인조 - 고종
朝雨夕晴
行都承旨 趙明履 病。左承旨 吳彦儒 坐。右承旨 金相紳 坐直。左副承旨 南泰耆 坐直。右副承旨 黃景源 陳書受由。同副承旨 李台重 病。注書 南鶴老 仕直崔台衡 病。事變假注書 宋聚行 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
안개가 낌
○ 夜一更, 有霧氣。 -
楸坡萬戶 申漼이 下直함
○ 下直, 楸坡萬戶申漼。 -
내일 常參에 대해 묻는 金相紳의 達
○ 金相紳達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 金相紳의 啓達
○ 又達曰, 大司憲未差, 執義申暻在外, 掌令二員·持平一員未差, 安致宅呈辭。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
副修撰 韓光肇의 推考警責을 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 副修撰韓光肇, 以其親病陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以備忘記, 傳于南泰耆曰, 今下弓矢, 楸坡萬戶申漼給送。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 南泰耆, 以都摠府言啓曰, 軍兵等中日習射事, 溫陽擧動還宮間, 啓請姑停矣。今日爲始, 入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
李台重의 牌招를 청하는 金相紳의 達
○ 金相紳達曰, 同副承旨李台重, 旣有只推之令, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 南泰耆達曰, 卽者西平君橈等, 率諸宗臣, 聯名陳書, 到院。而下段措語, 雖有禁令, 上段請上東朝徽號, 且是崇品, 諸宗臣親呈上書, 則其在事體, 有難退却, 何以爲之? 敢稟。令曰, 入之。
-
副應敎 李彝章 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 金相紳, 以弘文館言達曰, 副修撰韓光肇, 以其親病陳書徑出矣。上番將未免闕直, 事甚未安。副應敎李彝章, 校理任
, 修撰李惟秀·朴相德, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。
-
○ 以副應敎李彝章, 校理任, 修撰李惟秀等, 牌不進罷職令旨, 令于金相紳曰, 推考徽旨捧入。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 金相紳, 以迎接都監言啓曰, 自前勅使, 若減宴享, 則有別雌牛間日入給, 別茶啖逐日排入之例矣。今此勅使, 雖設一宴, 旣減京外各宴, 則別雌牛·別茶啖, 不可不待令, 依前擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
幸行 등에 관한 訓鍊都監의 草記
○ 南泰耆, 以訓鍊都監言啓曰, 今番溫泉幸行時, 金虎門入直砲手十五名, 自兵曹除出, 把守於敦化門, 而本門守門將, 謂以點考執頉, 把守軍三名, 直爲決笞矣。把守軍之執頉於守門將者, 事極可駭, 故把守軍則自都監, 重棍懲治。而宿衛軍卒, 旣有率領之長, 則雖有罪過, 送其將領, 使之治罪, 容或可也。而守門將之擅自決笞, 曾所未有, 事體所在, 不可以事往而置之。當該守門將, 令攸司從重科治, 何如? 傳曰, 允。金相紳, 以迎接都監言啓曰, 今此勅使出來時, 京中七宴中, 只設一宴, 而宴名不爲區別, 故星火馳啓之意, 纔已移文于儐臣處。而七宴中, 某宴設行與否, 禮官當爲稟旨擧行, 以此預爲分付儀曹, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使護行을 長湍府使에게 知委하게 한다는 摠戎廳의 草記
