인조 - 고종
晴
行都承旨 柳復明 坐。左承旨 南泰溫 坐。右承旨 沈星鎭 坐直。左副承旨 趙榮魯 坐直。右副承旨 李喆輔 式暇。同副承旨 李宗迪 呈辭入啓。注書 宋德中 病 一員未差。假注書 李益普 仕直。事變假注書 李廷重 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 申時, 日有左珥。夜四更五更, 雷動電光。 -
監察茶時를 한다는 趙榮魯의 啓
○ 趙榮魯啓曰, 大司憲兪健基, 執義尹志泰, 掌令金翰運, 持平李重祚在外, 掌令金霔未肅拜, 持平閔百祥再度呈辭入啓。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大殿이 靜攝 중이므로 賓廳에 來會할 수 없다는 沈星鎭의 啓
○ 沈星鎭啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而上候方在靜攝中, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 임금이 靜攝中이므로 入侍할 수 없다는 沈星鎭의 啓
○ 又啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而上候方在靜攝中, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 說書任瑋, 承牌來詣闕外, 而家有拘忌之疾, 淸齋之後, 肅謝之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
聖體 등의 문안을 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣趙顯命, 提調臣元景夏, 副提調臣柳復明啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝若何? 湯劑進御後, 腹部不平之候, 益爲差減, 而寢睡諸節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。五積散當盡於今日, 而受灸吉日推擇, 則今初八日及十二日爲吉云, 以何日爲定乎? 大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則小愈後一樣矣。大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
副摠管 鄭益河가 刑曹參判으로 근무하러 가면서 매번 草記하는 것은 번거로우므로 草記 없이 갔다오겠다는 都摠府의 啓
○ 趙榮魯, 以都摠府言啓曰, 副摠管鄭益河, 以刑曹參判, 今日晝仕出去, 而逐日赴坐, 煩稟未安。入番間, 依近例除草記, 往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員林益柱手本, 則時囚罪人安允文, 累朔滯囚, 重傷暑濕, 泄痢苦劇之中, 頑痰膈塞, 呼吸喘急, 食飮全廢, 實有頃刻難保之慮云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
본조의 郞廳을 궐밖의 朝房에서 直宿하게 하겠다는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 沈星鎭, 以禮曹言啓曰, 今此式年東堂文科初試一所, 設場於本曹, 上直郞廳, 依例朝房直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 柳復明, 以吏曹言啓曰, 式年文科初試差備官, 例以二員啓下。而式年東堂, 則儒生錄名不多, 收券數少之故, 各減一員, 已有前例。今亦依此爲之。而至於館試, 則三員足當兼察, 故以三員啓下之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
