인조 - 고종
雨
行都承旨 鄭翬良 坐。左承旨 南泰溫 坐。右承旨 李益輔 坐。左副承旨 具允明 坐直。右副承旨 李應協 坐直。同副承旨 李
坐。注書 南鶴老 仕崔台衡 仕直。事變假注書 崔
仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
火光과 같은 氣가 나타남
○ 夜自一更至四更, 巽方坤方, 有氣如火光。 -
安州牧使 朴致文이 下直함
○ 下直, 安州牧使朴致文, 高敞縣監盧泰觀。 -
내일 常參에 대해 묻는 鄭翬良의 達
○ 鄭翬良達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李應協의 啓達
○ 李應協達曰, 大司憲金鎭商, 執義申暻, 掌令鄭漢奎, 持平呂善應在外, 掌令李壽觀, 持平李得宗, 上書入達。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 具允明, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
비가 오기때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射事, 標信, 命下矣。雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副摠管 柳萬重이 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言達曰, 副摠管柳萬重, 以騎兵軍士點考事, 外兵曹晝仕出去之〈意〉, 敢達。令曰, 知道。 -
李益輔의 牌招를 청하는 鄭翬良의 達
○ 鄭翬良達曰, 右承旨李益輔, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
兵曹判書 李天輔의 牌招察任을 청하는 具允明의 達
○ 具允明達曰, 兵曹判書李天輔, 連日違召, 尙不膺命, 事體極爲未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
注書 崔台衡의 牌招察任을 청하는 鄭翬良의 達
○ 鄭翬良達曰, 注書崔台衡, 久不仕進, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以兼文學金陽澤牌不進罷職令旨, 令于鄭翬良曰, 推考徽旨捧入。
-
大臣과 備局堂上을 引接하겠다는 傳敎
○ 令于具允明曰, 大臣·備局堂上引接。 -
鳳城會査時罪人의 捧招를 別單으로 書入한다는 備邊司의 草記
○ 具允明, 以備邊司言啓曰, 鳳城會査時罪人承款文案及該地方官捧招, 自本司曾有簡抄啓下, 付送參覈使之例矣。今亦依此別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兼文學 金陽澤 등을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 鄭翬良, 以侍講院言達曰, 本院下番闕直, 已至多日, 事甚未安。兼弼善任
, 謂有身病, 不爲行公, 兼文學金陽澤, 由限已過, 竝卽牌招, 以爲推移姑降入直之地, 何如? 令曰, 依。
-
賊黨窺捕의 일로 畿內와 嶺東에 軍官 등을 發送하겠다는 左邊捕盜廳의 草記
○ 李應協, 以左邊捕盜廳言達曰, 有殺越人命賊黨譏捕事, 發送軍官軍士於畿內及嶺東之意, 敢達。令曰, 知道。 -
