인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭翬良 坐。左承旨 南泰溫 坐直。右承旨 鄭必寧 坐。左副承旨 宋昌明 。右副承旨 朴師昌 坐直。同副承旨 尹光紹 在外。注書 二員未差。假注書 李尙允 仕李賢汲 仕直。事變假注書 姜必履 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
鏡城判官 睦宗夏이 下直함
○ 下直, 鏡城判官睦宗夏, 全義縣監金一基, 造山萬戶李運大。 -
政事가 있음
○ 有政。 -
내일 常參에 대해 묻는 鄭必寧의 達
○ 鄭必寧達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣金尙魯, 副提調臣鄭翬良啓曰, 雨餘炎熱稍勝, 伏未審日來聖體調攝若何? 生脈散連爲進御乎? 今日當依前下敎劑入, 而臣等率諸御醫入診, 詳察聖候, 恐不可已, 大王大妃殿氣候何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
南泰溫의 牌招를 청하는 鄭翬良의 達
○ 鄭翬良達曰, 左承旨南泰溫, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 造山萬戶李運大處給送。
-
藥房入診에 戶曹判書 朴文秀와 右尹 李喆輔를 同爲入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于朴師昌曰, 戶曹判書朴文秀, 右尹李喆輔, 藥房入診, 同爲入侍。傳于金時粲曰, 大臣·金吾堂上, 待朝入侍。 -
遠接使가 된 守禦使 趙觀彬의 密符 還納을 어찌할지를 묻는 朴師昌의 啓
○ 朴師昌啓曰, 卽者守禦使趙觀彬, 方以遠接使西下, 所授密符, 來請還納, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍佩往來焉。 -
許錭 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 衿川縣監許錭, 桃源察訪權琦。 -
侍講院의 番次가 苟艱하고 再講時의 講官이 갖춰지지 않았으므로 어떻게 할지 여쭙는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 因侍講院草記, 實兼官多員, 或在外, 或未差, 或陳書受由, 或入直玉堂, 只有說書臣尹東星, 非但番次之苟艱, 當此逐日再講之時, 講官之不備, 事體未安。在外人員, 令本院稟旨變通事, 依下矣。在外人員, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 在外人員, 竝改差, 今日政差出。 -
本司武郞廳 徐秉憲의 임기가 다 되었으니 陞敍하거나 守令을 除授할 것을 承傳을 받들어 施行하게 하는 備邊司의 草記
○ 宋昌明, 以備邊司言啓曰, 本司武郞廳徐秉憲, 奔走勤仕, 又滿十五朔, 依例陞敍, 或守令除授事, 奉承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 -
駕前朴思儉을 別軍職에 差下하라는 備忘記
