인조 - 고종
朝晴夕雨
行都承旨 柳復明 坐。左承旨 南泰溫 坐直。右承旨 沈星鎭 坐。左副承旨 趙榮魯 坐。右副承旨 李喆輔 奉命偕來。同副承旨 李宗迪 坐直。注書 宋德中 仕 一員未差。假注書 李益普 仕直。事變假注書 李廷重 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
神德王后의 忌辰齋戒
○ 神德王后忌辰齋戒。 -
監察茶時를 한다는 趙榮魯의 啓
○ 趙榮魯啓曰, 大司憲金鎭商, 執義尹鳳九, 掌令尹澤厚·宋能相在外, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
卒左議政 宋寅明致弔事에 進去하기 위해 下直한다는 沈星鎭의 啓
○ 沈星鎭啓曰, 小臣卒左議政宋寅明致弔事進去, 下直。傳曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調臣元景夏, 副提調臣柳復明啓曰, 秋涼漸緊, 伏未審夜來, 聖體若何? 寢睡諸節, 一樣安寧乎? 前劑入湯劑, 已盡於昨日, 且伏承日次入侍之敎矣。臣等今日率諸御醫入診, 詳察聖候爲宜。大王大妃殿氣候何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣, 予則一樣差勝矣。大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
仕進하지 않은 南泰溫에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 柳復明의 啓
○ 柳復明啓曰, 左承旨南泰溫, 右承旨沈星鎭, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房提調는 世子宮差備에 나아오라는 傳敎
○ 傳于李宗迪曰, 藥房提調, 詣世子宮差備。 - ○ 李宗迪, 以禮曹言啓曰, 今八月初十日關王廟歷臨入侍時, 東·南廟龍袍·左右塑像丹靑·墻垣竝修補, 而遣承旨致祭, 祭文措辭撰進事, 榻前下敎矣。東·南關王廟致祭吉日, 令日官推擇, 則今八月二十一日爲吉云, 同日設行, 而祭文, 令藝文館別爲撰進, 諸執事, 令吏曹差出, 始役吉時, 同日辰時, 所用雜物, 令各該司急速磨鍊進排, 亦令繕工監別定監役官, 趁卽擧行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
上番兼春秋 李萬恢를 대신할 인원을 差出할 것을 청하는 李宗迪의 啓
○ 李宗迪啓曰, 上番兼春秋李萬恢, 身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 其代, 令該曹, 卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭觀由에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兼春秋單鄭觀由。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書鄭羽良進, 參判沈聖希牌不進, 參議任珽進, 同副承旨李宗迪進。