인조 - 고종
朝陰晩晴
行都承旨 李益炡 坐。左承旨 南泰溫 坐直。右承旨 成範錫 坐。左副承旨 曺命采 坐。右副承旨 尹光紹 坐直。同副承旨 魚錫胤 坐。注書 崔台衡 仕 一員未差。假注書 洪亮漢 仕直。事變假注書 金時默 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。 - ○ 傳于曺命采曰, 諸司預備。
-
내일 常參에 대해 묻는 成範錫의 達
○ 成範錫達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
大駕가 慕華館로 들어간 뒤 王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕入慕華館後, 王世子遣宮官口傳問安。答曰, 知道。政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安하러 가기 위해 下直한다는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 大王大妃殿問安進去下直。傳曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安을 드리고 입계한다는 啓
○ 又啓曰, 小臣馳往于大王大妃殿問安入啓, 則答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕歷臨主第後, 王世子遣宮官口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道。 -
○ 庚午七月二十八日寅時, 上親臨慕華館。操鍊京騎士試取時隨駕, 行都承旨李益炡, 左承旨南泰溫, 左副承旨曺命采, 右副承旨尹光紹, 同副承旨魚錫胤, 注書崔台衡, 假注書洪亮漢, 記注官呂榮祖, 記事官鄭彦郁入侍。上戎服馬坐, 侍衛紅衣·羽笠, 百官只佩劍。命采曰, 今日乃停朝市終日, 請迎接時, 使之吹打, 何如? 上曰, 依爲之。大駕至景福宮前路。上曰, 宣傳官金相玉, 不善傳命, 記過。至敦義門內。上曰, 前排以左右各十雙下敎矣, 不爲奉承, 訓將·兵判, 記過。班列不整, 押班監察, 亦爲記過。至畿營十字街。上曰, 兩大將趁時迎接, 俄者記過分揀。命采曰, 敎鍊官不善擧行, 請記過。上曰, 置之。大駕入慕華館後, 王世子遣宮官問安, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。上遣承旨, 問安于大王大妃殿。答曰, 知道。上曰, 時原任大臣入侍。臣亮漢出去傳命。領議政趙顯命, 左議政金若魯, 右議政鄭羽良入侍。守禦使李宗城, 兵判李天輔, 訓將金聖應, 摠戎使具聖任, 御將洪鳳漢, 具甲冑以軍禮參現。上御黃金冑·紅錦甲, 受參現。上曰, 參現時偃旗, 大將察推。命采曰, 守禦使李宗城偃旗, 請推考。上曰, 從重推考。顯命曰, 守禦使偃旗參現, 而承旨不請記過, 請承旨推考。上曰, 推考。上曰, 行首宣傳官李泰祥, 曾經閫任, 而參謁時, 不爲二跪一揖, 極爲驕蹇, 記過。李泰祥誰耶? 顯命曰, 忠武公鳳祥之再從也。上乃命操閱。上曰, 親習則兵判爲中軍矣。中軍傳令時, 聲甚低微, 從重推考。命采曰, 請記過。上曰, 重推, 仍爲申飭。