○ 備忘記, 駕前朴思儉, 別軍職差下。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 行判書鄭羽良進, 參判尹汲式暇, 參議沈星鎭受由在外, 左承旨南泰溫進。吏批啓曰, 刑曹判書, 今當差出, 而擬望之人乏少, 政府·西壁竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 玉堂·春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 晉州牧使, 今當差出, 而本牧, 物衆地大, 素稱難治, 不可不各別擇差, 同道有聲績守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。又啓曰, 今日政廳, 考見平安道褒貶啓本, 則龜城府使李重泰, 以第觀來效爲目, 郭山郡守金渲, 以威欠束濕爲目, 則其不治可知, 宜置下考而置諸上中考, 殊無嚴明殿最之意。道臣推考警責, 兩邑守令竝罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
高晢에 대해 改差를 청하는 啓
○ 又啓曰, 新除授厚陵參奉高晢, 除授後過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 侍從臣父年七十者, 每於歲初, 抄啓加資, 而新有應推恩人, 雖非歲首, 亦爲稟行事, 載在法典。侍從臣父年七十人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
徐宗伋 등에게 관직을 제수함
○ 以徐宗伋爲刑曹判書, 金尙魯爲司譯提調, 李昌壽爲兵曹參知, 鄭宲爲應敎, 申暐爲弼善, 徐志修爲兼輔德, 李彝章爲輔德, 任珣爲文學, 李垍爲兼文學, 朴相德爲司書, 南泰會爲吏曹正郞, 任遠爲司藝, 姜必愼爲晉州牧使, 任
爲江陵府使, 李宜泰爲肅川府使, 李明運爲龜城府使, 具世亨爲郭山郡守, 安鼎福爲厚陵參奉, 金寶潤爲掌苑別提, 柳滫爲黃山察訪, 尹光紹爲承旨。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金尙魯進, 參判洪鳳漢病, 參議柳萬重入直進, 參知未差, 右副承旨朴師昌進。兵批啓曰, 京畿水使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 堂上守令中可合人, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 五衛將金弘魯, 素患痰癖之症, 近又越添, 忠壯衛將李思九, 猝得輪疾, 差復無期, 忠翊衛將李台鼎, 身係軍門, 勢難兩處入直, 俱爲呈狀乞遞。宿衛輪番之任, 不可久曠, 竝姑改差。新除授訓戎僉使閔厚基呈狀內, 偏母年深病痼, 委頓床席, 萬無離捨赴任之望, 斯速啓遞云。母病如此, 則有難强令赴任, 依例罷職, 準期不敍, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 前萬戶朴萬源·李震學, 閑良李宜植, 或捉虎五頭, 或軍器別備之功, 俱有加資之令, 而朴萬源·李震學, 雖已資窮, 未經準職, 李宜植, 係是閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
鄭文恒 등에게 관직을 제수함
○ 以鄭文恒爲知事, 張極星爲同知, 田有秋爲慶德將, 趙鳳仁爲統虞候, 李時華爲柔遠僉使, 崔泰崙爲魚游澗萬戶, 尹泰麟爲忠翊將, 李聖傳爲訓鍊判官, 金益三爲美錢僉使, 鄭運喆爲內禁衛將, 元弼揆爲忠淸兵使, 尹宗大爲安興僉使, 林鳳億爲守門將, 金尙喆爲文兼, 李景喆爲京畿水使, 安原權管朴就章, 甲巖權管申廷采, 副護軍金尙喆·鄭宲, 副司直李春躋·金時粲·任珽·韓光肇, 副司正姜必履, 南漢留營別將單韓國弼。 - ○ 南泰溫, 以嘉禮廳言達曰, 今此和緩翁主嘉禮時, 本廳員役工匠等, 奔走使役之際, 必致犯夜, 依前例自本廳, 勿禁帖成給。而限吉禮勿禁事, 分付於三軍門及左右巡廳捕廳之意, 敢達。令曰, 知道。