罪人 金仁述의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 北道犯越罪人金仁述·張漢伊·張成群·張厚昌·張貴安·金斗石·金亨三等, 纔已自三道差員, 以次替傳, 今夕始爲領府本曹矣。臣等會坐取招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 兵曹判書李天輔書曰, 伏以臣頃暴至懇, 冀蒙恩遞, 而邸下不賜準許, 大朝特敎, 又從而嚴重。而臣冥然頑然, 日犯違逋, 席藁私室, 恭俟鈇鉞之誅矣。不圖罰止問備, 仍有牌招之令, 一日之內, 嚴召再辱, 臣惶隕震越, 莫省措躬之所。臣雖至愚, 粗聞君召不俟駕之義, 臣顧何樂, 而自歸慢命之科哉? 誠以濫竊匪據, 上而無益於國事, 下而都失其本分, 揣能量力, 惟宜早自決退而已。噫, 中權之任, 何等職責, 而大朝不知臣無狀, 擧以畀之。臣之受命, 不過時月, 醜拙漸露, 瘡疣徒積, 向來帳殿嚴敎, 特其一事。雖幸聖度包容, 不爲勘斷, 而臣之餘懍, 至今在心, 中夜思之, 不覺汗沾衣也。因仍盤礴, 不知自處, 卒陷於大戾而後已, 則累聖簡而病職務, 是尤臣所深懼也。且臣痰癖之疾, 自春彌留, 種種症形, 不敢仰溷, 而最是風火上昇, 轉成眩暈, 無時輒發。方其劇也, 頭頂若壓石, 眼視若隔霧, 精神瞀亂, 若轂旋而舟蕩, 惝怳昏倒, 全無所省。頃當太廟親享, 忝在侍衛之列, 而勞動之際, 是症暴作, 幾乎汚穢淸齋, 在班百僚, 莫不見而危之。臣雖欲忍死冒進, 强策奔走, 而顧今病狀, 實無以理簿書閱甲兵, 以副朝家委寄之隆。爲臣之計, 速解職名, 專意治療, 賴天之靈, 復起爲人, 則從今至死, 卽國恩攸賜, 玆將疾痛之呼, 哀籲於离明之下。伏乞特垂矜憐, 亟遞臣本兼諸職, 俾得隨便調將, 以延殘喘, 千萬至幸。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。大朝特敎之下, 其何若是? 卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 掌令李壽觀書曰, 伏以臣幸蒙恩暇, 救護母病, 焦迫之中, 惶感交極。顧臣母病, 一樣危篤, 藥餌無效, 氣息凜凜。臣方左右扶將, 煎泣罔措, 今以次對, 天牌又臨, 臣之情勢, 尤切悶蹙, 不得不隨詣闕外, 冒死更懇。伏乞离明, 亟削臣職, 俾便救護。仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 持平李得宗書曰, 伏以臣頃控懇迫之私, 猥蒙矜諒之恩, 扶護病母, 感祝靡涯, 由限纔過, 嚴召繼辱, 固宜顚倒承膺, 少伸義分。而臣母病勢, 有非一時偶感之症, 元來痼痰, 乘虛添篤, 老人氣力, 日就澌綴, 首尾數旬, 尙無分減。顧今情私, 實無暫時離捨之勢, 又不得趨簉恩召, 臣罪至此, 萬殞猶輕。伏乞亟施重勘, 以爲人臣瀆擾違慢者之戒, 千萬幸甚。臣旣跡阻登對, 替陳一言, 伏願澄省焉。我邸下受命代理之後, 臣民之所顒望者, 在於勤學勤政, 而臣之愚意以爲, 扶植言路, 亦爲急務耳。傳曰, 不逆詐不億不信。向來李顯重之書, 雖是過慮, 而謂之有深意則未也。邸下以爲過慮而不用之, 可矣, 何爲而有挾雜寒心等敎也? 大凡聽言之道, 惟視理之當否, 不宜徑探言者之意。而睿敎嚴截, 有過分數, 此恐非代理初優待言官之意也。伏願繼自今深軫旣往之悔, 務盡包容之道焉。方伯之任, 專管一路, 雖在平常之時, 不可許久瘝廢。況當疫癘益熾, 民生荐瘥之日, 西南須代, 已至四五朔之久, 兩道公務之待新使剖斷者, 必多積委。臣卽伏見備局草記, 則有湖南道臣催促辭朝之請, 民事之方棘, 執此可見。而至於海西新伯, 除拜屢月, 尙無動靜, 道內凡事, 固多可悶。且聞夫馬久滯, 爲弊不貲, 臣謂宜俯詢大臣, 亟有處分也。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。所勉是矣, 當留念。而兩道臣事, 尙不辭朝, 其涉過矣。竝推考, 使之卽爲辭朝。爾其勿辭, 俟母病間, 從速察職。
