인조 - 고종
晴
行都承旨 徐命珩 坐。左承旨 南泰溫 坐。右承旨 李普昱 受由在外。左副承旨 尹光毅 坐直。右副承旨 宋昌明 坐直。同副承旨 朴弼載 在外。注書 南鶴老 仕 一員未差。假注書 李賢汲 仕直。事變假注書 鄭楺 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至未時, 日暈。 -
洪原縣監 金宇澤이 下直함
○ 下直, 洪原縣監金宇澤, 徐命珩達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 宋昌明의 啓達
○ 宋昌明達曰, 大司憲金鎭商, 掌令宋能相·鄭漢奎在外, 執義金宗台, 持平權抗避嫌退待, 安致宅未署經, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調閔應洙, 提調金尙魯, 副提調徐命珩啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝若何? 溫泉水連爲熏洗, 丸劑連爲進御, 而搔癢之候, 漸益向勝, 眩氣一向差愈乎? 今日臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察症候, 爲宜。大王大妃殿氣候何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則搔癢眩氣往來, 後日次入侍, 宜矣。 -
南泰溫의 牌招를 청하는 徐命珩의 達
○ 徐命珩達曰, 左承旨南泰溫, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
判義禁 金始炯의 牌招察任을 청하는 宋昌明의 達
○ 宋昌明達曰, 判義禁金始炯, 連日違召, 無意膺命, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
執義 金宗台와 持平 權抗의 處置를 위하여 司諫 韓師得과 正言 沈鑧을 牌招하여 推移處置하게 할 것을 여쭙는 宋昌明의 達
○ 宋昌明達曰, 執義金宗台, 持平權抗, 引避退待, 處置不可屢日經宿, 憲府無行公處置之員。諫院除在外·未肅拜外, 大司諫韓師得, 正言沈鑧, 竝卽牌招, 以爲推移處置之地, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 兼文學 李應協을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 宋昌明, 以侍講院言達曰, 本院新除授兼文學李應協, 時在京畿楊州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 僉使 朴震伯을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 南泰溫, 以兵曹言啓曰, 柔遠僉使拿來之代, 一時爲急。日昨筵中, 至有口傳差出, 一二日內下送之敎, 故新除授僉使朴震伯處, 自本曹, 以依傳敎急速辭朝之意, 傳令催督矣。除拜五日, 稱托遷就, 朝始出肅, 事關紀綱, 誠極可駭。朴震伯爲先罷職, 罪狀, 令該府處之, 其代, 卽爲口傳差出, 一二日內發送, 何如? 傳曰, 允。 -
文天擎 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以文天擎爲柔遠僉使, 洪樂性付副司果。 -
本廳未入啓中日單子, 今方을 修正하여 들이겠다는 御營廳의 草記