-
參下都事 柳聖躋 등을 口傳으로 換差하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 朴師昌, 以義禁府言達曰, 本府參下都事柳聖躋, 與新除授知義禁柳儼, 有應避之嫌。都事柳聖躋, 令該曹卽爲口傳換差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 宋昌明, 以兵曹言達曰, 在前勅使時館所立待馬, 例以三南驛馬, 輪回立待矣。今番勅使時, 則以慶尙道初面驛馬六匹, 今月二十五日內京中逢點之意, 本道監司處發馬知委, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以兵曹言達曰, 今此勅使出來時, 平安道補把, 咸鏡道驛馬四十匹, 黃海道補把, 江原道驛馬二十匹, 急急分定, 依例罔夜入送之意, 兩道監司處, 發馬知委, 何如? 令曰, 依。
-
施賞 등에 관한 宗簿寺의 達
○ 鄭必寧, 以宗簿寺官員, 以提調意達曰, 今己巳春夏等宗學勤慢, 抄出計劃, 則居首分數, 只是十分, 則施賞一款, 今無擧論。而自祖宗朝, 宗學勸課之盛意, 迥出尋常。而近來宗臣應講者, 漸至懈怠, 輒以病故爲頉, 全不來參, 每朔講坐, 不成貌樣, 殊非朝家勸奬之本意, 事之寒心, 莫此爲甚。分數最少及無分人員花陽君榷, 興溪君柚, 綾安君槇, 西淸守煋, 茂春守㻙, 河淸守濠, 凝善守爔, 鶴林副守焴, 雲峯副守朴, 雲南令
, 竝從重推考, 以警日後。至於河雲守琰, 西春副守爗, 廣陵副守烻, 安恩副守𤈻等, 初付職已過八九年, 終不一謝恩命, 故昨年秋, 自本寺草記請罷矣。曾未數月, 恩敍旋下, 在渠等之道, 固當感激天恩, 卽出肅命, 而今至兩年, 又不出肅, 大小公會, 一不進參, 義分蔑矣。事體虧矣。其在懲勵之道, 不可以薄勘而處之。未肅拜宗臣河雲守琰, 西春副守爗, 廣陵副守埏, 安恩副守㙆等, 竝令削職, 何如? 令曰, 依。
-
遞斥臣職을 청하는 持平 金漢老의 達
○ 持平金漢老達曰, 臣言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而今當邸下代理之初, 自切延頸之忱, 粗伸分義, 略論數事, 以效一日之責矣。及承批旨, 未蒙開納, 至勤誨諭, 臣且惶且感, 不知所以自措也。夫李日躋, 以參劃廟籌之臣, 出爲方岳之任, 則所當正直爲心, 有所顧惜。而乃以豐歲常有之岐麥, 作爲聖世罕見之異瑞, 馳達封進, 上煩朝廷, 而其粧撰傅會, 尤令人可羞, 則何可無一言之規責乎? 至若李義翼, 則凶孽興仁, 卽正刑罪人志仁之同堂兄弟, 論其負犯, 倖逭王章, 固是異事。爲官長者, 惟當嚴防之不暇, 而乃反親好款密, 留置官衙, 惟言是從, 至於北民之因緣作弊。其縱恣無嚴之狀, 北來之人, 無不傳說, 莫不爲駭。其在勵勅之道, 安可置而不論? 而一不允從, 勉以公字, 有若臣之所論, 出於私意者然。此莫非臣人微言淺, 不能見孚之致, 以何顔面, 乃敢仍冒於臺次乎? 請令遞斥臣職名。答曰, 勿辭。 - ○ 同副承旨金時粲書曰, 伏以臣家, 與彼人不得相接之義, 實世所共知, 而朝家例許其回避矣。曾在乙卯冬, 臣猥忝右史, 適値客使之來, 陳疏控免, 大朝特垂曲諒, 卽許遞職。夫右史之任, 比他緊重, 不敢言私, 而此猶蒙許, 則實出聖人體下之至仁, 勵節之盛意, 臣誠感刻至今, 不知死所。臣方待罪喉院, 而卽聞彼使將到, 牌文已來, 想必不日入境。自此以後, 應酬接濟之節, 無不關由喉院而出納, 則固已不便。而前頭中路出問之行, 館所動駕之時, 率多承旨奉行之事, 臣不宜一日冒居, 觸事防礙。玆敢援例陳懇。伏乞睿照, 卽許變通, 遞臣職名, 俾私義得伸而公事無礙, 不勝幸甚云云。