命采曰, 傳命宣傳官徐行德, 不善擧行, 請記過。上曰, 置之。命采曰, 行首宣傳官, 曾已申飭矣。今番傳命之人, 又不另擇, 請記過。上曰, 置之。徐行德可用之人也。素閑軍事, 而久廢之餘, 生疏如是矣。代以柳䌖, 可也。命采曰, 中軍行步緩緩, 請記過。上曰, 申飭。上曰, 中軍再擧鞭, 而中營將不應, 付過。上曰, 宣傳官南瑞五誰也? 顯命曰, 忠壯公延年之孫也。命采曰, 中軍跪告之際, 錯失節次, 請記過。上曰, 置之。命采曰, 蛟龍旗入豎之後, 宣傳官不爲更稟, 直以黃信旗號令, 請記過。上曰, 置之。速令擧行。上曰, 吶喊不高, 都監兩把摠拔箭, 記過。上曰, 龍虎將不能乘馬, 使人扶上, 記過。上曰, 禁軍先爲大方陣, 陣成變爲直陣。上暗令於都監, 左右司各出一哨, 乘其變陣, 掩撕不利。上又命都監, 步軍布哨方陣。上曰, 訓將前來, 砲車出來, 試使用之。上暗令于駕前後牌頭, 各出十騎, 衝突哨方陣, 不得入。上招別軍職林世才, 暗令曰, 汝往陣中, 奪龍虎將認旗而來。世才辭以不能, 終不往。校理任
曰, 世才有壯士之名, 而敢拒軍令, 請記過。上曰, 爲先汰去。命采曰, 雲劍柳儼, 爲軍馬所蹂躪, 方在危境云矣。上曰, 預差陞實, 令內局相當藥物賜給急救, 使之歸家。出榻敎 上曰, 其在嚴軍律之道, 其雖記過, 與期會不進有間, 而亦不可全然無飭, 守禦使李宗城, 越俸三等。出榻敎 上曰, 訓將·兵判記過置之, 從重推考。守禦使外, 記過人員, 一竝拿入。顯命·若魯曰, 監察乃殿中御史, 似不當拿入矣。上曰, 先汰後拿。記過人一竝拿入後, 上曰, 行首宣傳官李泰祥, 以經閫武臣, 不識軍禮, 此不過驕蹇之致, 決棍三度。宣傳官柳䌖分揀, 宣傳官金相玉, 徒手傳命, 決棍五度。都監中軍具守勳分揀, 禁軍將具侙, 不應將令, 決棍三度。監察崔普興·崔興道, 已汰分揀, 前排執仗。上默然良久曰, 今者親閱, 專爲軍兵也。若一遵軍律, 則自大將以下, 皆有罪過, 而大將則勿論, 獨治汝輩, 事涉斑駁, 一竝分揀, 而兵曹判書李天輔, 訓鍊大將金聖應, 竝越俸三等。出榻敎 上曰, 騎士試才甚急, 試官催促肅拜後卽入。訓鍊大將金聖應, 兵曹判書李天輔, 御營大將洪鳳漢, 各率郞廳一人, 肅拜入侍。諸軍門行伍出身騎芻試才。上曰, 連促呼名。上曰, 衛將所書員疲弊, 當該堂上, 從重推考。上曰, 先取行伍出身, 不足之數以閑散出身試取。今番入抄者, 還宮時挾輦事, 分付。軍門出身畢試後, 又試閑散出身試畢。上曰, 入格者幾人耶? 試官曰, 軍門入格六十二人, 閑散入格十六人矣。上曰, 伏地者何人? 問之。命采曰, 前哨官崔純, 以軍務良役七件事, 抱疏而伏地云矣。上曰, 不於臨門時來告, 且不呈院, 而敢爲伏地, 極猥屑矣。命采曰, 試官所矢數, 與都廳試記, 或有一二相左者。武試之規, 一從都廳試記矣, 何以爲之乎? 上曰, 以都廳試記爲從, 三試官推考。上入小次移時, 解甲冑, 復御戎服而出。下御製題館詩。詩曰, 門號館名俱有意, 追惟昔日感懷新, 若問駕臨何月也? 是年庚午初秋辰。上曰, 刻懸于此館。諸臣曰, 此館無主管之人, 且自古而無題詠者, 有深意也。臣等意以爲, 不必刻懸矣。上曰, 然則只載於述編。左承旨南泰溫曰, 請使入侍諸臣和進。上曰, 只使承·史和進。命采曰, 御製御筆, 請下於小臣。