인조 - 고종
晴
行都承旨 李益炡 病。左承旨 南泰溫 病。右承旨 成範錫 坐。左副承旨 曺命采 坐。右副承旨 尹光紹 坐直。同副承旨 魚錫胤 坐直。注書 崔台衡 病 一員未差。假注書 洪亮漢 仕直。事變假注書 宋聚行 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。 -
내일 常參에 대해 묻는 魚錫胤의 達
○ 魚錫胤達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 - ○ 曺命采達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣俱有身病, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
監察茶時에 除在外外, 未肅拜不爲行公人員을 牌招하겠다는 尹光紹의 達
○ 尹光紹達曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
趙明履의 牌招를 청하는 魚錫胤의 達
○ 魚錫胤達曰, 副提學趙明履, 特敎之下, 鎭日違召, 尙不擧行, 其在事體, 極爲未安。卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
副提學 趙明履의 牌招를 청하는 魚錫胤의 達
○ 又達曰, 副提學趙明履, 牌不進, 推考徽旨, 今方捧入, 而特敎申飭之下, 常不擧行, 事甚未安。更卽牌招, 何如? 令曰, 特敎申飭之下, 其涉寒心。從重推考, 更爲牌招。 -
惠堂과 均稅使를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于魚錫胤曰, 惠堂·均稅使入侍。 - ○ 魚錫胤啓曰, 惠廳堂上元景夏, 依下敎, 持大同節目, 來待矣。
-
均稅使는 먼저 來待하라는 傳敎
○ 傳于魚錫胤曰, 均稅使使之先爲來待。 -
새로 除授된 藝文館檢閱 李宜哲과 金聖佑를 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 魚錫胤의 啓
○ 魚錫胤啓曰, 新除授藝文館檢閱李宜哲, 時在京畿抱川地, 金聖佑時在驪州地, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金尙魯進, 參判趙榮國病, 參議尹光毅進, 左副承旨曺命采進。吏批啓曰, 臺諫及春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 方在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。又啓曰, 本曹佐郞南雲老, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。以兪彦述爲司諫, 李壽觀爲獻納, 尹東度爲副修撰, 徐志修爲兼輔德, 金陽澤爲兼司書, 左議政金若魯爲內局都提調, 鄭益夏爲兵曹參判, 崔弘輔爲恭陵令, 南龍震爲禮曹佐郞, 朴昌鳳爲校書校理, 金宗岱爲內資奉事, 徐命孚爲高山縣監, 金永燮爲黃山察訪, 李汲爲長興主簿, 崔廷垕爲典獄主簿, 南正五爲朔州府使, 洪吉輔爲全羅都事, 鄭彦郁爲江原都事, 呂榮祖爲咸鏡都事, 尹志泰爲南漢經歷, 張命德爲成均博士, 趙慶澤爲學諭, 李成中爲刑曹參判, 吳彦儒爲刑曹參議。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李天輔病, 參判未差, 參議金相紳式暇, 參知柳綽入直進, 左副承旨曺命采進。