인조 - 고종
或灑雨或晴
行都承旨 南泰良 坐。左承旨 李普昱 坐。右承旨 洪益三 坐。左副承旨 李益輔 坐直。右副承旨 趙載敏 坐直。同副承旨 南泰耆 坐。注書 南鶴老 仕崔台衡 仕直。事變假注書 朴正源 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜四更, 流星出軫星下, 入西方天際, 狀如拳, 尾長二三尺許, 色白。五更, 流星出角星下, 入西方天際, 狀如拳, 尾長四五尺許, 色白。 -
親臨受誓戒와 相値되어 常參을 頉稟한다는 南泰良의 啓達
○ 南泰良達曰, 明日常參, 親臨受誓戒相値, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李普昱의 啓達
○ 李普昱達曰, 大司憲柳復明, 武二所進去, 執義林象老, 武一所進去, 掌令李河述, 文一所進去, 安克孝, 文二所進去, 持平鄭恒齡在外, 李得宗呈辭。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
사유가 있는 관원의 변통을 청하는 洪益三의 達
○ 洪益三達曰, 明日儒生殿講爲之事, 命下矣。承旨不可不備員, 而右承旨宋昌明, 受由在外, 同副承旨魏昌祖牌不進令旨未下。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。令曰, 右承旨遞差。 - ○ 傳于南泰耆曰, 承旨前望單子入之。
-
李益輔 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李益輔·趙載敏落點。 -
새로 除授된 承旨는 落點을 기다렸다가 牌招를 청하는 南泰良의 達
○ 南泰良達曰, 新除授承旨待落點, 以爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
今日親臨殿講時에 어느 승지를 남길지 여쭙는 南泰良의 啓達
○ 又達曰, 今日親臨殿講時, 承旨一員, 當爲留院, 何承旨留院乎? 敢稟。令曰, 左承旨留院。 -
儒生講經과 製述의 시행과 관련해 이미 整待되었는지 묻는 傳敎
○ 傳于南泰良曰, 時刻單子濃墨, 一刻二刻入之, 儒生講經及製述, 使爲之矣。已爲整待耶? -
儒生殿講處所를 어느 殿에서 擧行하실지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 南泰良, 以禮曹言啓曰, 待明朝儒生殿講爲之事, 命下矣。處所, 以何殿擧行乎? 敢稟。傳曰, 歡慶殿。 -
親臨殿講製述時에 知館事趙觀彬 등이 형편상 儒生을 거느리고 來待할 수 없으니 同知館事朴文秀를 牌招하고 차임되지 않은 一員을 口傳差出牌招하여 推移擧行토록 할 것을 여쭙는 南泰良의 啓
○ 南泰良啓曰, 親臨殿講製述時, 大司成·同知館事中一人, 率儒生來待事, 定式矣。今日親臨殿講時, 當依定式擧行, 而知館事趙觀彬, 大司成洪鳳祚, 俱在試所, 同知館事朴文秀, 針灸受由, 一員未差, 無率儒生來待之員。同知館事朴文秀, 卽爲牌招, 一員未差之代, 亦令該曹口傳差出, 仍卽牌招, 以爲推移擧行之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金尙魯에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 同成均金尙魯。 -
試官 중에서 職名이 없는 자들에게 口傳으로 軍職을 붙일 것을 청하는 南泰良의 啓
