인조 - 고종
晴
〈行〉都承旨(旨) 李鼎輔 病。左承旨 南泰溫 坐。右承旨 李普昱 坐。左副承旨 宋昌明 坐直。右副承旨 洪益三 式暇。同副承旨 南泰耆 坐直。注書 南鶴老 病 一員未差。假注書 金養心 仕李賢汲 仕直。事變〈假〉注書 金永燮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星出天中淡雲間, 入西方天際。狀如拳, 尾長四五尺許, 色白。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 南泰耆의 啓達
○ 南泰耆達曰, 大司憲金鎭商, 掌令宋能相在外, 執義趙雲逵令旨未下, 掌令南泰赫, 持平李晉吉呈辭, 安致宅未署經。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 南泰耆의 達
○ 南泰耆達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 - ○ 傳于南泰耆曰, 世子所送左相處偕來承旨, 偕入之意, 傳于左相, 今日入侍, 同爲入侍。大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調閔應洙, 副提調南泰溫啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝若何? 溫泉水連爲熏洗, 而瘙癢之候及眩氣, 漸向差歇乎? 前劑入湯劑, 想已畢進, 今日臣等率諸御醫, 當依下敎趁早入診, 詳察症候, 議定繼進當否矣。大王大妃殿氣候何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣, 予則一樣。諸臣入侍相値, 只都提調同爲入侍。後日次入侍, 宜矣。 -
提調 趙觀彬을 牌招할 것을 청하는 內醫院의 草記
○ 李普昱, 以內醫院官員, 以都提調意達曰, 今日大朝問安, 當依下敎入診, 而提調趙觀彬, 昨日違牌不進, 更爲牌招, 以爲同參入侍之地, 何如? 令曰, 依。 -
時原任大臣 등이 來待한다는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 時原任大臣及備局諸宰, 依下敎來待矣。 - ○ 傳曰, 同副承旨入侍, 時任大臣·備堂入侍。
-
儒臣은 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于李普昱曰, 儒臣同爲入侍。 -
備邊司의 薦望
○ 備邊司薦望, 守禦使李箕鎭·李宗城·徐宗伋。 - ○ 吏曹參判前望入之, 趙明履落點。
-
二員을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于宋昌明曰, 將犯夜, 雖二員, 卽爲開坐入侍。 - ○ 洪益三啓曰, 禁府堂上開坐, 口招後來待之意, 敢稟。傳曰, 詣閤。
-
牌招를 명하는 備忘記
○ 備忘記, 行司直鄭亨復, 知義禁除授, 李命坤同義禁除授, 傳于(李)李普昱曰, 卽爲牌招。 -
魚有任에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 宋昌明, 以義禁府言啓曰, 傳敎內, 魚有任拿問事, 命下矣。魚有任, 以新寧縣監, 時在任所, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