兵批啓曰, 副司果李光佑, 及第元重赫, 閑良韓世揆·朴天植等, 俱以捉得惡虎五頭之功, 有加資之命, 而李光佑雖已資窮, 未經準職, 元重赫·韓世揆·朴天植, 係是出身閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝加資。又啓曰, 世子翊衛司衛率崔載興呈狀內, 重得寒感, 症情益篤, 時月之內, 萬無供職之望, 斯速啓遞云。病勢旣如此, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。副司直徐命九, 副司果河再瑞, 副司正宋聚行, 僉知二單, 李義培·辛就三, 部長單朴思恭。 -
副應敎 趙雲逵 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 魚錫胤以弘文館言達曰, 副應敎趙雲逵, 自鄕上來, 副修撰尹尙任, 由限已過, 竝卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 臣鼎輔進詣宗廟署, 與本署提調朴文秀, 眼同奉審, 則永寧殿第二室後面道里上滲濕, 西邊第四椽間滲漏, 仰沙剝落, 東邊第二椽間滲漏, 東月廊會簷滲漏, 東邊第一間道里上滲漏, 宗廟第十室西邊靑斑子第二井滲漏, 點滴於祭床上等處, 果如本署官員所報, 而此外永寧殿第十室·第十一室·第十二室神欌下地衣各一立, 宗廟第三室神欌下地衣一立, 竝破。修改吉日, 令日官推擇, 則今八月初七日卯時爲吉云。先告事由祭, 同修改告由祭, 當爲兼行, 祝文中以此措辭, 添入撰出, 而永寧殿自第一室至第四室移安, 同日同時, 還安及還安祭, 事畢後隨時設行。所用雜物, 令該司, 急速磨鍊進排, 仍令監役官, 一體修改事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
摠戎廳守禦廳變通節目을 書入하겠다는 備邊司의 草記
○ 曺命采以備邊司言啓曰, 摠戎廳守禦廳變通節目, 與該營相議, 磨鍊書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
沿海魚鹽便否審察擧行節目을 磨鍊하여 들이겠다는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 沿海魚鹽便否審察事, 句管堂上, 今方出去, 擧行節目, 磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
京騎士節目을 兩營大將과 相議하여 磨鍊하여 들이겠다는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 京騎士節目, 與兩營大將相議, 磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頹落한 廣智營近處宮墻三間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將牒報, 則所屬廣智營近處宮墻三間許, 今日因雨頹落云。令紫門監爲先把子圍排, 急速修築, 而廣智營入直砲手二十名除出, 限修築間守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李坦 등의 처벌을 청하는 持平 朴弼遠의 達