-
○ 庚午四月二十五日辰時, 王世子坐時敏堂。大臣·備局堂上引接入對時, 左議政金若魯, 右議政鄭羽良, 行戶曹判書朴文秀, 行副司直具聖任, 禮曹判書申晩, 吏曹判書金尙魯, 行司直李益炡, 吏曹參判金尙星, 漢城右尹洪鳳漢, 左副承旨具允明, 假注書李顯泰, 事變假注書崔
, 記注官韓光肇, 記注官金弘澤, 校理金善行, 正言李壽鳳。諸臣進伏訖。金若魯達曰, 日候過熱, 氣候若何? 令曰, 無事矣。若魯曰, 大朝體候若何? 令曰, 一樣矣。若魯曰, 腫候亦何如? 令曰, 大體亦一樣矣。若魯曰, 大王大妃殿氣候何如? 令曰, 一樣矣。若魯曰, 中宮殿體候, 何如? 令曰, 安寧矣。若魯曰, 近來日候, 朝寒夕熱, 此時調過之節, 實爲難矣。書筵召對, 觀其日候, 斟酌早晩, 順序爲之, 好矣。午後則頗有過熱之時矣。令曰, 然矣。若魯曰, 此乃江原監司沈星鎭狀達矣。備陳道內還穀不足之狀, 尤甚·之次邑, 半留中加分, 請令廟堂, 稟令, 分付矣。今年儲穀, 申飭, 意非偶然, 而道臣之縷縷陳請至此, 則民事之切急, 可以推知。兩西已有參量許分, 此亦依兩西例, 尤甚邑設賑處, 五分一特許加分, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條
- ○ 若魯曰, 昨冬入送齎咨官於鳳凰城矣, 先來今方入來, 而其間有善處之事云云。初六日出山海關, 數日似當還渡江, 而乾隆喪其長子, 十二王亦喪其子, 故行色自然遲滯云矣。鄭羽良曰, 專爲索賄賂而然也。金若魯曰, 參覈使, 自大朝申飭出送, 而北路罪人, 今明似當入來, 待其入來, 秋曹合坐後, 更爲申飭, 初一日前, 使之辭朝離發矣。若魯曰, 東萊府使黃景源, 有老母情勢可悶, 故數日前仰稟于大朝而遞改矣。若魯曰, 以月食事, 頃已入送咨文矣。以分數之差誤, 回答咨文出來, 此後則依北京咨文, 使無差誤之弊, 入送瀋陽之意, 已爲稟定矣。且推算之差, 亦由於本監推算官不善推驗之致, 當該推算官, 令本監論罪事, 亦爲稟定于大朝矣。若魯曰, 我國慶尙道寺奴婢防軍所立閏朔布, 因凶歉, 自大朝已爲特減, 而以射軍木例代給之意, 亦已定奪矣。此是已爲稟定於大朝者, 故仰達矣。令曰, 然矣。若魯曰, 外方之不卽奉行朝令, 實爲可悶。昨年冬, 以吉州移邑及西北鎭移設物力區畫申聞事, 有所分付於本道矣, 至今不爲擧行。今則道臣方遞易交代, 不卽擧行之道臣, 推考警責, 使之卽爲區畫申聞之意, 嚴飭分付, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 若魯曰, 外任之不卽辭朝, 不但夫馬之久滯有弊, 此時曠官, 尤爲可悶。卽今黃海監司徐命珩, 以病尙不辭朝, 殊可悶矣。毋論守令·邊將·營將, 竝催促下送之意, 分付吏·兵曹, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 羽良顧謂若魯曰, 徐命珩之病, 今則何如云耶? 若魯曰, 頃者病頗少愈, 果欲辭朝矣。近又添加, 不得辭朝, 已至四朔之久。卽今病狀, 未知何如, 而若一向遲滯, 則亦甚悶矣。近來癘疫, 日漸熾盛, 道路所見, 狀聞死亡, 驚心慘目, 生靈殆將盡劉, 誠爲可悶矣。羽良曰, 僚相以海伯事提達, 自政院催促似可矣。若魯曰, 聞臺書入達云, 固此處分, 好矣。若魯曰, 近來人心極惡, 各道剽竊之患無數。