金吾堂上이 來待한다는 南泰耆의 啓
○ 南泰耆啓曰, 金吾堂上捧口招後, 依下敎來待。傳曰, 詣閤。 -
吏曹參判을 牌招하여 開政할 것을 청하는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 吏曹參判趙明履, 書批已下, 卽爲牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
堂上은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于南泰耆曰, 使之開政矣。何若是寥寥耶? 傳曰, 承旨先爲入侍, 禁府堂上來則留門, 卽爲入侍。 -
次對時에 兩司가 進參해야 하니, 在外한 경우 등을 제외하고 南泰赫 등을 牌招하여 推移進參하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 洪益三의 啓
○ 洪益三啓曰, 明日次對時, 兩司當爲進參, 除在外·未署經·牌不進令旨未下外, 掌令南泰赫, 持平李晉吉, 大司諫曺命采, 正言權抗, 竝待開門牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 吏曹參判趙明履書曰, 伏以臣於千萬意表, 忽承銓曹亞席之命, 臣誠惝怳震越, 罔知攸處。臣於數四年前, 忝居三銓, 而僨事掛過, 餘愧尙存, 況今所叨, 比諸宿趼, 又進一步。毋論漫司與緊窠, 一倂注擬, 殆無異長席之爲, 則其責任之重, 夫豈如臣昏愚蹇劣所可承當也哉? 古所謂千不近萬不似者, 正指臣見職而言也。卽者開政有命, 召牌降臨, 不敢坐違。謹此隨詣, 略入文字, 冒陳微懇。伏願邸下, 俯賜鑑諒, 亟令鐫遞, 以安賤分, 不勝幸甚, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 庚午二月十四日卯時, 上御歡慶殿。諸試官入侍時, 一所試官柳儼·李命坤·吳遂采·金陽澤·尹東度, 二所試官李天輔·鄭亨復·朴弼載·申晦·任珣, 右承旨李普昱, 假注書李賢汲, 記事官李宜哲, 以次進伏。上曰, 試官進讀一等試券。陽澤進讀賦券, 東度進讀詩券。上曰, 題亦好矣。仍親批柳煥猷詩二句, 復命天輔讀之。儼曰, 一所禁亂官, 捉得挾冊之士六十餘人, 故臣等不得已草記矣。其中亦有參榜者, 當拔去乎? 上曰, 囊中所藏及所謂袖珍, 何必禁之耶? 儼曰, 所謂冊子, 亦非大段, 或韻冊或袖珍, 而旣自禁亂所, 關由試所, 則不可以其冊之不大段, 有所寬貸, 臣意以爲不可無罰矣。上命承旨書之曰, 今聞監試一所挾冊被捉者, 至於六十餘人之多。頃者下敎中, 裹袱, 申飭, 意蓋在矣。旣已現捉草記之後, 不可以分場內場外, 搜檢時若不被捉, 便是場內, 已載續大典, 依法文停擧。此後挾冊之類, 不必送秋曹, 自試所, 直爲草記停擧。旣已被捉指名, 而晏然應試, 而謂冒赴, 則當拔而不拔, 當該諸試官, 竝從重推考, 擧子, 拔去榜中。大抵禁令, 雖不可弛, 古人豈不云乎? 士可殺, 不可辱, 其搜檢之際, 若或過中, 則此辱士也。以此, 申飭搜挾官及禁亂官。書訖。諸試官, 以次退出。上曰, 入侍諸儒臣, 皆爲進士乎? 