○ 持平朴弼遠達曰, 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。請罪人泰績, 令鞫廳, 嚴鞫得情, 夬正王法。請瑞虎等兩賊孥籍, 亟令王府擧行。請物故罪人夏宅孥籍, 亟令王府擧行。請逆畬孥籍等事, 依大逆例擧行。請戊申賊魁之子貸死爲奴, 而年滿者, 亟令王府, 考案抄出, 依麟佐子追坐例擧行。請徑斃罪人濂孥籍等事, 亟令王府擧行。請罪人龍發·斗齡·戒剛, 仍令鞫廳嚴鞫得情, 夬正王法。請其時干連人英梅, 更令鞫廳嚴刑窮問, 期於得情。請尹宅履·德喜等, 更令王府拿鞫嚴訊, 以正王法。請爟極邊遠竄。請濟州安置罪人增, 仍其配所, 亟加圍籬。請時囚罪人爣遠竄。措辭竝見上 答曰, 勿煩。 -
領議政 趙顯命, 左議政 金若魯, 右議政 鄭羽良의 聯名 箚子
○ 領議政趙顯命, 左議政金若魯, 右議政鄭羽良聯名箚曰, 伏以臣等伏奉聖上明命, 區畫良役, 減布充代, 知會六道, 節目及別單兩件, 今已繕寫訖投進, 敬備乙覽者, 臣等伏惟念, 良役之偏重, 實爲良民刻骨難支之弊。惟我聖上, 惻然傷憫, 若恫在己, 內斷宸衷, 渙發綸音, 二疋之役, 特減一疋, 此天地之大德, 而生死骨肉之惠也。昔漢之山東父老, 扶杖聽詔, 思見德化之成, 而今我東土生民, 出於水火塗炭之中, 而親見膏澤之淪浹, 援今比古, 孰大孰小? 使玆法之行, 而久遠無弊, 則亦可謂生民萬世之恩矣。然旣減其布, 當充其代, 而一國財穀之源有限, 軍國經用之需甚夥, 況臣等智慮淺短, 才具凡拙, 不足以奉令承敎, 而惟是聖心惻怛, 嚴命懇篤, 故臣等不得不冒昧承當, 殫竭心思, 而第推移攢那之際, 不免有牽補湊合, 雖其事勢之固然者, 而其不可爲典要經遠之圖則明矣, 況尙不能無不足者乎? 臣等不敢以目前一時苟就爲幸, 而熟講深究, 要必爲可久可繼之道。蓋漁鹽之稅, 出於一門, 則海民可以息肩, 陳荒之田闢, 則白徵可以無冤, 漏結出則版曹之常賦可裕, 丁均役則民無此苦彼歇之殊, 然後庶幾根基可立, 而惠化可行。然若其成虧利鈍, 非臣等之明所能逆賭也, 亦何敢必哉? 由是論之, 今日麤成先頒之節目, 未足爲喜, 而尙有事在, 正君臣上下, 憂勞思度, 講究經畫, 不敢遑暇之日也, 而臣等伏見日昨傳敎中, 有圓滿畢矣等敎, 臣等竊以爲過矣。雖堯·舜之治, 未嘗以吾治爲已足, 況今日天災時變, 艱虞溢目, 丁布雖減, 而中外財穀, 搜括殆盡, 萬一不幸, 有方數千里之水早邊鄙之警急, 則國事將未知稅駕於何所。臣等思之至此, 爲之中夜寒心。伏願聖上, 無或自滿, 益加勉勵, 以憂勤爲警天之本, 以節用爲愛民之本, 振法綱厚風俗, 開言路進賢良, 固根本永垂典, 則以爲子孫萬世, 無疆不拔之業, 臣等不勝區區顒祝之至。答曰, 省箚具悉卿等之懇。噫, 今者良役減布之敎, 豈涼德所能爲? 實仰體昔年愛恤元元之盛德, 無弊於他民, 行一國均役之政, 心竊幸而庶有歸拜之顔。然左右充補, 苟艱牽架, 若不鱗次而善爲區畫, 則予則將爲欺陟降, 欺元元之歸矣。中夜懍惕, 豈敢忽乎? 圓滿之敎, 不過謂卽景。噫, 自足之心, 自幼恒戒, 況今暮年, 以輔弼隨事勉我, 心竊嘉嘆。因此而有交勉者, 何則? 孔聖云人存政擧。今日此政, 實爲生民, 而戶·結俱有弊, 暮年不欲貽弊於民, 竟爲減疋之歸。雖似苟且, 政則實也, 圓滿二字, 乃由於此。其若少忽, 圓者虧滿者損, 予所謂懍惕者也。因置均役廳之請, 初則曰過矣, 伊後思之, 非此其功將墜。今者節目, 若烏合焉, 觀勢闊狹, 宜乎句管諸道, 報來均稅, 事畢間廳固自如, 而兩事雖畢, 廳雖除, 均役之堂, 因爲例兼, 三公主管, 勢不可已。噫, 旣飭元良。玆事經營, 非爲數年, 若不竭心如一, 公私俱匱, 民將加徵。公私俱匱, 雖不足恤, 民或加徵, 國隨不振。於予豈徒無信之歸, 將何語奏列祖乎? 思之及此, 非徒不敢自足, 懍然怵然, 何以慰此? 