聞原州將校輩, 以捕賊事, 轉至于砥平地, 爲盜所戕云, 誠甚危怖矣。鄭羽良曰, 近來朝臣之呈告, 太涉紛紜, 此由於政院不能申飭之致, 殊極未安, 承旨推考, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 若魯曰, 入達之路易, 故如是紛紜, 而政院之捧入, 亦且拘於顔情而然矣。掃墳受由, 自有法典, 親病呈辭, 孝理之下, 不宜防塞, 而受暇三日後, 又如是連呈, 百度之解弛, 誠可悶矣。且三度呈辭遞差, 乃是不可已者, 而其間或不無還給之章, 伏望裁量而處之也。羽良曰, 連呈親病, 太不可矣。若魯曰, 然矣。金尙魯曰, 大臣已爲陳達, 而此則責在喉院, 申飭, 好矣。羽良曰, 吏判所達之言是矣, 申飭政院, 宜矣。若魯曰, 政院拘於顔情, 混爲捧入, 非矣。尙魯曰, 留念於樹立法綱之意, 敢達矣。令曰, 然矣。仍敎曰, 判義禁呈辭給之, 牌招察任。若魯曰, 明日再度後, 還給牌招乎? 今日牌招乎? 令曰, 今日牌招。仍召承旨書令旨。朴文秀曰, 判金吾牌招之敎, 甚爲得當矣。果有情勢之所不可已者, 則三度當遞之, 旣無情勢, 則何可遞乎? 今日如是下敎, 判金吾行公之外, 豈有他可避之事乎? 羽良曰, 立紀綱, 爲今日大務。朱子之言曰, 何謂紀綱? 別賢否, 以正上下之分, 核功罪, 以公賞罰之施而已。行此二者而後, 國可爲國矣。若魯曰, 凡於政令施措之間, 以直爲主則好矣。判金吾牌招之敎, 誠好矣。羽良曰, 行當然之事, 則堯·舜之治, 不外乎此矣。賞罰得其當則國興, 不得其當則國亡, 興亡之分在此矣。若魯曰, 凡事勿爲忽易, 隨事畏憚, 則紀綱自然立矣。令曰, 金吾滯囚可慮, 判義禁牌招開坐。文秀曰, 如是下敎, 極爲幸矣。日後如此之敎, 種種下令, 是臣區區之望也。羽良曰, 慮囚之敎, 有二件之好, 恤囚與牌招, 此兩事豈不好乎? 金若魯曰, 兵曹判書李天輔, 日昨大朝特敎之下, 尙不行公, 事體未安。本兵重務, 不宜久曠, 推考, 牌招察任, 何如? 令曰, 依爲之。出榻敎 若魯曰, 官爵者天之工也, 有曠則有弊矣。羽良曰, 惟在得人而已。以書筵講官言之, 如合於邸下之意, 則使之久置, 頻開書筵, 頻頻入參似好, 如此等事, 亦望留念焉。令曰, 然矣。若魯曰, 君臣之間, 如天地之截然, 宜使頻接, 不宜阻隔, 此所謂上下交而爲泰矣。一言之褒, 一罰之行, 必十分謹愼, 然後凡於恩數, 無得屑越矣。古之人君, 必愛一嚬一笑者, 良以此也。羽良曰, 雖如此而知人尤難, 不以迎合承順爲恭, 而必取剛方質直之人, 然後可以盡言無諱, 治亂興亡之機, 判於斯二者矣。令曰, 然矣。若魯曰, 凡於朝臣書章, 必深察而留意, 是則是之, 非則非之, 勿爲循例泛應, 然後施措政令之間, 可以得當矣。羽良曰, 僚相之言好矣。令曰, 然矣。羽良曰, 凡看書之道, 貫通首尾, 然後可知其事實, 此後則雖非大段書章, 必親經睿覽, 好矣。如程子所謂人生, 只有一箇公字云者是也。若魯曰, 邸下心胸, 如日月之高懸, 事事物物, 燭理洞然, 則豈不好哉? 羽良曰, 旱餘, 今日之雨甚好矣。金尙魯曰, 大臣俄以疏章事, 有所陳達, 誠是矣。凡狀啓中, 踏達字以下者, 必親經睿覽, 然後可以知某事如此, 某事如此。此後則凡書辭與公事, 勿爲循例放過, 必須一二次照檢省察, 則自然明習國事, 而頗有益矣。令曰, 然矣。鄭羽良曰, 咸鏡監司鄭益河, 以慶興府使洪重一之不卽送船載去賑穀, 罷黜矣。慶興, 乃人所厭避之地, 而方當設賑, 監司之請罷, 未免曲循。監司鄭益河推考, 慶興府使洪重一, 仍任, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 金若魯曰, 獻陵樹木斫伐之說, 狼藉於外間, 故使禮曹摘奸矣。