東度·陽澤曰, 臣等, 曾爲進士矣。晦曰, 陽澤則曾爲進士壯元矣。上曰, 然乎? 晦曰, 古則以士中有聲望人, 爲進壯, 故榜下之往見壯元者, 必投刺而進, 其不輕而重, 如是也。自今以往, 古道不免蕩然矣。上曰, 申晦之言, 非矣。下敎之下, 豈敢如是乎? 晦, 惶恐退出。上勵聲曰, 何敢曰古道蕩然耶? 有如此輩, 故公道蕩然矣。渠之儕流, 不得爲壯元, 故有不滿之心, 以蕩然之說, 肆然陳達, 可謂放恣無嚴矣。仍命承旨書之曰, 凡科場, 以文擇人, 而若窺封科次, 此爲人擇文也。以次下更洗, 而抑升於三中三下, 此公乎? 私乎? 今番挾冊者, 不過一卷韻考, 遐方之人, 亦涉可矜, 而旣捉之後, 從其律, 蓋嚴科場也。玆事非窺則竊也。旣聞之後, 飭乎? 不飭乎? 大抵昔則文有其文, 考有其考, 以能鑑而考之, 以雄文而應之, 不窺不竊而自然得人。考試之人, 不若古人, 不顧識鑑之淺, 欲重人望之譽, 初則窺見一等, 又至於窺見二等, 甚至於窺見一榜。若此而無其人, 其將求之於更外, 此嚴科場之道乎? 一等坼封科次, 亦不無私意相雜之弊, 故今日以奉三無私之意, 誥語下敎。則申晦以小官, 懷不滿處分之心, 以蕩然二字, 肆然以陳, 放恣無嚴, 莫此爲甚。先罷後拿, 大抵此弊, 試官以窺見爲能考, 故擧子糊封, 亦以此應之之故也。此後試官犯此者, 施以科場用情之律, 而生進一等五人, 例爲入啓, 此後雖坼封, 封若不固, 當拔去。以此分付。書訖。承·史退出。
- ○ 庚午二月十四日辰時, 上御歡慶殿。大臣·備局堂上引見入侍時, 領府事金在魯, 判府事閔應洙, 左議政金若魯, 右議政鄭羽良, 行司直金聖應, 兵曹參判徐命九, 禮曹參判洪鳳漢, 刑曹參判鄭翬良, 同副承旨南泰耆, 副修撰趙重晦, 修撰金陽澤, 假注書李賢汲, 記事官李宜哲·金聖佑, 以次進伏訖。在魯曰, 昨夜臨殿, 徹曉酬應, 伏未審聖體調攝若何? 上曰, 無事矣。在魯曰, 瘙癢之候, 何如? 上曰, 日氣向溫, 則尤難矣。若魯曰, 大王大妃殿氣候若何? 上曰, 一樣矣。若魯曰, 王世子氣候何如? 上曰, 好過矣。上曰, 備堂之不爲入來者, 多矣, 極可寒心。臣下之習如此, 誰與爲國事乎? 仍命承旨書之曰, 實病外不參備堂, 竝罷職。上曰, 兵判亦入於罷職中耶? 若魯曰, 不但兵判, 六曹長官及吏參, 俱入於罷職中矣。羽良曰, 今日諸堂之不爲入參, 極爲非矣, 而一倂罷職, 亦涉如何矣? 若魯曰, 紀綱則不可弛矣, 而位著殆空矣。鳳漢曰, 今日不進之備堂, 不知其病狀之如何? 而六曹長官之一時遞罷, 似涉過當, 惶恐敢達。上曰, 大體則是矣, 而其在國體, 不當如是, 陳達推考, 可也。出擧條 上命承旨, 讀洛川夫人上言。上曰, 此文可愧也。今則愼世東之名, 已出愼女, 必言之於其父矣。在魯曰, 言旣有本, 且有指的, 愼世東, 當一問矣。應洙曰, 旣有指的處, 不得不一次覈實矣。上曰, 愼世東, 雖立訂, 有泳然後可以洗滌, 而泳已死, 將奈何? 若魯曰, 自古如此事, 無到底淸洗矣。羽良曰, 臣豈有別見乎? 上曰, 魚有任則姑不當問之, 先問愼世東似宜矣。在魯曰, 次次問之, 則可知矣。上曰, 愼世東若對以不知, 問魚有任, 而又如此, 則將止泊於何地耶? 若魯曰, 如此則止之而已。上曰, 儒臣之意, 何如? 