惟在他日。孔子觀川曰, 逝者如斯夫。今於均役, 不捨晝夜, 正若此矣。其任爲誰? 乃君乃臣。予年已暮, 卿等亦暮, 不息不已, 俱在他日, 而雖然, 予雖衰暮, 其於玆事, 精神所及, 其當竭意。卿等亦莫曰年暮, 惓惓不已, 使我幾月爲民焦心, 無歸文具, 是予之望卿等者也。諭及于此, 不覺興嘆, 爲句管之臣者, 豈敢忽哉, 豈敢忽哉? 昨已諭卿等有𧏮, 元良許由, 史官回奏, 旣云俟少間, 前或撕捱, 今無敦諭。卿等善攝數日, 其卽視事, 用副慇懃之意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
○ 庚午八月初五日卯時, 上御歡慶殿。宣惠廳堂上·均稅使入侍時, 右副承旨尹光紹, 假注書洪亮漢, 記注官呂榮祖·金弘澤, 宣惠廳堂上元景夏, 均稅使朴文秀·李
, 以次進伏。上曰, 大臣入來乎? 光紹曰, 大臣皆有病陳箚, 小朝遣御醫看病矣。上命承旨書大臣箚批。光紹承命書。批答見本日日記 上顧謂景夏曰, 均稅使之號, 何如? 景夏曰, 頃筵下詢時, 臣以均役堂上定號以奏矣。均稅二字, 亦與均役之意一般矣。翰林朴正源, 追後入侍。光紹曰, 翰林入來矣, 兼史請出送。上曰, 依爲之。弘澤先退。上曰, 金時默, 卽潛谷後初科也。召試科次時, 予若少助則可參, 而見屈深惜矣。王者不言命, 其亦數耶? 景夏曰, 金時默召試時, 先呈而出, 其文翰頗贍矣。上曰, 金志默當爲及第者也。文秀曰, 然矣。其家當爲及第者多矣。上曰, 訓將第三子, 亦善生耶? 文秀曰, 然矣。上曰, 訓將每以勸武爲怏怏, 而雖不勸武, 蔭官可做, 文科之必捷, 吾未可知也。召試見屈, 無礙於進途耶? 景夏曰, 唯。在國家之調用, 不拘於召試立落矣。上曰, 自前嶺人, 不以白衣踰嶺。李憲默爲召試遠來, 落莫而歸, 則無色甚矣, 有何付職之道耶? 文秀曰, 春坊可也, 郵官亦可也。景夏曰, 何必春坊? 郵官有窠矣。上曰, 注書出去, 吏判入侍事, 分付。臣亮漢, 承命出, 與吏曹判書金尙魯同入。上曰, 吾見李憲默, 異於鄕人矣。五賢子孫, 此人初爲登科耶? 光紹曰, 退溪後孫, 有李世師矣。上曰, 左相近甚充實, 而過用心慮, 恐損精神。領相雖實而太肥, 右相稍有剛氣, 而年且少, 三相中最可恃矣。鄭翬良則甚弱矣。文秀曰, 甚弱, 故少或失攝, 必生病矣。上曰, 注書出給箚批。臣亮漢, 承命持出, 分付而入。上下敎于吏判曰, 李憲默見屈於召試可惜, 嶺人無白衣踰嶺之事, 落莫而歸, 則無色甚矣。春坊或馬官間, 先爲付職, 何如? 尙魯曰, 誠如聖敎矣。卽今馬官有二窠, 當奉行矣。上曰, 今日政當擬耶? 尙魯曰, 姑未經揀擇, 坐起大臣已出令, 非久當行回刺, 一窠可以留待矣。上曰, 馬官何如? 尙魯曰, 兩窠皆好, 而俱在嶺南, 尤便好矣。上曰, 與陽川·龍宮·懷仁等邑, 何如? 諸臣皆曰, 皆不如兩郵官。上曰, 自如黃山距其鄕, 遠近何如? 尙魯曰, 黃山近矣。上曰, 近者尤好矣。尙魯曰, 旣是同道, 且騎馹, 遠近何間? 且近鄕之官, 不如遠矣。尙魯曰, 咸鏡監司李喆輔, 以本道穡事將告歉, 請仍端川府使田殷祥, 高原郡守田得雨之狀啓, 下吏曹, 而守令瓜遞, 自有金石之典, 如非設賑之時, 則不可以方來凶荒之可慮, 輕許仍任。至於連中之應遞, 與下考無異。殿最之法甚嚴, 元無仍任之規, 後弊所關, 尤不可許。置之。道臣則貶遞守令之請仍, 事體未安。從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 景夏進大同節目。上曰, 大同先行於何道耶? 景夏曰, 故相臣李元翼先行於嶺東, 金堉次行於湖西·湖南矣。