擾之患乎? 纘述曰, 此非素居之地, 還于舊土, 有何擾動之理耶? 上曰, 出擧條, 自備局, 問于道臣·帥臣, 詳審其便否, 陳達, 可也。纘述曰, 臣見灣尹所報, 則亡牛肖之地, 彼將欲置甲軍而禁盜云。此事若成, 則所謂亡牛肖, 與義州乾川堡相對之地, 亦不無潛越生釁之弊, 深可慮也。鴨綠江邊, 地廣人稀, 十里或居一人, 五里或居一人, 而居民終歲不見他人, 故無畏憚之心, 不無與彼相通之弊。臣意勿使散居, 附近作里, 以五家爲統, 則四家雖欲行惡, 一家不從, 則其奸計必不成, 速賜變通則好矣。上曰, 亦令備局, 問于道臣·帥臣, 詳審其便否以達, 可也。纘述曰, 設置邊堡, 不過報警, 非爲必守之地。而脫有緩急, 則皆來附於主鎭之計。各鎭土卒, 多則十餘家, 少則五六家。多少軍糧軍器, 決難收致於主鎭, 此實藉寇齎盜也。臣意則軍器軍糧, 若干置之於各鎭, 而餘皆運置於主鎭, 使鎭長, 使之往來糶糴, 軍器亦使隨毁隨改, 則亦宜於固邊之道矣。上曰, 亦令備局, 問于道臣·帥臣, 詳審其便否, 陳達, 可也。出擧條
- ○ 同副承旨李昌壽, 牌不進罷職傳旨。上曰, 此時事體, 不當若是, 只推。更爲牌招。
- ○ 上曰, 兵判進來。兵判進伏。上曰, 宗臣雖監令之子, 文之弘錄, 武之宣薦, 勿拘事, 曾已分付。卿須知之, 依此擧行。
- ○ 上曰, 出身三中, 給馬帖。
- ○ 上曰, 親臨觀武, 事體自別, 而擧子行步緩緩, 申飭。
- ○ 上曰, 伏地擧子問啓, 兵曹判書金若魯曰, 開城府戊申年出征武士, 甲子年洗馬臺觀武才時, 留守狀請許赴, 而本曹覆奏防塞矣。及其動駕日, 渠等伏地請赴, 自上特許之矣。今番觀武才命下後, 留守尹得和, 移文本曹, 修送成冊, 使依甲子年例許赴, 而臣意則此與京軍門有異。其時諸道, 多有出征武士, 則松都雖與他有異, 不可每每許赴。且甲子年許赴, 係是特恩, 自下不當擅便, 故以此論移矣。其後松都武士等, 又來訴於臣, 而不許之矣。親臨事體至重, 而乃敢伏地, 誠爲猥濫矣。上曰, 留守狀請則可矣。直爲移文非矣。從重推考, 松都出征武士幾人云耶? 若魯曰, 以成冊見之, 則五十餘人矣。上曰, 松都武士, 則與他道有異。其時別令上京矣。甲子年旣已許赴, 今不可異同, 特爲許赴, 而每因其伏地許赴, 事體苟簡。松都出征人, 依京軍門例, 直爲許赴事, 定式施行, 可也。吳彦儒曰, 近來伏地之法, 極爲猥越, 兵判之言是矣。且此係軍門, 則閒雜人, 不宜入來, 而乃令松都人, 闌入伏地, 當該守門將, 宜罷職矣。上曰, 松都武士, 服色旣無異, 且無數人往來之際, 何以致察而禁飭乎? 彦儒曰, 事勢雖然, 終不可無飭, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。兵曹入直堂·郞, 亦有不能禁飭之失, 一體推考, 可也。上曰, 玉堂求對後, 始爲陳達, 例也。而今者吳彦儒, 以試官越職陳達, 推考, 可也。出擧條
- ○ 上曰, 殿座後, 入侍中官, 擅自離次, 竝從重推考, 可也。出擧條
- ○ 上曰, 日力尙餘, 初試元頭人員, 待令事, 分付。
- ○ 上曰, 陪前待令武兼宣傳官李興錫拿入, 傳敎曰, 親臨觀武, 事體何等自別, 而爾何敢櫜弓入來乎? 當爲決棍, 而今番專爲慰悅, 故斟酌拿出。
- ○ 上曰, 承旨前望單子入之, 以南泰溫爲承旨, 卽爲牌招事。榻前下敎。
- ○ 上曰, 技藝初試數, 似少矣。若魯曰, 比諸甲子年, 頗多矣。