陽澤曰, 愼世東之名, 旣在指的中, 則決不可置之, 而但其末終, 似難有歸屬處矣。重晦曰, 事端旣如此, 似當先問于愼世東, 究其端緖矣。鳳漢曰, 愼世東供辭見之, 則自有可知者矣。上命承旨書之曰, 今覽洛川夫人徐氏呼冤, 愼世東所傳之言, 關係倫常, 其令該府, 卽爲拿問, 口招以草文案, 該堂卽爲持奏。又命書之曰, 同義禁李昌誼改差, 其代與知義禁前單子入之。又命書之曰, 試官違牌, 罷職卿宰, 亦敍用。又命書之曰, 吏曹參判前單入之, 待下批牌招開政。若魯曰, 試官違牌禁推人, 以制書有違律勘定, 其罰似重矣。以罷職放送, 改爲處分如何? 上曰, 禁推試官, 今聞大臣所陳, 不無意見, 竝罷職放送。上曰, 六曹長官, 皆在罷遞中, 將何以塡差耶? 歇處從當塡差, 而吏·兵·戶三緊任, 誠難其人矣。趙載浩, 雖無疑於吏兵曹, 而亦可當度支之任耶? 若魯曰, 趙載浩, 足以守法矣。上曰, 李天輔何如耶? 羽良曰, 其人樂善好義, 且有文學, 而少欠於堅剛之道矣。上曰, 兵戶曹則予有所量, 而吏曹終難矣。若魯·羽良曰, 臣等新忝相府, 不能事事, 今則使行已返矣。遄卜宿德, 共濟國事如何? 上曰, 當爲之矣。上命承旨書之曰, 今六曹俱闕, 吏·兵·戶三曹, 卽緊務, 而正卿之望, 不過略干人, 於戶曹, 姑爲儲闕事, 分付。上曰, 儒臣使之同爲入侍, 而當該中官, 不傳推考, 可也。出擧條 上曰, 禮曹參判洪鳳漢, 備局·有司堂上差下。出榻敎 大臣諸臣, 以次退出。
- ○ 庚午二月十四日未時, 上御歡慶殿。金吾堂上入侍時, 判義禁金聖應, 同義禁洪鳳漢, 左副承旨宋昌明, 假注書李賢汲, 記事官李宜哲·金聖佑, 以次進伏。上命承旨, 讀愼世東供辭。上曰, 愼世東可謂半承服矣。聖應曰, 世東所謂浮言, 非今所究覈之事, 此浮言則外間無不知之矣。鳳漢曰, 魚有任, 亦當問之矣。上曰, 魚有任, 旣有酬酢, 則必生葛藤矣。鳳漢曰, 達善飮藥事, 終未曉, 得此一端, 如不明白, 則兩家何以得淸脫耶? 上曰, 然矣。愼世東, 雖直驅爲辭, 何以明辨耶? 聖應曰, 愼世東所謂浮議者, 非厥說也, 卽姑婦間不慈之事耳。上曰, 達善, 非己出之子, 而過於慈愛, 故見者以爲殊常, 蓋嫌疑之際, 不可不愼矣。鳳漢曰, 魚有任, 旣有酬酢之事云, 觀其兩供, 則自有端緖矣。上曰, 魚有任之往問, 豈非不緊乎? 愼世東, 更捧口招以入。諸臣, 承命退出。
- ○ 庚午二月十四日酉時, 上御歡慶殿。金吾堂上入侍時, 判義禁金聖應, 同義禁李命坤·鄭亨復·洪鳳漢, 同副承旨南泰耆, 假注書李賢汲, 記事官李宜哲·金聖佑, 以次進伏。上命承旨, 讀愼世東再招。上曰, 其間何遲也? 聖應曰, 屢發問目, 自然遲延矣。鳳漢曰, 屢發問目, 至於難處難堪之境, 則渠言內, 有所得聞云, 而若使窮推, 則必有延引矣。亨復曰, 魚有任拿來相面後, 可知其情實矣。命坤曰, 愼世東爲人, 元不成樣, 納招時罔知攸措矣。上曰, 其爲人, 不能了了耶? 雖不了了, 亦豈做出虛言耶? 聖應曰, 愼世東, 不過聞人所傳, 對有任有所酬酢, 可謂不識事理矣。若聞其階梯, 則終必有關於愼氏矣。上曰, 此獄雖使窮推, 其末則不過一疑字耳。鳳漢曰, 終始不可知者, 泳之飮藥事也。上曰, 泳之死, 必聞浮言矣。聖應曰, 此必是母子姑婦間不相得, 而轉轉致此說矣。上曰, 徐氏若白脫, 則愼氏有誣其姑之罪矣。世東, 雖不了了, 豈至於害及其女耶? 聖應曰, 愼世東納招時, 元不曉事, 不知言端之何以則好矣。上曰, 愼世東, 更招以入。諸臣, 承命退出。