○ 南泰耆, 以摠戎廳言啓曰, 今此出來勅使護行軍威軍二百名, 上來時則本廳屬長湍當次, 回還時則守禦廳當次, 故前已申聞, 分付長湍府使矣。卽接迎接都監移文, 則勅使上來時, 護行軍威軍減除云, 依迎接都監關減除事, 長湍府使崔尙衡處, 更爲知委之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 同副承旨李台重書曰, 伏以臣褊滯愚暗, 心有所不安, 則不能推移變易, 轉輾窮極, 屢犯罔赦之罪。而若夫今春所遭, 則揆以臣分, 雖萬被誅戮, 猶不足以當其罰。大朝寬假, 勘以黜補, 未及半年, 旋許遞還。況又筵敎縷縷, 若以臣之區區自守, 有所依據, 特示追悔之意於年久之後, 以開進身之路, 此實從古人臣所未得之異數。涕泣莊誦, 感悚無地, 治簿登程, 行至半路, 伏聞國有大慶, 元孫誕生, 聖駕遠啓, 下臨溫宮, 懽忭之極, 繼以憂念, 扶策前馳, 祗伏路左, 載瞻羽旄之美, 少紓戀係之忱。不意微賤之名, 猥徹宸聰, 試牌忽辱, 臣誠惝怳, 莫省攸處。第念行朝奔問, 旣異平日, 因此登筵, 獲近耿光, 以酬聖慈涵貸之恩, 於義似然, 以從前積逋之蹤, 唐突冒進, 臣心歉愧, 已自不勝。乃於罷試退出之後, 遽有騎省新命, 不拘解由, 又是格外恩私, 聖眷愈隆, 私分轉蹙, 實有呈身媒榮之嫌, 惶愧恧縮, 益不敢爲承膺之計, 略構短疏, 庶暴情實。而適値齋日, 無路仰徹, 臣方焦惶, 進退維谷, 筵臣不諒, 循例請牌, 天威遽震, 至擬師律。臣自承此敎, 便是俟勘之身, 席藁泥首, 生死惟命, 畢竟拿入, 責諭備至, 而特收誤恩, 換差衛將, 俾令從駕前進。臣旣愚迷, 自陷罔測之科, 而只借武階, 以備前驅之列, 義不敢辭, 呈單就肅於帳殿咫尺之外, 則成命還寢, 職名如故, 促以仍謝, 倉卒之間, 雪霜雨露, 倏爾顚倒, 驚惶震越, 逃遁不得, 遂至於冒沒承命。而承宣移授, 又在行間侍衛之時, 行到卒迫, 未暇控辭, 則廉隅一關, 全然放倒, 隨除輒膺, 自同無故, 不待他人之指點笑罵, 而反省愧悔, 直欲溘然而無知也。肆於陪還之日, 直自候班, 徑歸私次, 鎭日違召, 以罪爲限, 臣之情蹤, 其亦窮且慼矣。噫, 人臣之出身事君, 處義不輕, 一人之去就, 似若甚微, 而亦有關世敎者, 如臣無狀, 最居人下, 怵迫嚴命, 一朝喪廉, 何足云云? 第恐身名僇敗, 志節漼落, 取笑於當時, 貽譏於後來, 亦非細故, 其在聖代激勵士夫風習之道, 將何如哉? 且以臣一身之前後所處言之, 由前則只有辜恩慢命之失, 由後則僅免於刑而爲全無操守之人。若是而猶復以罪爲榮, 貪恩忘恥, 不思所以自廢則人將奴視隷畜, 莫不賤之矣。堂堂聖朝, 何患無人, 而取此滓穢之餘, 以辱名器之重也哉? 臣之一退, 於此決矣。伏乞睿慈, 諒臣肝膈之懇, 刊汰朝籍, 重勘辜犯, 以勵末俗, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。特除之下, 聖意非偶, 其在分義, 豈敢若此? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 副修撰韓光肇書曰, 伏以百神擁護, 大朝御駕, 回鑾萬安, 靈液奏效, 玉體平康, 臣民慶幸, 曷有其極? 伏惟睿情浹旬慕仰, 懽欣之懷, 當復如何? 仍伏念經幄論思之職, 地望責任, 不輕而重, 如臣空疎下劣, 豈有一分堪膺之勢? 而寅緣倖會, 叨玷淸選, 又値溫幸迫近之際, 責敎截嚴, 召牌屢辱, 辭書路阻, 逃遁無所, 竟未免黽勉冒出, 而時當戒嚴, 仍回持被, 殆若固有, 以至于玆矣。反顧初心, 愧恧冞深, 臣欲自恕, 人謂斯何, 卽此一事, 便臣難冒之端。且臣近患輪行瘡疾, 遍體斑爛, 濃[膿]汁如注, 終日痒痛, 如癡如狂, 屈伸牽礙, 坐臥俱妨, 蓋臣家老少, 皆不免焉。症涉傳染, 宜有拘忌, 以此麤穢之症, 直宿禁密之地, 在臣賤分, 尤萬萬惶懍。而番次苟簡, 推移無路, 以情以病, 俱不可一刻强叨, 方欲治書, 以祈免矣。此際得接家信, 則臣父大腫之後, 眞元虛脫之餘, 素患關格, 挾感而發, 委身床玆, 通宵叫苦, 飮啖全却, 氣息涔涔。諸般症形, 實係危惡云。臣自聞此報, 方寸煎灼, 暫難按住, 忙陳短書, 徑出禁門。伏乞离明, 俯賜矜諒, 亟遞臣所帶職名, 以安私分, 俾便救護。仍治臣擅離之罪, 兼肅朝綱, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護父病。