- ○ 己巳五月十二日午時, 上御歡慶殿。藥房入診, 戶曹判書·右尹同爲入侍時, 提調金尙魯, 副提調鄭翬良, 戶曹判書朴文秀, 右尹李喆輔, 假注書李尙允, 記事官高裕·李弘德, 醫官金應三·玄起鵬·金壽煃·鄭文恒·許錭·方泰輿·鄭行謹·高挺參以次進伏。右副承旨朴師昌, 追後入侍。尙魯曰, 日氣蒸熱, 聖體調攝若何? 上曰, 一樣矣。眩候往來何如? 上曰, 尙往來矣。大王大妃殿氣候何如? 上曰, 差勝矣。王世子氣候何如? 上曰, 好過矣。令醫官入診何如? 上曰, 依爲之。應三畢診奏曰, 脈候左三部沈靜, 右三部帶滑體, 度數則均調矣。起鵬畢診奏曰, 脈候左三部安靜, 右三部微數矣。壽煃畢診奏曰, 脈候左三部微數, 右三部調均矣。錭畢診奏曰, 脈候左右三部微帶數, 大體調均矣。泰輿畢診奏曰, 脈候左右三部微數, 而大體好矣。行謹畢診奏曰, 脈候左三部沈靜, 右三部帶數矣。挺參畢診奏曰, 脈候左三部安靜, 右三部帶數矣。尙魯曰, 諸醫畢診, 生脈散當加劑, 而議定加減何如? 上曰, 生脈散, 以茶飮間飮, 有何加減耶? 今日早朝, 有物侵撓於喉間, 作氣吐之, 卽大蛔也, 長幾半尺。而惡心之症, 迄今難耐矣。尙魯曰, 聖心恐致驚動矣。上曰, 心甚不快矣。應三曰, 閭巷間多有吐蛔之人, 而亦有頻頻吐出者矣。上曰, 吐蛔時作氣太過, 故似然, 而血點, 微見於痰唾矣。應三曰, 血道隨氣升降, 亦例症矣。壽煃曰, 胃熱上升, 而必致吐蛔矣。烏梅之屬煎進, 似好矣。錭曰, 山査肉爲君而煎進烏梅, 似好矣。文秀曰, 九仙王道糕, 爲益於老人脾弱之症, 作粥連進, 似好矣。上曰, 糕亦可怪, 何必作粥? 尙魯曰, 明日臣等, 當問候矣。上曰, 不必乃爾。尙魯曰, 趁明早, 令首醫仰探於差備門外乎? 上曰, 依爲之。尙魯曰, 大臣送言於臣, 而勅使牌文, 今已入來, 關西及畿內貶下守令, 出代催送然後, 可免窘急, 而要臣筵達, 故敢此煩稟矣。上曰, 政官牌招開政, 守令有闕代擧行, 關西及畿甸守令, 除署經給馬下送, 未赴任守令, 亦爲給馬下送。出榻敎 文秀曰, 宗廟祭器欌, 今方磨鍊木物, 始役爲計。而祭器之當爲新造者, 雖待關東椴木下來後始役, 至於因其本器修改者, 亦當連爲奉出修改矣。工役方張, 則臣與郞官, 勢當連續出入太廟, 以此分付廟官, 何如? 上曰, 依爲之。文秀曰, 御製飭諭, 刊出後, 當奉揭於宗廟·社稷·各陵·各殿, 而事體甚重, 不可以下隷奉往, 本曹堂上及郞官奉往乎? 廟殿齋郞奉往乎? 各陵則參奉, 以入直, 往陵所時奉往, 事甚便當矣。上曰, 事體然矣。宗廟·社稷及各陵殿齋郞奉往, 可也。竝出擧條 喆輔曰, 今此飭諭, 西北則何以爲之乎? 上曰, 書送, 可也。尙魯·翬良, 以監膳先退, 師昌入侍。上曰, 喆輔所書字樣, 何如耶? 從大書之, 似好矣。喆輔曰, 字樣, 隨其印板大小之耳。文秀曰, 此久傳之計, 大書, 爲宜。上曰, 然矣。文秀曰, 臣等伏聞昨日聖上具法服, 終日鞠躬於朝宗門外, 而又伏聞步玉趾還宮, 致敬盡禮於壇制, 可謂甚盛, 而何不念保嗇聖躬之道乎? 今日吐蛔, 未必不由於是矣。上曰, 予果步還, 而因吐蛔矣。上下敎喆輔曰, 欲問字樣而召入矣。出去速爲, 可也。諸臣遂退出。