- ○ 庚午二月十四日三更一點, 上御歡慶殿。金吾堂上入侍時, 判義禁金聖應, 同義禁李命坤·鄭亨復·洪鳳漢, 左副承旨宋昌明, 假注書李賢汲, 記事官李宜哲·金聖佑, 以次進伏。上命承旨, 讀愼世東三招。上曰, 此便是承款也, 其所招果如予之所料矣。命坤曰, 觀其所供, 則不出於聖算中矣。鳳漢曰, 徐氏之族, 多任使之臣, 宜可俯念矣。上曰, 卿言正是矣。命承旨書之曰, 凡事不違所料, 大抵玆事, 覽初呼冤, 予意已料洛川夫人恒日母子之道, 其家近者人心, 知之熟矣。噫, 洛川夫人, 早年喪夫, 又無嗣續, 而特命立嗣。立嗣之人, 亦不昏暗, 溫恭子道, 不顧不踰之義, 過愛過恭, 情則當然矣。於裁義蕭瑣叢中, 洛川去世之後, 以常懷不服夫人之心, 不得近而取遠, 懷不滿而生邪心, 不憚浮言, 轉入泳耳。泳之飮恨自裁, 理固當然, 而其母呼冤, 勢亦似然。予則決無其疑, 決無其疑, 初料皎然, 而惜乎? 婦人性狹, 思不周旋, 母子姑息之間, 不能團圓也。以此之故, 前後呼冤, 多不稱情也, 而亦以此決不加疑, 決不加疑, 四次呼籲之後, 播浮言, 傳浮言, 已有其人。而予則曰亦不過婦女之間, 傳蕭瑣之致, 於洛川夫人, 何累? 愼女設有是事, 亦不過不謹言語之過, 此非誣陷其姑之意。而洛川夫人, 以愼世東·魚有任, 指名現告, 則其在王法, 不可不一問, 故令王府三推矣。今覽其供, 其人可知, 乃於三供, 直陳無餘, 若右所料, 夫人抱冤, 自此可雪。女中蕭瑣, 不可窮治, 泳之自斃, 其涉矜惻, 愼女率對, 亦非陷姑, 世東自服, 何問有任? 自此之後, 本事帖然, 能擧直措枉, 王者之政也。愼世東身爲朝官, 不顧語逼於命婦, 徑先問息, 矇然說道, 惹鬧其端, 不愼樞機, 不能自檢, 其宜懲此勵彼。而探其本, 不過昏愚, 削職放送, 魚有任之其聞世東奇怪殊常之說, 不能嚴辭拒之, 徑先說道, 以致葛藤, 若無渠言, 其何擧名? 不待其供, 自可知矣。身爲朝官, 人家莫重之事, 不謹輕率, 亦豈無飭? 此人, 不可置之於字牧之任, 罷職不敍。又命書之曰, 噫, 王者造命, 今者此擧, 釋其疑·雪其冤·愍其死·祛其浮·諒其心·飭其昏·勵其輕·抑其蔓, 擧一事而摠八條。洛川夫人, 若以婦人之心, 不體此意, 更若籲閽, 此自歸其疑也。使愼氏, 其若惹鬧, 此自陷王法也。使洛川家中人, 若前浮囂, 此自歸誣陷, 決不再貸。乾道昭昭, 王章恢恢, 莫曰其君之寬貸, 陷于大戾, 其若更犯。予雖欲寬, 三尺無私, 遙望暮雲, 撫心愴深, 秉彝同然, 豈不感惕? 書訖。上曰, 今日事, 可謂善成矣。聖應·命坤·亨復·鳳漢等咸曰, 然矣。上又命承旨書之曰, 四維, 王政之所重, 棕核[綜核], 漢宣之攸稱。今番備堂飭勵, 意在樹紀綱, 而至於兵判, 自試所詣闕, 可謂得體。詣闕謝恩, 亦遵古例, 可謂兩得, 陞資屬耳。遽拜本兵, 不知遽然, 四維當然, 不參備堂, 宜有分揀。承宣被飭, 當者宜嫌, 承牌提擧, 旣已詣闕, 混同以飭, 於棕核[綜核]何? 不參祭班, 實病可知, 一例混同, 非棕核[綜核]政, 此三臣勿罷, 原傳旨中付標。上曰, 二次下敎, 當該中官錯聽, 從重推考, 可也。諸臣退出。