上曰, 惠廳提調, 三公例兼耶? 景夏曰, 然矣。惠廳則無他事, 而專爲貢物, 似難變通矣。上曰, 釋菜幣帛, 自各官備用耶? 景夏曰, 皆以惠廳儲置米會減矣。上披覽節目曰, 靈城前來, 卿當詳知矣。景夏曰, 臣當先陳, 臣無才能, 不能變通, 而蓋貢物之法, 專出於爲都民料生之道, 則貢人所受, 雖或有餘, 而決不可變通矣。文秀曰, 重臣所達是矣, 而若不詳審, 則滲漏者多矣。至如奉常寺祭物貢價中, 祧遷陵祭物, 尙自惠廳上下, 而不減云, 此亦滲漏者也。景夏曰, 此則非惠廳所知矣。且曾前則本廳貢物, 皆以米上下矣, 今則堂上皆從貢人之願, 每以純錢上下, 至於使臣求請等事亦然, 故錢儲已竭, 臣則欲以米上下矣。上曰, 陳其節目後加出之數也。景夏條陳訖曰, 雖有節目後加出者, 皆係重大, 則猝難變通矣。上曰, 欲知滲漏者耳。景夏曰, 惠廳自是米布衙門, 下吏亦且謹愼, 故別無滲漏者矣。上曰, 魚鱗冊, 注書持來。臣亮漢承命持入。景夏曰, 賜覽則可知矣。卽今雖行減省之政, 而加出貢物, 決不可擧論矣。臣則本無才能, 變通一款, 不能爲之矣。上曰, 祧遷陵祭物, 消瀜於中間, 公然爲貢人之所食, 此果爲祭享耶, 爲貢人耶? 卿亦奉祀, 不用於祭需, 而徒歸於奴僕之所食, 則何如耶? 予非惜此, 而事則重大矣。景夏曰, 聖敎至此, 臣請以私家事, 仰達矣。臣以長孫, 奉祀累代, 代遠親盡之墓, 只行歲一之祀, 而至於墓位田畓, 不得推還者, 蓋內心有所不安也。祧遷陵祭享貢價, 宜自太常, 考案蕩滌可也, 惠廳則還推似涉如何矣。上曰, 往復太常, 而有司之臣爲之, 可也。景夏曰, 太常提調入侍時稟定, 惠廳當奉行還尋而已。上曰, 有司當與太常, 商確處之, 予豈可爲也? 文秀曰, 年久貢價之受食者, 似難一時猝推矣。上曰, 年久者豈可盡推? 且均役方張, 非其時矣。景夏曰, 臣伏聞下敎, 心中開豁矣。臣意亦然, 百司經用, 雖盡省減, 而祭享貢物, 則擧論似如何矣。上曰, 今此節目與魚鱗及加出數之持來者, 只欲一覽而已, 而外人必以予爲將欲減省, 人心恐動, 卿出去, 傳予無是意也。景夏曰, 謹當如敎矣。上曰, 貢價不宜以純錢上下, 此則卿必堅守也。景夏曰, 臣又伏聞此敎, 胸中益覺豁然矣。本廳錢路極貴, 而一年上下, 至於二十三萬兩之多, 故每患不足。一年上下之數, 若從價上下, 而本廳錢, 留蓄一年, 則必無是弊, 故臣議于大臣, 大臣曰, 將何以推移? 臣以爲京中各衙門, 多有封不動錢, 先爲貸用, 以本廳米劃送相換, 則兩便云矣。上曰, 此言則卿可謂有才矣。文秀曰, 不然。兵曹錢十萬, 戶曹錢六萬, 其他衙門, 亦無多蓄處, 鳩聚京城之錢, 不滿二十萬之數矣。常賑廳當初創立, 蓋出利民常平之意, 而錢貨旣聚, 各官迭相貸用, 遷延不還, 只有百餘年虛簿而已。今則常賑廳, 亦爲空殼矣。景夏曰, 臣之先臣, 爲賑郞時, 臣及見之, 雖士夫家之貸用於本廳者, 皆懸名出給, 故無未捧之弊矣。今則只以某宅某宅呈訴貸去, 久而不還, 旣無名字之可考, 則何從而知之? 虛錄以是極多矣。臣頃有所達矣。卽今惠廳財力匱竭, 若不幸而或値辛壬之歉荒, 則必生大事, 請勿加減, 永爲定式可也。臣之屢請仍舊者, 實有所見矣。上曰, 予固無欲加減矣。鑄錢債, 惠廳亦已備置耶? 景夏曰, 備置三萬兩矣。又曰, 本廳陳米, 有或至十一年之久者, 皆紅腐難用, 以是給貢, 怨言必多。惠廳則決難行, 用舊蓄新之規矣。又曰, 今年北道, 便成開闢, 道臣方渴悶云, 中考守令之請仍, 可以推知。海西·關西亦然, 慘報日聞云矣。上曰, 李初登筵席, 欲知所見矣。均稅之號, 何如? 曰, 此出於聖上爲民惻怛之意, 臣前後屢承聖敎矣。