○ 南泰良啓曰, 試官中時無職名人員, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
申晩 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直申晩, 副司果趙雲逵·朴致隆。 -
閔應洙가 함께 入侍하겠다는 南泰良의 啓
○ 南泰良啓曰, 藥房都提調閔應洙, 有稟定事, 同爲入侍之意, 敢啓。傳曰, 正時入之。承旨侍衛及藥房都提調, 先爲入侍。試官待備員, 追後入侍。 -
尹光毅에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兵曹參知尹光毅。 -
申暐 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果, 申暐·李壽觀·李壽鳳·李師祚·朴起采·權抗·李壽德·朴昌潤·金致仁。 - ○ 令于南泰良曰, 以宗簿寺草記, 璿源錄修正事, 使於和緩翁主吉禮後爲之矣。有下敎, 置之。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金尙魯進, 參判趙明履牌不進, 參議韓翼謩在外, 左承旨李普昱進。兵批, 判書李天輔病, 參判徐命九殿講試官進, 參議金相紳文所試官進, 參知尹光毅入直進, 左承旨李普昱進, 趙雲逵爲司諫, 申晩爲禮曹判書, 趙載浩爲判尹, 元景夏爲刑曹判書, 徐志修爲兼輔德, 金陽澤爲兼司書, 金尙星爲判決事, 黃幹爲獻陵令, 禁府都事徐命天, 內侍敎官南肅寬相換, 豐恩君趙載浩, 菁陽君柳儼, 副護軍朴弼傅, 副司直金始炯·元景夏·徐命彬·洪好人·金尙星·趙榮國·權爀·申思建·宋昌明, 副司正朴正源, 同知單朴東輔, 僉知單廉德謙。 -
刑曹判書元景夏를 牌招할 것을 청하는 李普昱의 啓
○ 李普昱啓曰, 刑曹判書元景夏牌不進推考傳旨, 今方捧入矣。親臨誓戒時, 不可不進參, 而如是違牌, 事甚未安。更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
기존 試官이 有故하니 承政院으로 하여금 稟旨 變通할 것을 청하는 武一所의 啓
○ 又以武一所差備官, 以試官意啓曰, 上試官訓鍊都正具樹勳, 連日參試矣。老母病勢猝重, 方有頃刻難保之慮, 而扶護無人, 不忍暫離云。以此情理, 不可强令參試, 令政院, 急速稟旨變通, 何如? 傳曰, 允。 -
母喪을 위해 罪人 閔漸洙에게 給由토록 분부할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 趙載敏, 以義禁府言達曰, 忠淸監司洪啓禧狀達內, 淸州牧上黨山城鎭充軍罪人閔漸洙, 去月二十六日, 遭母喪, 歸葬間給由事, 達下矣。定配罪人之遭親喪者, 給由歸葬, 載在法典, 依法典罪人閔漸洙, 給由歸葬, 而過葬後自配所官, 使之知委還配之意, 發關分付, 何如? 令曰, 依。 -
罪人 李重泰의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 罪人李重泰, 頃遭母喪, 依法例歸葬事, 給暇矣。已過葬事云, 還囚之意, 敢達。令曰, 知道。 -
左議政 金若魯의 箚子