- ○ 上曰, 伏地擧子問啓。趙榮魯曰, 擧子以其所射矢數, 都廳矢記, 與臺上矢記相左事, 至爲伏地矣。上曰, 此必臺上誤載而然也。依都廳矢記施行, 臺上試官推考, 可也。出擧條
- ○ 上曰, 片箭擧案催促。若魯曰, 將臣皆懸病, 片箭易於傷手, 故似然矣。上曰, 將臣之以臂病, 懸頉於片箭試記者, 已爲駭然, 而兵判之若是陳達, 亦爲非矣。從重推考。出擧條
- ○ 上曰, 將臣豈避片箭, 前陪待令御營大將具聖任, 摠戎使朴纘新拿入。趙榮魯曰, 奪符後, 可以拿入矣。上曰, 依爲之。拿入後傳敎曰, 今日異乎習操, 御園聚三軍, 事體何等重大, 而身爲將臣, 稱以臂病, 不爲擧案, 如是而能立紀律乎? 當爲決棍, 而方領軍, 故姑爲斟酌, 斯速束裝以待。
- ○ 上曰, 片箭射後, 當射六兩, 防牌先立。
- ○ 上曰, 孫萬齊已射六兩召入, 高廷燁射六兩後召入, 使之彎强弓。
- ○ 上曰, 六兩已射之人皆召入, 使之靑龍刀擧案, 試官鄭纘述進來。以爲等第, 可也。
- ○ 趙榮魯曰, 帿箭先爲尺量以待, 何如? 上曰, 依爲之。
- ○ 上曰, 鄭纘述亦爲靑龍刀擧案, 可也。
- ○ 上曰, 南學訓導文鳳壽, 西學訓導林馨遠, 旣爲擧案, 不爲待令, 事過後, 令該府處之。出擧條
- ○ 金尙迪〈啓〉曰, 奏事之際, 諸史官不爲隨入, 史官竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條
- ○ 上曰, 諸武將與鄭纘述, 爲鳥銃擧案, 可也。
- ○ 金尙迪〈啓〉曰, 武兼宣傳官朴世光, 告栍之際, 有此誤達, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條
- ○ 上曰, 都監步軍, 技藝入格數幾何? 問達。
- ○ 上曰, 騎芻貫革, 左右辟人, 武將放馬。上曰, 騎芻鼓, 不爲待令乎? 事甚苟簡, 事過後, 軍器寺官員, 令該府處之, 可也。抄出擧條
- ○ 上曰, 賜饌時, 宣傳官武兼, 使之同食, 各差備官, 使之同食, 而中官誤傳, 當該中官推考, 可也。出擧條
- ○ 上曰, 御營大將·禁衛大將入侍。上曰, 禁·御軍, 多爲初試乎? 具聖任曰, 騎芻多爲之, 柳葉箭亦有爲之者。上曰, 明日不爲親臨, 初試者, 使旗隊領入。上曰, 承旨之在海西, 已有騎士之後乎? 南泰溫曰, 臣之待罪西邑, 未有騎士, 而聞當初充定, 略有不便者, 今則上來者, 或有爲堂上者, 或有爲出身者, 故頗聳動云矣。上曰, 騎士爲初試者皆召入。上曰, 兩騎士將進來。上曰, 明日當使命官主試, 向日則召見。而今日親臨, 不得召見, 則當爲悵恨, 故召見之意, 分付。
- ○ 金尙迪〈啓〉曰, 技藝試官李益炡, 卒得關窒之病, 不可不變通矣。上曰, 付標以入。
- ○ 上曰, 各技頒賞, 何以爲之耶? 金若魯曰, 頒賞時, 每有紛挐之弊。臣意則各其軍門, 次第頒賞, 似好矣。上曰, 然矣。依爲之。
- ○ 上曰, 兵判·訓將入侍。上曰, 慕華館, 明日回騎芻乎? 若魯曰, 然矣。上曰, 觀去夜日氣, 則今日之晴幸矣。此後日勢不可知, 騎芻則雖雨可射, 柳葉箭, 明日先爲擧行, 可也。具聖任曰, 騎芻盡數出送慕華館, 似好矣。上曰, 依爲之。
- ○ 沈星鎭〈啓〉曰, 試士日, 試官望不足, 自前有變通之道矣。上曰, 今番文科讀券官, 以二望備擬, 侍從堂上·堂下違牌坐罷人, 竝敍用事。榻前下敎。
- ○ 傳曰, 明日觀武才, 以命官擧行, 開門差早事, 榻前下敎。