吏批啓曰, 新除授繕工監副正尹慶一, 身病甚重, 過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 吉州牧使, 文臣堂上中, 今當差出, 而堂上中可擬之人乏少, 堂下曾經侍從及守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。以兪彦述爲司諫, 閔百祥爲正言, 尹鳳五·李命熙爲持平, 申思觀爲吉州牧使, 南泰齊爲原州牧使, 宋徵啓爲淮陽府使, 李光溥爲豐川府使, 宋昌明爲應敎, 李翊之爲淳昌郡守, 尹鵬擧爲禮曹正郞, 洪應復爲宗廟令, 鄭克淳爲禁府都事, 李東賓爲恭陵令, 尹天覺爲孝陵別檢, 兼掌令趙明鼎, 兼持平李應協·權基彦。吏批啓曰, 新除授吉州牧使申思觀, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金若魯病, 參判朴弼均入直進, 參議朴弼正病, 參知鄭亨復服制, 同副承旨李宗迪進。以李延德·趙明謙爲副司直, 李應協·權基彦爲副司果, 李益普·李廷重爲副司正。 -
領議政 金在魯의 箚子
○ 領議政金在魯箚曰, 伏以昨日凌晨動駕, 抵昏還宮, 聖體不瑕有傷, 臣不勝耿耿憂戀之至。臣一疾瀕危, 反復沈綴, 今已三十五日矣。議政重地, 一任爲臣養病之坊, 臣亦自厭其支離, 此豈國體之所宜有哉? 前章哀籲, 實瀝肝血, 而未蒙矜允, 今何敢每每煩溷? 而惟是腹痛一症, 汔今無減, 雜試諸藥, 徒令眞元益損, 萬無起動之望, 以致園陵行幸, 無一大臣之陪扈。涔涔委席, 亦末由致身路左, 祗伸迎送, 有臣如此, 生不如死。目今左揆意外云亡, 右揆無意造朝, 鼎席一空, 機務長廢, 臣雖在病中, 一念悚悶, 如負大何。況身帶保護之職, 其於問候凡節, 專委僚員, 而偃息自在, 臣子分義, 掃地盡矣。律以邦憲, 誅譴奚逃? 玆敢力疾控懇於宸嚴之下。伏乞聖慈, 俯察臣病, 深念國事, 亟遞臣本職及內局兼任, 卽出其代。仍正臣蔑分廢禮之罪, 以昭法紀, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。方今國事, 可謂罔涯, 而惟冀卿等之勿藥瘳而造朝。豈意左相長逝之報, 遽聞於致齋之中, 追慕方切之時, 聞此報, 心尤若何? 而事有輕重, 隱忍于心, 遵孔聖麟經中萬舞去籥之義, 以備重其事敬其相之道, 而噫, 此猶彌文, 幾年苦心, 共予爲國者, 惟卿三人。治效愈邈, 忽生牴牾, 而左揆之斷斷血忱, 廓然知之, 方欲調劑而做事, 事已去矣。予復倚誰而做事? 噫, 君臣之間, 其豈相阻? 有懷無隱, 亦相孚之道也。今因愴懷, 豈可泯默? 噫, 左相自銅闈時春坊參下, 其旣知遇, 而逮于嗣服, 一心協贊, 官至大拜, 其所知遇, 比卿最先。晩後知卿, 同爲眷注, 而共登台鼎, 視以鹽梅, 調劑國事, 于今所恃, 惟在乎卿, 今已向差, 自可勿藥。卿體今予此意, 安心善攝, 俟間造朝, 慰我此心, 濟我國事。 - ○ 右議政趙顯命疏曰, 伏以侵曉動駕, 迫曛還宮, 伏惟聖體, 不瑕有損? 臣義不敢偃處遠郊, 進到東城之外, 而素患腰脚之痛, 遇新涼苦劇, 不能轉進江頭, 爲迎送之禮。臣罪至此, 安所逃死? 抑惟念臣遭罹危辱, 惡名在身, 雖欲熏沐洗濯, 自廁於士君子之林, 其路無由, 此非臣過爲撕捱, 蓋一國公議然也。顧今鼎席俱空, 至尊獨憂, 臣雖無狀, 豈不慮此? 而咫尺城闉, 無以入覲, 此非臣所樂爲, 誠以廉義之坊, 不可越也。玆敢留疏告歸, 徑還鄕廬, 瞻望雲天, 但有血淚盈襟耳。伏乞卽命鐫削臣職, 因治臣罪焉。