○ 左議政金若魯箚曰, 伏以, 臣素患痞格之症, 卽數十年痼疾, 每當換節, 如期重發, 而發輒危惡。日昨罷對之後, 寒痰凝結, 宿食痞滯, 仍成嘔泄, 感症兼劇, 肢體寒縮, 胸腹絞痛, 今至四日, 寢噉俱廢, 叫苦若絶。卽伏承親臨殿講時, 考官落點, 而末由起身趨命, 至煩付標, 惶霣震惕, 罔知攸措。臣之此病, 非旬日間調息可愈, 當此多事之日, 虛帶重任, 一向廢務, 虧分闕禮, 罪無所逃。玆敢冒死哀籲。伏乞离明, 俯垂矜憐, 特賜譴遞, 以振頹綱, 少延殘喘, 不勝幸甚。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。有疾未參, 於卿別無所傷。卿其安心, 勿辭善攝焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 吏曹判書金尙魯書曰, 伏以, 臣於拜職之初, 瀝血陳懇, 未蒙矜兪, 狼敗抑塞, 措躬無地, 而義在必遞, 罪積屢逋, 屛伏悚懍, 唯竢嚴誅。不自意微臣去就, 致煩大朝聖念, 特下絲綸, 字字鄭重, 溫如陽春, 嚴若烈日, 臣拜稽伏讀, 震惶感激, 不覺涕淚交逬。而銓衡, 重任也, 出處, 大防也。千思百量, 轉動無路, 終未奉敎, 輒又違召, 臣誠死罪死罪。曩罹危辱, 身名已僇, 臣之跡, 豈容更溷朝端, 而其所以遲回眷係者, 只是天地厚恩, 不忍負耳。然瞿塘之危, 夢魂尙驚, 門戶之憂, 寤寐關心, 于今三載之間, 臣未嘗一日忘去。時議, 未嘗一日忘臣, 而幸而不復涉於睢盱爭敓之場, 故臣之保臣身此也。使臣而容其偃息, 亦此也。今若出而膺命, 冒當銓席, 則不出數三政, 顚沛且至。往事在前, 自可灼然知之, 與其日事撕捱, 竟速鈇鉞, 毋寧黽勉暫承, 劃卽收殺。臣旣知此, 而猶不敢爲此者, 臣雖無狀, 非爲身謀也, 亦非逡巡而孤聖眷也, 特以私意之萬萬兢蹙, 國體之萬萬乖盭也。如非然者, 臣以何心, 以死質言, 昧義分而壞紀綱, 甘自就於辜恩方命之罪乎? 至於大僚所陳前例, 臣亦有說。試觀三十年前後, 世道何如, 時勢何如? 古今之相懸絶, 殆似霄壤, 而大僚之欲以此責人者, 臣恐其失於商量, 況臣家自有已行之法矣。舍其家法, 反效人前例, 求之事理, 寧有是哉? 事到迫隘, 情益悲苦, 直欲鑽地以入而不可得, 則疾痛之呼, 未暇知裁。伏乞离明, 亟施威譴, 以昭法憲, 俾在廷群工, 知警焉。寫此書擬上, 卽伏見特敎又降, 辭旨極嚴, 臣於是一倍隕越, 五內戰掉, 氷炭交中, 罔知攸出。玆敢隨牌詣闕, 席藁拜章, 臣罪至此, 雖萬戮不可贖矣, 臣不勝伏地待罪之至云云。答曰, 覽書具悉。特簡之下, 聖意又勤至, 其在分義, 豈若是也? 況親行誓戒在夜乎? 卿勿過辭, 從速應命。
- ○ 吏曹參議韓翼謩書曰, 伏以, 臣兩朔之內, 再煩籲呼, 輒伏奉還下送之令, 衷情未能仰徹, 賤分愈益惶懍, 區區廉義, 不可自恤。乃於日昨, 封進殿最, 從前違逋之罪, 更無所逃。若臣非分之職, 決不容一日虛帶, 而私懇俯陳於前書, 睿照有遺於微誠, 又不得不冒萬死仰控焉。念臣至愚極陋, 最居人下, 偏蒙聖朝如天之洪造, 前後踐歷, 踰溢涯分, 三歲重藩, 一味尸素, 前夏僇辱, 羞愧欲死, 更無餘念於榮祿。卽者天官佐貳之命, 忽下於夢想之外, 臣誠驚惶感激, 罔知所措。銓選之任, 何等華要? 今乃擧而畀之於如臣至無似者, 不少難愼, 玷名器而累聖簡, 爲如何哉? 反復揣量, 決無堪承之望, 方將瀝血申籲, 期於鐫解。此際伏聞前判書臣金尙魯, 移拜於本曹長席。臣與尙魯, 實有婚家之嫌, 相避之法, 在下應遞, 初何敢費辭祈免, 有若循例克讓者爲哉? 伏乞离明, 亟令該曹稟處, 俾不至一任其虛帶焉, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉。書辭, 令該曹考例, 稟處。