職名이 없는 黃晸 등에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 來丁卯式年文科初試試官, 今方磨鍊以入。而其中前參議黃晸, 前評事李垍, 前正任震夏, 前應敎徐命臣, 前縣監韓光會, 前掌令鄭廣運, 前佐郞李壽德, 前持平李光溭, 時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 說書 任瑋를 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 沈星鎭, 以侍講院言啓曰, 本院上番姑降, 事體未安。新除授說書任瑋, 自鄕纔已入來云, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以成均館官員, 以同知館事行大司成意啓曰, 式年東堂館試, 以居齋儒生圓點, 准三百點者, 限五十人, 定額出榜, 自是法例, 故趁此科期, 抄出圓點, 則准三百點者十五人內, 除恩賜五人, 應赴儒生, 只爲十人矣。自前准圓點應赴之數絶少, 則因本館草記, 自朝家別爲變通, 或有未準點儒生許赴之例。至於甲子式年, 則因筵中定奪, 自本館, 抄出圓點三百點以下至五十點以上有經工者, 通爲二十人。故計點書入, 有許赴之命矣。今此新頒續大典居齋儒生圓點條, 有曰, 泮製則准五十點, 館試則准三百點者許赴, 小註又有雖未准點, 應赴館試者甚少, 則五十點以上, 稟旨許赴之文。故抄出有經工准五十點以上者, 則爲十六人, 與准三百點者, 通以計之, 則乃爲二十六人矣。所當依續大典許赴, 而自本館不敢擅便, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 依近例許赴。
- ○ 初五日辰時, 上御歡慶殿。藥房入診。領相同爲入侍時, 領議政金在魯, 都提調趙顯命, 提調元景夏, 副提調柳復明, 假注書李益普, 記事官安致宅, 記注官朴垂裕, 醫官金應三·玄起鵬·金壽烓·方泰輿·金履亨·卞誼和, 以次進伏訖。在魯曰, 夜間腹部不平之候益愈乎? 上曰, 似益愈而氣則困矣。在魯曰, 五積散進御後有效乎? 上曰, 似有少效, 而不知有大效矣。景夏曰, 感氣何如乎? 上曰, 少愈矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣安寧矣。顯命曰, 諸醫入診, 何如? 應三診候, 退伏奏曰, 脈候左三部猶帶數, 而比昨日則少愈, 右三部似緩, 大體調均, 而比常時則猶數矣。諸醫之言, 一如首醫之所達。顯命曰, 受灸日子啓辭, 以初八日, 仰達矣。今日更爲議定, 可也。上曰, 前劑入湯劑, 已爲盡服於今日, 何以爲之乎? 顯命曰, 臣與諸醫相議, 而灸·藥不可竝行云矣。上曰, 醫官達之。應三曰, 以脈候觀之, 似有傷風寒之氣, 而五積散甚溫, 雖無大段顯效, 而必不更爲發作。臣意則湯劑, 數日止之似宜矣。上曰, 受灸雖以初八日爲定, 而數日止藥甚難, 受灸則退, 而湯劑加服似好。諸醫相議達之。應三出戶外, 相議後入奏曰, 脈候雖有數氣而不大段, 欲繼進湯劑, 則諸醫之言, 皆以爲加進五貼, 而受灸則姑止之好矣。以此議定乎? 上曰, 服五貼而豈見效乎? 今番無五積散之顯效, 故欲爲連服矣。諸醫之言如此, 五積散五貼, 依前煮入, 受灸待下敎擧行。出榻敎 上曰, 聖考當予之年, 如梨子等物, 細斫進御矣。予則能食堅物。壬辰後, 聖考止幸行, 而予則雖幸行而不知勞矣。今夏直宿之後, 予自謂曰, 此後不爲直宿則幸矣。以此脈候觀之, 不久當更爲直宿矣。顯命曰, 聖敎以爲愈而罷輪直, 故臣等亦以聖候之平復知之矣。今承下敎, 尙未夬愈, 依前輪直, 何如? 上曰, 此則過矣。景夏曰, 依大臣所達, 輪直好矣。上曰, 如此不已, 則非但輪直, 將爲直宿, 不必爲之矣。上曰, 近來則無緊急公事乎? 在魯曰, 雖無時急稟達之事, 而北道事, 徐欲仰達矣。上曰, 予忘之矣。鄭纘述頃者見之, 頗可矣。北閫以此人速爲之, 可也。在魯曰, 北伯亦當別擇, 而李宗城之外, 無可爲者矣。上曰, 西北俱爲不輕, 李宗城雖新遞關西伯, 依此爲之好矣。