○ 宋昌明, 以御營廳言啓曰, 本廳未入啓中日單子, 今方修正以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判府事 閔應洙의 祿俸을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 宋昌明, 以戶曹言達曰, 依令敎, 判府事閔應洙, 自己巳二月至十月, 合九朔祿俸, 更爲輸送于本家。則以爲, 連爲陳箚力辭, 終不敢祗受云, 祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。 - ○ 正言沈鑧所達, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。請逆坦緣坐籍沒等事, 亟令王府擧行。請罪人泰績, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 快正王法。請徑斃罪人畬孥籍等事, 亟令王府, 依大逆律擧行。請戊申逆賊巨魁之子, 以年未滿未及施法者, 亟令王府, 竝行孥戮之典。請賊濂收孥籍産, 亟令擧行。請罪人龍發·斗齡·戒剛, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 快正王法。請恒延·命垕·敏樞, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。請罪人八金, 依本律施行。請爟極邊遠竄。措辭竝見前 新除授司憲府大司憲金鎭商, 時在京畿驪州地。請斯速乘馹上來事, 下諭。持平權抗, 以臣於日昨辭書之末, 略陳草草微見, 仍附相規之義矣。及承睿批, 卽賜許可, 臣不勝惶感之至。第臣書中, 請飭選部, 布置敢言之士云者, 不過自劾之意, 而何嘗以一字相逼於他臺哉? 諸諫臣, 過以爲嫌, 相繼引避, 此固臣意慮之所不到, 而實爲臣難冒之一端。至若因臺臣之不備, 承宣被推事, 臣則未及聞知, 而諸諫臣, 旣以此爲引, 則臣亦身帶臺銜, 其當避不避之失, 與引避諸臣, 無甚異同。且李顯祚曾是正言, 而臣則錯認以持平。故臣書中, 書以前持平, 莫重奏達文字, 不能詳審, 有此誤書之失。臣之昏謬做錯, 誠無以自解, 以此以彼, 俱不可一刻仍冒於臺次。執義金宗台, 以臣於臺地, 自劃有素, 病又癃痼, 陳力無路。新除之下, 夫豈有一分承膺之望? 而從前違逋, 罪積如山, 居常懍惕, 若隕淵谷, 冒昧一出, 祗欲分義之粗伸, 而適値僚臺竝肅, 方有引避之擧, 臺閣舊例, 無論啓避, 一司兩臺, 元無各達之規。且傳達, 又是下位之責, 則臣雖欲强蹲連達, 而其於有損臺體, 何哉? 喉司之更請牌招, 有若臣無端徑出者然, 雖未詳其喉院所執之如何? 而其爲臣難冒之端則決矣。臣旣朝纔肅命, 再召之下, 義不敢坐違。謹此隨詣, 而非但旣出旋入, 有損事面, 且受其徑出之斥, 則以此以彼, 其何可晏然仍冒於臺次乎? 竝引嫌而退, 張皇引避, 俱涉過當, 豈可以此輕遞言官? 其爲徑出, 不無所據, 喉司請牌, 何至過嫌? 持平權抗, 執義金宗台, 請竝令出仕。答曰, 不從。下諭事及處置事依達。
-
兵曹參知 吳遂采의 牌招察任을 청하는 宋昌明의 達
○ 宋昌明達曰, 兵曹參知吳遂采除拜後, 過三日不爲出肅, 推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 兵曹參知吳遂采書曰, 伏以臣於譴罷省罪, 屛伏荒郊之中, 誠不自意。恩敍特下, 無幾何而又辱今日之命, 臣誠兢惶愧慓[愧慄], 若無所容。蓋臣於前春忝居代言也, 入侍倉卒筵奏, 辭有未能達意者, 致勤誨責之聖諭, 詔其迷愚, 罪止薄罷。區區寸忱, 日夕震惕, 時月彌久, 而猶不敢自已, 雖荷聖度天火, 復煩記識, 而臣罪固自如矣。憑恃寵數, 冒罪旅進, 誠非義分之所敢出, 而仍念臣樸迂沖率之性, 在處生疣, 失敗恒多, 本不宜於世用。