均稅之號, 實光聖德, 若以魚鹽使爲號, 則書諸史冊, 亦甚不好, 幾乎掩蔽殿下之盛德矣。上曰, 誠然矣。魚鹽事, 將何以爲之耶? 曰, 古人之議是事者多矣, 皆以爲宜。使道帥臣守令監董, 而此則歸重於收稅之名耳。今日臣等之命往, 專出於爲海民拯濟之意, 而海上愚氓, 不無騷動之慮。草野迂怪之士, 不知聖意之所在, 而必將比稱於唐·宋之鹽鐵使, 胥動怪議。臣等下去, 當宣布德意於愚氓迂儒, 俾知此擧之爲海民除弊, 而非出於徵斂之意矣。此乃今行之主材也。其餘節目間事, 當更議于大臣及靈城, 而爲之矣。上曰, 所達是矣。文秀曰, 海民必不以臣等謂剝割渠輩而來矣。上曰, 均之一字, 卽輕之之意也。漁船之疊稅, 可慮矣。文秀曰, 商船不可疊稅, 漁船則到處漁採, 疊徵之規, 不可一切防塞矣。景夏曰, 均稅使之名號已定, 誠好矣, 而請勿專恃魚鹽。上曰, 吾豈恃此也? 湯之解網而祝之者, 其意可見。予亦欲使漁船, 一稅而不復徵矣。李所見, 何如? 曰, 此事誠難, 畢竟惟在得人。商船不可再徵, 而漁船則誠如靈城之言, 可以區別定式。臣等當盡心奉行, 而後人之必守是法, 何可知也? 國家立法, 贓罪至重, 而往往有貪婪者, 況此乎? 上曰, 均稅使之命送, 非爲均役廳也。文秀曰, 臣等敢不仰揣盛意乎? 上曰, 三人同心, 然後此事可以善成, 而李亦有難色矣。曰, 臣當與靈城君·金尙迪, 相議爲之矣。文秀曰, 臣今始覺得, 曾前大臣欲爲變通此事, 受魚鹽成冊, 則海西最多, 兩南次之矣。輕稅之敎, 所謂作法於涼, 可以迓續景命矣。三人相與消商, 意見如合符節, 然後可無來頭參差之弊。臣等敢不協心奉承, 思所以鞏固國家乎? 上笑曰, 頃信卿言, 欲行戶錢, 幾乎見欺矣。曰, 沿海魚鹽, 不可不隨處往審。各道各送一人, 則庶可速成, 而今有一人兼二道之命, 不但動費累月, 均役事卒難了當矣。人君器使臣子, 而聖上不諒臣之不肖, 使兼兩道, 臣誠愚昧, 必致僨敗矣。上曰, 雖兼二道, 不必僨誤矣。卿等何時當發? 曰, 待金尙迪上來, 相議治發矣。文秀曰, 臣過用心力於正例修正, 受傷已多, 方服藥。欲稍俟少間, 兼待金尙迪治發矣。曰, 臣待罪秋曹, 故敢達矣。首堂·亞堂皆在外, 只有臣一人, 逐日開坐矣。此後專意於魚鹽, 則刑獄之事, 必多委屬, 合有變通之道矣。上命承旨書傳旨。光紹承命書傳曰, 秋曹兩堂, 俱差均稅使, 其將不日辭朝。緊務不可曠職, 竝遞本職, 其代今日政擧行。長官在外許久, 自政院亦爲申飭, 其令卽日入城。出榻敎 上曰, 信書出給, 可也。臣亮漢承命出, 分付而入。上曰, 刑曹事, 令行禁止耶? 曰, 民無恒産, 自犯法禁, 是皆飢寒所致。且淫風大振, 無如此時。革變之道, 雖難一朝行之, 而誠爲寒心矣。臣伏見御坐鋪陳, 如是毁破, 殿下崇儉之德, 臣實欽仰, 而卽今閭巷, 奢靡日盛, 宜令廟堂, 痛抑奢風。且早婚成風, 此亦宜自朝家, 定其婚嫁之年期, 無使踰越好矣。上曰, 二十而嫁, 三十而娶者, 是太古之風, 而亦爲延壽之道也。今若使待三十, 則必有不正之事矣。景夏曰, 早婚之弊, 誠如李所達矣。上曰, 近來行親迎之禮乎? 光紹曰, 自昨年下敎後, 行之者多矣。文秀以弓角弊事仰達, 則上曰, 日後卿從容陳達, 可也。文秀曰, 日後與戶判請對乎? 上曰, 依爲之。光紹曰, 副學事, 誠極駭異。十餘日朝紙皆以牌不進書出, 申飭擧行宜矣。上命書傳旨, 光紹承命書傳曰, 弘錄下敎之後, 尙不擧行, 其在事體, 已涉寒心。副學無他撕捱之端, 而今聞十餘日連違召命云, 職在宰列, 不顧分義, 一至於此乎? 事之寒心, 莫此爲甚。若此不已, 紀綱從此而墜矣。從重推考, 卽爲牌招擧行。出榻敎 諸臣退出。