在魯曰, 芒牛峭事, 遣尙書看審者, 雖似好意, 而安知歸奏之時, 以實陳達乎? 不無歸虛之慮矣。上曰, 初意則予慮使臣之見逐矣。使尙書看審者, 彼人待我之好意, 今則無慮矣。景夏曰, 小臣猶以爲有未知者也。上曰, 以爲未知者何也? 栅門事, 猶以爲有未知乎? 景夏曰, 退栅則的實, 而未知以何事而退栅也。芒牛峭事, 亦不可盡信徐宗順之言也。在魯曰, 當初彼人, 應以芒牛峭, 遠於我國之意, 陳奏皇帝, 故使兵部來見矣。上曰, 芒牛峭距我境, 爲幾日程, 而距彼境爲幾日程乎? 在魯曰, 距我境不過爲半日程, 而距彼境爲一月三日程云矣。上曰, 鄭纘述年紀幾何? 在魯曰, 甲子矣。景夏曰, 北閫則鄭纘述之外, 無可使者矣。上曰, 右參贊以爲驕將矣。今則以爲可使何也? 景夏曰, 臣只論其人之驕蹇而已, 非謂其才之不可用也。在魯曰, 此卽守禦使趙觀彬狀啓也。合操旣已定期, 湖西不赴操邑牙兵, 則依前例發遣從事官, 或中軍巡點事, 請令廟堂稟旨, 分付矣。依狀請, 使之擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 此卽江原監司金尙星狀啓也。本道有鐵原·原州·江陵, 而原州·江陵鎭, 則依定日行操。鐵原鎭所屬淮陽等十邑, 昨年已經設賑, 而凶歉又將爲最尤甚, 巡點時飢民裹糧遠赴, 其弊不貲。鐵原鎭所屬列邑, 則依前例使之逐邑行操事, 令廟堂急速稟旨分付事, 仰請矣。關西伯狀啓, 江邊尤甚凶荒邑, 請停秋操, 而西北戎政, 不可廢闕, 故才已防啓。而關東則異於西北, 保民之政, 亦不可不顧。鐵原鎭所屬, 逐邑行操事, 依狀請許施, 似宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 申晩事, 不可一向靳敍, 故相頃有所達, 有留意之敎, 而尙無處分, 故敢達。上曰, 給牒敍用, 可也。出擧條 在魯曰, 今番合啓, 適出於靜攝之中, 而聖上處分從容, 不勝忻幸。但下敎, 有大臣及藥院諸臣, 不爲挽止之責, 不敢陳箚自列, 而不勝惶恐矣。三司旣無簡問之規, 則雖略聞其幾微, 而何可挽止乎? 上曰, 不必分疎矣。兪彦述誰人之子乎? 在魯曰, 故灣尹兪命一之孫也。上曰, 然乎? 在魯曰, 去卄七日欲發啓, 而以關王廟擧動而止, 卄九日一會於闕下, 而以上候未寧而中止, 今雖爲之, 而實公共之論也。聖上間或有過中之敎, 而五人旣皆罪同, 則何可拔一人乎? 上曰, 當初若以柳鳳輝·趙泰耉·崔錫恒爲請, 則予豈不允許乎? 卿亦峻矣。予非以李光佐爲無罪, 以臺啓爲非也。李光佐固非矣, 而謂之逆則不可。旣知其非逆, 則旣有聽從之理乎? 予雖不許李光佐之請討, 而其餘四人, 臺諫必强請, 故予昨日爲處分矣。宣政殿有下敎, 而右相請抹去, 右相之言是, 故予命抹去矣。在魯曰, 此則右相之言是矣。上曰, 卿欺予矣。頃者以二人爲言, 而今加三人, 卿欺予矣。李光佐則誓不允從之意, 言于右相矣。在魯曰, 冢宰以五人仰達, 而聖上以二人爲敎, 故臣意或以二人發啓矣。戊申之亂, 專由於不設議藥廳, 而辛壬誣獄, 無不主張, 則安得不爲竝論乎? 聖上每以貫日之忠爲敎, 故一欲聞之, 頃始得聞於提調矣。上曰, 李光佐斷斷爲國之忠, 予已知之。雖或誤知, 旣以非逆知之, 而今此下敎之後, 諸臣如以此事復爭, 是不信其君也。卽今予病似少愈, 而有時衝上, 此非痰也, 是火也。以此固爭, 則徒添予病, 使之不爲更擧, 可也。因歷數諸臣畫像, 而及李台佐。上曰, 李奉朝賀, 則雖以閔奉朝賀之峻激, 不爲瑕疵, 其人悃愊純然, 一心無他, 予甚嘉之。故爲此文, 欲傳于其子。仍下潔身忠君四字, 使承旨, 出給其家曰, 此亦同於崔奉朝賀一絲扶鼎之義也。顯命曰, 此實盛德事也。上曰, 薦進卿等, 皆李奉朝賀之力也。顯命曰, 李奉朝賀將死之日, 有欲見臣之語, 而其時臣適在郊外, 未及見之。其一心純然無他, 而惟眷眷於國家矣。在魯曰, 李奉朝賀自堂下, 已爲緩論補合之說, 可貴矣。上曰, 予忘益安大君之名矣。景夏曰, 芳毅也。在魯曰, 殿下必須思量, 善爲處分, 則世道人心, 庶有鎭定之道, 惟在平心應物而處之矣。