- ○ 持平李得宗書曰, 伏以, 臣才旣不稱, 情且難强, 臺端一步, 自畫有素, 而日昨柏府除命, 遽下於半夜, 繼以庚牌狎臨, 監試事急, 義難坐違, 不得不黽勉出膺, 而情私所迫, 玆敢冒死哀籲。臣之偏母, 以望七之年, 抱沈痼之疾, 居常凜綴, 寧日恒少矣。近因家內之不淨, 將母奔避, 而寓舍湫窄, 將攝失宜, 素患虛勞之症, 挾感重發, 頑痰亘胸, 粥飮不能順下, 咳喘達宵, 寢睡殆至全失, 眞元日益漸下, 症形俱係危篤。臣方左右扶將, 焦熬度日, 以此情理, 實無離舍供職之望。伏乞离明, 俯垂矜諒, 亟遞臣所帶之職, 俾便救護。仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 校理金善行書曰, 伏以, 臣曩從縣道, 猥陳至懇, 得蒙恩暇, 救護母病, 榮恩所被, 感祝靡已, 馹召之下, 不敢久淹, 扶將病母, 寸寸前進, 昨始來伏城外。而第臣母病, 屢朔沈苦之餘, 又當行役之勞, 風寒所襲, 諸症越添, 咳喘膈煩, 寢啖俱廢, 篤老元氣, 日就澌陷, 臣夙宵扶護, 方寸煎灼。念臣數朔下邑, 逖違天陛, 區區犬馬之誠, 豈不欲𨃃蹶趨謝, 一覲耿光? 而母病若是危重, 實無暫時離捨之望, 咫尺都門, 末由入肅, 臣罪至此, 益無所逃。伏乞睿慈, 俯賜矜諒, 亟許遞免, 俾得安意救護, 仍勘臣違慢之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 乾隆十五年庚午二月二十八日辰時, 上御歡慶殿。儒生殿講。行都承旨南泰良, 左承旨李普昱, 右承旨洪益三, 左副承旨李益輔, 右副承旨趙載敏, 同副承旨南泰耆, 記事官南鶴老·崔台衡·鄭宅臣, 記注官金弘澤, 入侍。考官, 右議政鄭羽良, 前判書申晩, 兵曹參判徐命九。參考官, 前承旨金時燦, 行副司直尹鳳五, 修撰金陽澤, 前執義趙雲逵, 藥房都提調閔應洙, 追後入侍。諸臣進伏訖。泰良曰, 藥房都提調閔應洙, 與右議政鄭羽良, 今方詣閤請對矣。上曰, 注書出往率入。臣台衡, 承命趨出, 與之偕入。應洙·羽良曰, 近日日氣不佳, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。應洙·羽良曰, 祀典雖重, 而時氣如此, 親祀皇壇, 徹曉將事, 則恐有傷損之節, 特命攝行, 是臣等區區之望也。上曰, 頃亦下敎, 而皇壇禮成之後, 今番親祭, 乃是初擧, 豈可已也? 殿講一欲爲之, 而式年殿試在近, 欲於其時直赴, 今日爲之矣。予亦量氣爲之, 何必爲慮乎? 應洙·羽良曰, 殿下雖以量氣爲敎, 而日氣如是不佳, 十分愼嗇, 宜矣。上曰, 今予所可爲者, 惟祀典也。予心憧憧, 決不可允許矣。羽良·應洙曰, 聖敎旣如此, 雖難更爲仰請, 而今日終夕殿坐, 考講儒生, 夜又親臨受誓戒, 則實爲可悶, 受誓戒特命攝行, 好矣。古書亦云, 嚮晦宴息。其在愼嗇聖躬之道, 不宜如是勞動矣。上曰, 至於受誓戒, 尤是霎時間事, 豈難親行乎? 卿等不必如是矣。羽良曰, 臣等非不知聖意之出於至誠, 而深夜觸風露而行禮, 豈不可悶乎? 應洙曰, 受誓戒攝行, 亦不允許。臣等誠不勝其悶鬱矣。今夜受誓戒, 來月又行親祭, 又行謁聖, 連爲勞動, 則聖體傷損, 勢所必至。臣等憂慮, 豈可已也? 上曰, 予已量于心矣。雖命攝行, 予心則不能少弛, 當往立於宣政殿, 待禮畢而歸, 暫時行禮, 豈不愈乎? 羽良曰, 臣等如是仰請, 而終不允許, 此臣等誠意未能見孚之致也, 此皆臣等之罪也。上曰, 予亦豈不知卿等苦心耶? 應洙曰, 深夜裝束行禮, 豈不可悶乎? 羽良曰, 臣等仰請, 非應文備數之事矣。上曰, 予用筋力, 故氣亦勝矣。羽良曰, 雖閭閻之人, 行祀之日, 則神氣一倍惱憊矣。上曰, 享祀之禮, 欲趁此不甚衰之時, 而親行矣。予雖命攝, 決不可安處矣。羽良曰, 聖敎如此, 必量夕間氣候爲之, 是所望也。上曰, 進幣瓚爵官之連爲違牌, 甚非矣。