秋曹果徵贖於犯斫人, 則誠非矣。當該堂上推考, 使之照律發配, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 金尙魯曰, 俄見忠淸監司洪啓禧狀本之達下吏曹者, 則乃報恩縣監金弘得罷黜事也。本縣爲淸州營將所管, 而道臣出巡時, 金弘得, 往宿淸州邑底, 不見營將, 故營將具鼎煥, 以此推論其陪吏, 則弘得終不送之, 仍笞其關文持來者矣。無論京外, 國之維持者, 體統也, 而弘得輕視上官, 壞損體統者如此, 事極可駭, 而道臣之只請罷黜, 亦涉未安。當該道臣推考, 報恩縣監金弘得, 令該府拿處, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 申晩曰, 臣以職掌事, 有仰達者矣。故弼善尹敬周無後, 其妻欲以其夫之遠寸弟敬宰之子立後, 而本家不許, 故至於上言, 本曹防達, 而特令立後矣。其後進士尹德純, 以爲渠之子, 無後身死, 故曾以敬宰之子, 議定其子之後, 仍爲率養。未及禮斜之前, 敬周之妻, 有呈上言出立案之擧云, 而擊鼓下該曹, 自該曹移送本曹矣。大抵繼後之法, 必兩家相議與受, 然後呈于本曹, 成給立案。而尹敬周之妻, 則本家所不許之事, 至呈上言, 成出立案, 故兩家之相爭如此矣。若欲仍置, 則有違於法例, 又欲罷養, 則係是特許立後之事, 臣曹不敢擅便, 有難循例回達。存亡繼絶, 所關甚重, 下詢于大臣處之, 何如? 令曰, 大臣之意, 何如? 若魯曰, 立後, 是繼絶之重事, 生養兩家相議定之, 自是法典, 或因生家之不許而上言, 則有特許立後之命矣。旣令特許之後, 人倫已定, 無他應罷之端, 而只因生家之不許, 更爲罷繼, 亦非所以重人倫之道矣。羽良曰, 生養兩家父母, 相議爲之者, 經也。生家或不肯而上言, 則有立後之命, 此是特恩也。然旣命立後之後, 不可還寢, 依前判付, 立後似爲合宜矣。令曰, 依前判付, 立後, 可也。出擧條
-
李時蕃의 처벌을 청하는 李壽鳳의 達
○ 李壽鳳達曰, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。答曰, 其勿更煩。 - ○ 壽鳳曰, 請逆魁坦緣坐籍沒等事, 亟令王府, 依法擧行。答曰, 大朝已敎, 亟停勿煩。
- ○ 壽鳳曰, 請罪人泰績, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 夬正王法。答曰, 其勿更煩。
- ○ 壽鳳曰, 請徑斃罪人畬孥籍等事, 亟令王府, 依大逆律擧行。答曰, 勿煩。
- ○ 壽鳳曰, 請戊申逆賊巨魁之子, 以年未滿未及施法者, 亟令王府, 竝行孥戮之典。答曰, 勿煩。
- ○ 壽鳳曰, 請賊濂收孥籍産, 亟令擧行。答曰, 勿煩。
- ○ 壽鳳曰, 請罪人龍發·斗齡·戒剛, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 夬正王法。答曰, 勿煩。
- ○ 壽鳳曰, 請恒延·命垕·敏樞, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。答曰, 勿煩。
- ○ 壽鳳曰, 請罪人八金, 依本律施行。答曰, 勿煩。
- ○ 壽鳳曰, 請爟極邊遠竄。答曰, 勿煩。措辭見上
- ○ 壽鳳曰, 近來紀綱解弛, 人不畏法, 識者之寒心, 固已久矣。向日毓祥廟歷展之時, 大駕臨駐鐘閣, 東西班從, 所當序立信地, 以候警蹕之進止。而兼工曹判書趙觀彬, 忽然回馬, 衝出班外, 前導呵辟, 直歸其家, 以致陪班各司一時隨散, 末後還集, 只是東班若干人而已。崇品重宰, 位遇如何, 自損體貌, 無所顧憚, 至此之極。而狎班監察, 莫敢誰何, 廟堂請推, 殆近塞責, 臣竊羞之。此而置之, 國將無法, 請兼工曹判書趙觀彬罷職。答曰, 依達。