上曰, 予於李光佐, 有感動者, 知臣莫如君, 謂之逆則懸異。其君言之如此, 而其臣豈有復爭者乎? 在魯曰, 雖不聞少輩之言, 而豈可一番而止乎? 上曰, 卿聞其影耶? 在魯曰, 下敎之後, 臣實不得更聞矣。上曰, 予今日當直言之。辛壬間, 常厭聞合啓字, 今或聞之, 則驚動難定。以此之故, 予過鐵廛橋時, 常合眼而過之, 不忍見其處而然也。時或預爲開眼, 則心常終日難抑矣。今日如此下敎者, 非以李光佐·趙泰億爲無罪也, 以予之故, 過爲殺戮者幾人乎? 不欲聞合啓字, 良以此也。予之病如此, 實由驚動, 而今已澌盡無餘, 如此下敎之後, 更爲之則是不念予疾也。墨世·李哥·金哥, 俱以下人, 而無辭杖斃, 雖微賤之輩, 而予甚惻然矣。如此而其時大臣, 安可無昨日處分乎? 金省行則謂之出見而杖殺之, 實無出見之事, 而驅之以出見矣。景夏曰, 金省行, 其時已爲酌處, 而更爲杖殺之, 極爲無據矣。顯命曰, 臣以必遞之義, 昨已仰達, 而未能盡白。雖庶官末僚, 不可放倒廉隅, 臣旣居大臣之位, 不可冒昧行公, 伏望今日夬賜處分焉。上曰, 首揆之意, 何如? 顯命曰, 領相若以人理責之, 則必以許遞爲可矣。在魯曰, 右相雖有不安之端, 而所遭異於被駁見辱, 不過互論大事之際, 下語過重。國事如此之時, 何可以此決退? 而右相自前固執過激, 私次酬酌, 齟齬之言難入矣。顯命曰, 護逆之外, 更有何辱乎? 臣今則衰病轉甚, 以必遞爲期。聖上雖不許遞, 徒傷事體而無益矣。臣卽今以提調行公, 而至於備局公事, 一不擧論者, 良以此也。世間安有如臣之貌樣者乎? 未大拜之前, 以勳臣兼將任, 故一不干涉於朝論。及拜大官, 自不容默默, 少有論事, 輒必顚沛。今則必遞之外, 無他道理。國事如此之時, 領相已老, 左相已故, 枚卜不可循例, 待葬月臣亦許副, 而傳授他人宜矣。上曰, 卿言過矣。卿意雖在於他卜, 而予之思量已久, 終難其人矣。顯命曰, 天生一世才, 足了一世事, 豈可謂之無人乎? 上曰, 卿言夬則夬矣。頃日領相, 雖不請而勉副提擧者, 予慮領相之衰老, 而以誠心處之。卿若或必遞, 則古亦有自代之規, 卿亦以誠心達之, 予不以此講確於領相者, 有意存焉。卿亦諒之矣。卽今一品中人不多, 自前除判金吾, 則爲卜相之兆, 雖未爲一品, 有除拜之規乎? 顯命曰, 一品中, 臣亦有揣量者, 可以仰認聖意之所在。而雖未爲一品, 亦有超陞之規矣。上曰, 旣有當品, 則不必苟且超陞而爲之。頃者特除判金吾, 予意有在。第以領相之故難處矣, 其有竝行之例耶? 顯命曰, 似無其例矣。上曰, 未經吏·兵判, 而亦有爲之者乎? 予則每觀必經吏·兵判而爲之。卽今曾經中有一人, 卿知之乎? 顯命曰, 在鄕之人乎? 上曰, 一品中, 予忘閔應洙, 而又有竝經吏·兵·戶判者, 鄭錫五·閔應洙, 何如? 領相達之。故相李㙫·趙文命新卜之時, 予取其忠厚, 先李而後趙矣。閔應洙·鄭錫五人品, 以文字言之。在魯曰, 二人皆有相望, 而閔應洙則規模雖不大, 安詳簡重, 明達國事, 朝臣中, 罕有其比。鄭錫五則端凝簡約, 堅於守法, 而每不欲擔當國事, 然當其地, 則自不得擔當矣。上曰, 二人皆簡約, 今世則簡約最好矣。顯命曰, 鄭錫五則廉謹守法, 閔應洙則安詳練達, 而二人豈皆無些少病痛乎? 臣見亦與首相略同矣。上曰, 予欲倚卿等托六尺, 而領相則善人而已。老左相則其才實優於卿等矣。在魯曰, 聖敎誠然矣, 臣等實不如矣。上曰, 故相趙泰采·趙道彬, 俱是長者人也, 欲爲調劑而用卿等矣。卽今實無如卿等者矣。安詳愷悌, 閔應洙實優餘, 故予意以爲大矣。廉勅守法, 鄭錫五可貴, 而有臨事不擔當之病, 是可沓沓。而若當之, 則豈可一向不擔當乎? 顯命曰, 鄭錫五則凡事固守不變, 是可貴矣。上曰, 吾之相已量, 而都不如趙尙絅矣。顯命曰, 趙尙絅猶有病處矣。上曰, 無一點傷人害物之心, 豈不可貴乎? 顯命曰, 聖意旣有所屬, 今日許遞小臣, 何如? 上曰, 予有諒許之意, 而待大臣之道, 自有禮節, 豈可遽然許副乎? 在魯曰, 聖上旣有許副右相之意, 臣則尤爲年老, 不能事事, 宜先許遞矣。上笑曰, 然則朝廷其無耆舊之臣乎? 諸臣以次退出。