仍命承旨書傳敎曰, 莫重大祭, 進幣瓚酌官, 不可不備, 而吏曹判書金尙魯, 其所撕捱, 已涉過矣。頃者特敎之下, 又復違牌, 分義事體, 尤涉寒心。其君雖在靜攝, 躬行誓戒, 則爲人臣者, 焉敢一任其意? 從重推考, 卽爲牌招察任。又命書傳敎曰, 殿坐時侍衛, 不可不備, 在外參知許遞其代, 令該曹口傳備擬, 待下批卽爲牌招入侍。上曰, 吏曹判書金尙魯, 待書答下, 牌招開政。禮曹判書有闕之代, 仍爲差出, 可也。又敎曰, 刑曹判書徐命彬, 漢城判尹洪好人, 竝許遞, 可也。上曰, 試官率儒生入來事, 注書出往分付。鶴老, 承命趨出。諸試官率儒生入來, 行四拜禮, 仍爲入侍。上曰, 儒生應講者幾人, 應試者幾人耶? 益三曰, 合九十人, 而四十五人應講, 四十五人應試云矣。上曰, 注書出往, 書題紙持入。臣台衡, 承命持入。上曰, 參考官中, 兩人進前, 書書題。陽澤·雲逵進伏。上曰, 三嗅而作, 賦書之。陽澤·雲逵各書一紙訖, 益三, 奉出懸揭。上曰, 此題有二義, 何以作之可耶? 羽良曰, 以初註之義作之爲可矣。上曰, 注書出往, 儒生試紙持入。臣台衡, 承命出往, 持而入來。上曰, 頒紙則四館所書吏當爲之。兼春秋出往招入, 可也。弘澤, 承命招書吏以入, 講冊列書三經於一紙, 入桶以入矣。書傳落點, 羽良開冊, 出講章。執冊承旨泰耆, 開御覽冊, 付自止, 跪授中官而上之。羽良曰, 莫重殿講, 算筒不爲整待, 當該承旨, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。諸生以次應講, 純通者五人, 命以周易比較, 純通者二人, 又命以詩傳比較, 二人又皆純通。上曰, 予意初欲取一人矣。易·詩比較二人, 皆爲純通, 旣無優劣, 有難取捨, 不可不竝賜第矣。仍命書傳敎曰, 殿講居首幼學白相右·盧廷元, 書傳純通, 二經比較, 於誦於義俱能。王者所惜, 其惟才也。竝直赴殿試。之次幼學蘇大恒·申光五·金得吉, 竝直赴會試。幼學金樸·韓益鎭·金宜礪·文始龍·韓東岳, 各給二分, 朴鎭國, 給一分。上曰, 時限已過, 試券收入, 可也。益三, 收捧進前, 陽澤·雲逵迭相對讀。命官以下考試畢, 仍爲科次書等上之。上親拆祕封, 仍命書傳敎曰, 製述居首進士李彦霖, 直赴殿試, 之次生員申景沆, 進士李鎭恒, 各給二分。諸臣以次退出。
- ○ 乾隆十五年庚午二月二十八日四更一點, 上御仁政殿。親臨受誓戒。行都承旨南泰良, 左承旨李普昱, 右承旨洪益三, 左副承旨李益輔, 右副承旨趙載敏, 同副承旨南泰耆, 記事官南鶴老·崔台衡·鄭宅臣, 記注官金弘澤, 入侍。上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿以出, 繖扇侍衛如常儀, 降輿至版位南向立, 享官以下諸執事及宗親文武百官, 鞠躬四拜, 如禮。讀誓文官吏曹判書金尙魯, 陞自東階, 西向立, 讀誓文訖, 降復位, 享官以下又鞠躬四拜, 如禮。上將還內, 命承旨持入差祭記。仍命讀之。讀訖。益三曰, 諸執事中有三學士子孫, 誠貴矣。上曰, 然乎? 益三曰, 吳彦傅·尹琰·洪侃, 皆見差矣。上曰, 堂下無預差, 臨時以不參誓戒之人, 至陞實之境, 則誠未安矣。仍命承旨, 書傳敎曰, 凡祀典誓戒肄儀, 意蓋深矣。而至於堂下, 無預差, 若有陞實之事, 不參誓戒肄儀, 而陞實, 非重祀典之意。自今堂下執事差者, 預差文蔭各二人, 一例致齋事, 分付吏曹。又命書傳敎曰, 皇壇各樣祭器, 前期修整, 祭畢後, 修整藏置, 當該壇司與典祀官, 眼同看檢事, 分付禮曹。書訖。上乘輿還內, 繖扇侍衛如來儀。享官以下諸執事及百官, 以次退出。