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 卿等自春坊事我, 同登台鼎, 於國於民, 其恃者惟卿三人。左揆已逝, 予復何倚而做事? 卿等亦與誰協贊? 思之及此, 愴悼一倍, 而其中尤有感焉者, 何則? 左相與卿, 近或有言議之參差者, 其心則一也。左揆斷斷血忱, 廓然知之, 予則毫無芥滯, 而於卿等, 其欲從容調劑, 今爲誰而釋諭? 噫, 卿與左相, 豈特曰朋友? 無異兄弟, 業已下敎。予心若此, 於卿曾前設或有些少芥滯者, 于今必也氷釋而無滯, 予何復諭? 今者欲見左揆, 卿必先焉。此時思卿, 豈比往日? 頃者耆舊之臣, 意外投章, 豈特曰過中? 而白首致仕之臣, 何律加焉? 只示深慨之意, 其批無異於處分, 以卿恒日休休之心, 此人常時果敢, 業亦知矣。當付一笑, 或有其言之惶悚者, 抑有他道, 以共休戚之臣, 一章上焉, 一匹尋鄕。予之慨然于心者, 自所謂求放心之功焉。在分數過而不自止者, 此亦求放心之道乎? 先諭愴懷, 次諭爲卿慨然之意。卿體今予之意, 安心勿辭。卽日上京, 上以寬其君之懷, 下以慰九原左相之心。傳曰, 領相批答, 遣史官傳諭。右相批答, 使偕來承旨傳諭。
- ○ 八月十二日午時, 上御德成閤。藥房入診, 提調元景夏, 副提調柳復明, 記事官宋德中, 編修官姜必慶, 記事官李觀燮, 醫官金應三·玄起鵬·金壽烓·許錭·金履亨, 京畿監司徐命九, 廣州府尹韓翼謩同爲入侍時, 景夏曰, 數日來有秋氣, 今日風氣不佳, 聖體何如? 上曰, 一樣矣。景夏曰, 園陵動駕後, 諸節無傷損之事乎? 上曰, 亦一樣矣。景夏曰, 大王大妃殿氣候何如? 上曰, 安寧矣。景夏曰, 王世子氣候何如? 上曰, 好過矣。景夏曰, 令諸醫診候, 何如? 上曰, 依爲之。諸醫以次診候後, 應三曰, 脈候左右度數調均矣。起鵬曰, 脈候調均, 而左三部亦不沈矣。壽烓曰, 脈候調均而好矣。錭曰, 脈候帶活體, 而度數調均矣。履亨曰, 脈候左右三部調均, 而好矣。景夏曰, 諸醫已診候, 議進湯劑宜矣。上曰, 丸劑尙餘半劑, 湯劑姑停之, 可也。出榻敎 景夏曰, 卽今日候, 便同換節之時, 調攝之道, 十分愼重, 而衣襨之際, 必加留意焉。上曰, 唯。復明曰, 湖南左道京試官, 因開政之遷就, 尙未付兼臺矣。上曰, 政官卽爲牌招開政, 卽付兼臺, 可也。出榻敎 仍曰, 畿伯進來。命九進伏。上曰, 頃者悤悤未及問民事, 今年果何如耶? 命九曰, 今年潦水旣酷, 且多惡風, 不善成實矣。上曰, 廣州, 何如? 翼謩曰, 本邑農形, 七月以前, 似勝於庚戌, 而晩因潦水, 峽民多失農矣。上曰, 然則爲民有措置者乎? 命九曰, 今年民事, 雖未免凶歉, 而猶不至於設賑之境。別無措置者, 而賑廳作租及別備穀, 略有之矣。臺啓每以折半留庫爲言, 而畿邑還穀甚鮮, 守令欲守折半之令, 而亦難矣。臣欲抽栍摘奸, 而如有現出者, 則皆當論罪, 此亦難處矣。翼謩曰, 下詢之外, 有所仰達, 極知惶悚, 而旣有所懷, 不敢不達。司饔院火田之稅, 比他忒重, 民以此相戒, 不敢爲起耕之計, 此甚巨弊矣。上曰, 自古如此。無分院則已, 不然則難, 若無科外濫捧, 則好矣。景夏曰, 火田起耕, 元非好事也。上曰, 道臣·廣尹先退, 而予將下批旨於領右相處。提學姑留, 注書出去, 他承旨入侍之意, 分付, 而副提調亦爲退出, 可也。臣德中承命出來, 與左承旨南泰溫, 偕入進伏。景夏曰, 左相意外卒逝, 國事茫然, 其爲傷悼, 可勝仰達。