- ○ 壽鳳曰, 行副司直李日躋, 特畀西閫, 恩出常格, 則所當盡心職事, 以圖酬報。而西林築城之日, 竭萬人之膏血, 半歸私用。城高不滿數尺, 樵童牧豎, 平步踰越, 此與不城無異, 雖廣峙兵糧, 亦何足得力於緩急哉? 西來之人, 莫不傳笑。若以事在旣往, 而不加警飭, 則將無以抑虛僞而杜後弊, 請行司直李日躋罷職。答曰, 依達。
- ○ 壽鳳曰, 陵寢守護, 何等嚴重, 而月前自禮曹, 發遣郞廳, 獻陵木根摘奸時, 非但執頉之夥然, 多斫檜木, 至出板材, 事之驚駭, 莫此爲甚。不可以秋曹之推治陵卒, 苟然了當而已。請當該陵官, 拿問嚴處。答曰, 依達。
- ○ 壽鳳曰, 備局堂上, 責任自別, 古則有文學而不與擇者, 有德望而不與擇者, 只擇其才猷夙著, 而務簡不務多。近則便作廟堂循例生色之資, 至於數十餘員之多, 物議莫不慨然。而徐命彬·李益炡·申思建·徐命九, 俱不合於物議, 請備局堂上徐命彬·李益炡·申思建·徐命九改差。答曰, 稟于大朝後下令。
- ○ 壽鳳曰, 新除授獻納尹光纘, 時在忠淸道韓山地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 依達。
- ○ 壽鳳曰, 新除授司憲府執義申暻, 時在京畿楊州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 依達。
- ○ 金善行曰, 近來紀綱解弛事, 大臣已爲陳達, 而右相所達二件事, 誠好矣。然紀綱之立, 惟在大臣董率之如何, 至於慶興府使洪重一事, 大臣以監司爲曲循之地, 此則大臣未知何以聞之? 而誠如是, 則是監司欺國也。此不可推考而止, 更爲下詢於俄者所達大臣, 而審其的中, 以立紀綱, 好矣。鄭羽良曰, 儒臣之言, 不無意見, 而以其措語觀之, 則推考之外, 更何以加罪乎? 且臣等之言, 儒臣有所非評, 此則好矣。然旣曰曲循, 則監司推考, 洪重一仍任, 烏可已也? 金若魯曰, 北路乃人所厭避之地, 僚相所達爲曲循地者此也。
- ○ 善行曰, 俄者兼工判牌招之敎, 諸臣莫不欽仰, 而方以臺達遭罷, 今無可論者矣。自下雖或不無慢蹇之習, 而豈有厭避之事乎? 且此等之事, 不可督迫者也。其中觀其情勢老病者, 而裁量處之爲好, 若無論其情勢與否, 而一例督迫則難矣。令曰, 然矣。鄭羽良曰, 玉堂所達之言, 好則好矣。而君使臣以禮, 臣事君以忠, 自下事上之道, 恪勤而不怠惰, 則何患乎? 督出乎? 以三代帝王之法言之, 而不爲矯正, 則反爲弊生矣。近來春坊·玉堂, 元無入直之意, 而只以厭避爲事。若曰申飭, 則宜自玉堂始, 使玉堂自勉, 可也。壽鳳曰, 觀其情勢與否, 而處之爲好, 參酌於大臣及儒臣之言, 好矣。善行曰, 立紀綱之道, 不在於行公與否。古之嚴子陵, 以桐江一絲, 猶扶漢鼎矣。大臣俄以自勉仰達, 此則果如大臣所達, 而春坊·玉堂之直, 人皆厭避, 卽大朝之所知者也。且以呈告言之, 政院皆當知之, 辭受之際, 可出則出之, 倘或難安, 遂其志意, 則風節自然立矣。近來則不問其情勢與否, 只以督出爲事, 是故臺閣輕, 而風節漸弛, 誠可悶矣。其在禮使之道, 不當督迫矣。令曰, 然矣。
- ○ 具允明曰, 旣許臺達, 俄者兼工曹判書牌招事, 置之, 何如? 令曰, 依爲之。
- ○ 允明曰, 兵曹參知曺命采, 除拜後過三日, 不爲出肅, 推考警責, 牌招察任, 何如? 令曰, 依爲之。出榻敎 諸臣以次退出。