上曰, 依爲之。聖應曰, 慕華館乃是殿試及凡設場試行之所, 而年年滲漏, 頹圮特甚, 至於棟樑椽榱, 盡爲朽破。以無人主管之故, 尙不修葺, 甚可惜矣。上曰, 慕華館屬於何司耶? 聖應曰, 兵曹所屬矣。臣頃年待本兵時, 屢度移文於戶曹, 而終不施行矣。今此親臨之後, 事體自別, 分付戶曹, 卽爲擧行, 而昨年訓鍊院修補事[時], 亦旣陳達, 至出擧條申飭, 而亦不擧行, 誠爲未安。一體修葺後, 使之啓稟, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上命軍器寺, 鳴金退軍。未時回鑾, 至景福宮前路。上曰, 當歷臨主第, 軍兵留待, 挾輦砲手及駕前後禁軍隨駕。駕前下敎 大駕入主第後, 王世子遣宮官問安, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。酉時回駕。上曰, 再明日當親臨內試射, 挾輦軍哨官, 各率所部, 來待於靑陽門。駕前下敎 大駕至桂洞洞口。上曰, 今者此擧, 爲軍與民。今番動駕, 乃是特擧也。方當晩暑, 軍兵驅馳, 曾有前例, 挾輦軍哨官領率, 再明日待令於靑陽門, 訓局龍虎營, 迎接旗鼓手及前排巡令手, 令諸軍門依例施賞後, 使其敎鍊官, 來奏於差備門, 前排旗鼓次知敎鍊官, 當自內施賞, 亦爲待令。駕前下敎 上命戶房承旨南泰溫曰, 明善·明惠·明安三公主祠宇牕戶鋪陳, 中官當聽傳敎分付, 使地部郞官, 捧承傳卽爲擧行。駕前下敎 大駕至仁政門, 下馬乘輿。都承旨李益炡曰, 工曹判書柳儼, 今日爲別抄馬所蹂躪, 頭部碎破, 流血無數, 命在頃刻云。一國重臣, 旣爲軍馬所傷, 誠極驚駭, 他侍衛, 亦多受傷者云, 別抄金弘齡, 宜有重治之道矣。上曰, 此果別抄之罪乎? 馬不馴也。父不能敎其子, 況且馬乎? 卿等之請罪別抄, 予不知其可也。兵判·宗臣及六承宣固爭曰, 軍中馬逸, 亦且有律, 自上宜下警治之命矣。上曰, 如是則軍兵難支, 少有微過, 輒請治罪, 則軍兵何能支撑也? 戰馬少或騰躍, 必皆痛禁, 則軍馬其能成樣乎? 卿等以馬之故, 請罪其人, 卿等之意, 予實未知矣。仍高聲曰, 此等微事, 安敢煩達, 極爲猥屑, 六承旨一竝從重推考。押班監察, 別軍職勿汰, 令該府處之。上駐輿于仁化門外。命命采書傳敎。傳曰, 予雖衰耗, 一心憧憧, 軍與民也。民事旣定, 又定騎士, 而擧措慨然, 宿衛解弛, 故今日親臨, 意蓋深也。今則軍民之事圓滿, 吾心畢矣。今日親臨, 非爲習操也, 實爲騎士也, 而此等之時, 豈循例嘉奬? 昔年閱武時, 有大將錫馬之典, 而今日亦不無嘉奬者, 而只令飭者, 意蓋深矣, 而近日晩暑, 又値秋霖, 心愈憧憧, 幸以日暑稍勝, 秋霖亦止, 此亦高高陟降, 爲軍兵之意也。興感之中, 此等之時, 不可以文具仰答。今日些少處分, 不過嚴師律重國體, 亦節目間事也。且將臣亦不無嘉奬, 可謂功過相準矣。押班監察, 卽不過一時不察, 臨時奏對, 其雖做錯, 陟降眷顧之時, 其宜蕩滌。今日諸大將越廩, 令該府處之者, 竝蕩滌。重者若此, 少者奚問? 凡諸問備, 一竝蕩滌。出駕前下敎 仍下敎曰, 俄者諸承旨推考, 亦蕩滌矣。予心諸臣無知者矣。瞑目之後, 卿等亦當思予矣。上入宮後, 政院·玉堂·二品以上·六曹堂上, 口傳問安。答曰, 知道。諸臣仍退出。