臣於喪出之日往見, 則握臣之手曰, 死生固有命, 而但不得更瞻天顔, 又未及伸暴本情, 是甚爲恨云矣。臣嘗以和叶之道言之, 則左相亦有受納之意, 而不幸已矣。今則黨論日痼, 治效愈邈, 爲國做事, 誠亦難矣。上曰, 卿果往見乎? 予亦豈無傷悼之心? 而今番行幸時, 以金鼓渡涉者, 亦萬舞入去籥之義也。大臣心事, 本無二致, 惟一心奉國, 終始眷眷矣。景夏曰, 大臣身後, 旣無朞功之親, 臣雖譽之, 實無他嫌, 而人亦以公言知之矣。其平日眷眷國事, 一段忠義, 令人欽仰, 而至於廟堂凡事, 亦必盡心盡力, 臨機神速, 應物如流, 無出其右, 而每事擔當, 不知疲勞, 亦可謂勞悴成疾矣。向來李顯弼事, 左相必欲落之, 而右相以謂, 若鄕人則將奈何云, 故左相勉强爲之, 而實非本情矣。上曰, 此則予已洞釋無餘, 有何一毫關涉於大臣乎? 景夏曰, 大臣亦豈不知聖意之所存乎? 上曰, 大臣長處雖多, 而率易則亦其短處矣。神速才捷, 決無敵手, 而勤於國事, 盡其心力者, 亦無過於此人矣。景夏曰, 臣與吏判鄭羽良, 有所酬酢, 而羽良曰, 戊申年五十二啓, 臨時口呼, 一筆揮掃, 若有神助者云矣。上曰, 吏判可謂好人矣。似有圭角, 而論其人如此, 此政可尙也。戊申諸啓及凡所努力, 足可錄勳, 而今則有所爲無所爲, 亦無可與講者矣。因爲泫然下涕。景夏曰, 靜攝中不必過爲傷懷也。上曰, 壬寅年, 左相之李泌故事一言, 於國家有力, 而其扶國張本在此矣。景夏曰, 有萬匀之力矣。上曰, 請拿觀孝諸賊以下, 其功不下於彦城矣。景夏曰, 臣則以爲, 其功無異崔奉朝賀云矣。上曰, 崔奉朝賀則以儒雅之人, 而能有其擧, 予甚嘉之, 而左相則身當危疑之際, 竭力扶國, 可謂斷斷血忱矣。景夏曰, 至於保合兩峻, 其中亦有弦韋, 而其心則牢確有定, 近來事, 亦無他意也。上曰, 予於大臣, 本無一毫間隔, 大臣則不然乎? 景夏曰, 大臣亦豈敢有間隔乎? 上曰, 領相貴矣。每欲周旋調合於左右相之間, 務歸和叶, 而右相則必不入矣。以方外所見觀之, 似是無隅, 而必有無圭角之責。然予則曰, 有量而好人云矣。左相每謂脫有意外之變, 必先入江都云云, 而予謂其於人民何云爾, 則亦謂不須以人民爲慮云。此言亦似如何, 而出於爲國之誠矣。景夏曰, 臣亦於筵中, 以此事仰達, 而聖敎每以一二携貳之論, 歸於偏論。然臣則以爲, 人之所見, 各自不同而然矣。上曰, 左相終是不激之人, 而右相趙載浩, 能如左相之不激乎? 至於柳鳳輝事, 左相嘗自以在位旣久, 不能請討引罪者, 其言亦公矣。景夏曰, 左相此言, 亦豈不嚴於討逆乎? 上曰, 向者吳彦賓拔去時, 左相考文案之說, 是矣。吳命尹之改以命始者, 心術之不正忒甚, 是敢揣度其君之事也。然王者處分, 不可以其父之故, 廢其子, 故聞左相所達, 然後爲左相愧之矣。景夏曰, 臣亦以爲, 一番考文案則是矣。上曰, 予懷不佳, 爲詼諧矣。今則粧飾脫矣, 國事無可辦得者矣。景夏曰, 方今國事, 姑未收殺矣。上曰, 予於重臣中, 失二良臣, 徐宗玉·趙尙絅, 俱是忠勤之人, 而任怨爲國, 無有如趙尙絅者矣。無一點害物之心, 眞可謂有德宰相, 予欲大拜而未及矣。景夏曰, 趙尙絅, 譬以將帥, 則是福將矣。泰溫曰, 徐宗玉雖少鈍滯, 而盡心盡力, 亦無有如此者矣。上命泰溫, 書批旨於兩大臣訖。仍曰, 向聞右相騎驢出城云, 今番則想必以匹馬獨行矣。景夏曰, 似然矣。泰溫曰, 向有關王廟創立故事搜納之敎, 而聞有柳成龍及許筠所錄云矣。上曰, 柳錄入之, 可也。諸臣以次退出。