重以年迫六旬, 疾病日痼, 肺痰吐血之症, 種種危劇, 驅策自效, 亦無其路, 臣實自悼也。禁直宿衛, 地嚴而責重, 宜不容臣一日虛縻。召牌之下, 進伏闕外, 敢上短章, 悉暴衷私於离明之下。伏乞睿慈, 特垂矜察, 卽賜鐫改臣職名, 俾得循分自靖, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 判敦寧李箕鎭書曰, 伏以臣誠不幸, 身嬰奇疾, 日就消涸, 行且六七年, 而每當寒節, 輒挾感而陡劇, 至于昨冬, 而更無餘地矣。金吾除命之下, 正屬臣病在殊, 昏不省事, 促旨荐降, 而臣則昧然若無聞。及伏奉大朝責敎, 始審我邸下, 有以臣去就, 猥勤提問於賓對者, 如臣螻蟻之微, 糞土之賤, 何以辱睿慈眷顧, 至紆虛佇之恩言? 臣雖卽日滅死, 非所暇恤, 固將拚棄性命, 寸寸前進, 而宿舂之程, 適際嚴冱, 駄疾之行, 未免稽滯。遂至自速惠文之彈, 而勘律太寬, 匪罪伊恩, 處散無幾, 敍復如舊。旣有敦府新除, 繼以兩兼任還授之命, 臣負愆愈重, 叨寵愈隆, 震越感泣, 莫知所以措躬也。噫, 臣猥以三朝舊物, 嘗齒胄筵末僚, 幸遲須臾之微命, 獲覩代理之新化, 延頸之望, 固衆攸同, 願死之忱, 在臣實倍。苟使一分精力, 有可以裨補襪綿, 則臣雖摩頂放踵, 何所惜哉? 只爲臣疾病已痼, 神識都亡, 雷聲之大而耳不能聞, 跬步之近而脚不能運, 雖以昨年在朝時事言之, 爲瞻耿光, 間登文陛, 而匍匐蹣跚, 有駭瞻視。威顔咫尺, 玉音丁寧, 而裒如瞢如, 全無領會。聖問至及臣母年, 而臣莫之對, 此固离鑑所俯燭, 臣豈敢誣也? 縱使有才猷智慮, 加臣百倍者, 老悖昏耗, 到此之極, 則遲任所謂不能者止, 眞知爲不易之言。在淸朝使臣之禮, 亦何必强策以所難强, 俾不遂其性乎。臣於軍國機要, 不得與聞, 蓋已久矣。籌堂虛號, 實乖朝體, 至若惠局事, 初不過仰成於右僚, 而臣無所管攝, 今又長弟見屬, 有若非臣莫可者, 尤莫曉其何說也。伏聞聖上, 深體大易, 節以制度之義。明勅有司, 講定條例, 因重臣言, 催促之旨, 亦及臣身。僚堂之稱臣以老鍊, 雖太不襯着, 欲藉召役, 要臣同事者, 誠亦出於君子靖共之好意, 而獨奈臣膏肓之疾, 朝暮且死, 無復生人之理, 何哉? 臣身委枕席, 望斷蠢動, 叩心抆血, 但願遄化而已。玆敢席藁拜章, 冒干鈇鉞。伏乞离明, 先將臣惠堂之任, 改授可堪之人, 以幸國事。倂削臣本兼職名, 仍治臣前後負犯, 以爲爲人臣子, 辜恩昧分者之戒焉。抑臣臨死惓惓之誠, 願效一言, 何敢以請譴自諉而遂已乎? 今我大朝, 所以命臣等修定例者, 夫豈但爲杜奸弊而裕國用哉? 竊恐聖意, 實在於成一美規, 以燕翼子也。以邸下丕承之孝, 可不勉於體行惟謹乎? 蓋夫孔聖之訓, 敬事以下, 其目有五, 而釋之者曰, 皆以敬爲主。朱子又曰, 不敬則無以取信, 無信則朝儉暮奢, 焉能節用? 不節用則傷財害民, 焉能愛人? 不愛人則不能使民以時, 要之, 本根都在敬字上。此敬所以徹頭尾通上下而成始成終者也。伏惟邸下, 离講日勤, 睿學日躋, 其於主一無適之旨, 必有所瀜會而體認, 以爲道千乘之本。若夏禹之祗德, 實先於菲衣惡食。如文王之懿恭, 以卽乎卑服康功, 乃臣愚忠日夜所祈望也。苟非然者, 聖謨嘉訓, 洋洋盈耳, 而不過爲空言。金科玉條, 井井不紊, 而徒歸於虛文。雖有節用之名而無實效, 雖有愛人之心而無實政, 將何以克盡幹蠱之責, 毋負大朝付托之聖意哉? 惟邸下, 懋哉懋哉? 臣病思昏錯, 語無倫脊, 死罪死罪, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉。所陳切矣, 當留念, 而卿其勿辭, 調理上來行公。
