인조 - 고종
晴
行都承旨 金漢喆 坐。左承旨 權一衡 坐直。右承旨 趙暾 式暇。左副承旨 趙載敏 坐直。右副承旨 南泰耆 坐。同副承旨 李應協 坐。注書 二員未差。假注書 李命植 仕鄭存謙 仕直。事變假注書 金會元 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
承政院에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 賢嬪宮喪三虞後, 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳日次問安。答曰, 知道。 - ○ 趙載敏達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而大臣勅使別迎慰事, 弘濟院進去, 故不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
내일 迎勅擧動으로 常參을 頉稟한다는 趙載敏의 啓達
○ 又達曰, 明日迎勅擧動, 勅使回還間, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 趙載敏의 啓達
○ 又達曰, 大司憲鄭翬良未肅拜, 執義·掌令一員未差, 朴坪[朴玶]·李思觀牌不進許彙在外。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
公事 入侍와 相値하므로 頉稟한다는 趙載敏의 達
○ 又達曰, 賓廳日次, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而時無公事頉稟。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金若魯, 提調洪象漢, 右副承旨南泰耆啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何? 氣升痰滯之候, 更無往來, 而寢膳諸節, 其有所勝乎? 劑入湯劑, 當盡於昨日。臣等卽與諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。大王大妃殿氣候何如? 臣等無任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣, 湯劑加製五貼以入, 待下敎入侍, 宜矣。 -
權一衡의 牌招를 청하는 金漢喆의 達
○ 金漢喆達曰, 左承旨權一衡, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
掌令 朴玶 등의 牌招를 청하는 李應協의 達
○ 李應協達曰, 正言崔台衡, 引避退待, 尙未處置, 諫院闕達, 亦至多日, 俱甚未安。掌令朴玶, 持平李思觀, 正言金時默, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以掌令朴玶, 持平李思觀, 正言金時默, 輔德尹光纘等, 牌不進罷職令旨, 令于權一衡曰, 竝推考徽旨捧入。
-
今此迎勅擧動時 大王大妃殿 問安에 어느 承旨를 보낼 것인지를 여쭙는 金漢喆의 啓
○ 金漢喆啓曰, 今此迎勅擧動時, 大駕入幕次後, 大王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。 -
迎勅擧動時에 東宮을 陪從하기 위해 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 金漢喆의 啓
○ 又啓曰, 今此迎勅擧動時, 東宮陪從, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右副承旨進去。 -
館所接見說話를 書入增刪하여 睿覽에 대비케 하기를 청하는 趙載敏의 啓
○ 趙載敏啓曰, 館所接見說話, 依例書入, 而或不無未盡之語。令廟堂增刪, 以備睿覽, 何如? 傳曰, 允。 -
金世珩에게 관직을 제수함
○ 以金世珩爲守宮假注書。 -
勅使接見說話를 廟堂으로 하여금 增刪하고 政院으로 환송하여 改書하여 들이겠다는 備邊司의 草記
○ 李應協, 以備邊司言啓曰, 因政院啓辭, 勅使接見時說話, 依例書入, 令廟堂增刪, 以備睿覽事, 允下矣。就政院書入措語, 略加修改, 送于政院, 改書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擧動 등에 관한 趙載敏의 啓
○ 趙載敏啓曰, 明日迎勅擧動時, 當有侍臣, 而兩司多官牌不進, 令旨未下, 無他推移進參之員, 令該曹曾經侍從中, 依例別草啓下, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
都監提調은 己酉年 儀註를 가지고 幕次에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙載敏曰, 勅使例於紫燕巖請來矣。今番則入幕次後, 請來都監提調, 持己酉年儀註, 入侍于幕次。 -
李永福 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 侍臣兼春秋二單, 李永福·閔堣。 - ○ 南泰耆, 以禮曹言啓〈曰〉, 迎接都監啓辭, 今番儀註中, 勅書郊迎日, 前後部鼓吹, 出還宮時竝去之, 而勅書前軍樂·禮樂陳作與否, 無所擧論, 更令禮曹, 稟旨, 分付事, 允下矣。郊迎日大駕出還宮時, 前後部鼓吹, 依聖敎去之, 而勅書前鼓樂及仁政殿受勅行禮時, 殿庭軒架等節, 不可不依例擧行。以此分付, 何如? 傳曰, 允。
-
輔德 尹光纘을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 趙載敏, 以侍講院言達曰, 明日迎勅擧動隨駕時, 宮官不可不備員。輔德尹光纘, 旣有只推之令, 卽爲牌招, 以爲陪從之地, 何如? 令曰, 依。 -
輔德 尹光纘을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言達曰, 明日隨駕擧動時, 宮官不可不備員陪從, 而輔德尹光纘, 旣有只推之令, 更卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以侍講院輔德尹光纘再牌不進罷職令旨, 令于趙載敏曰, 推考徽旨捧入。
-
開政하라는 傳敎
○ 傳于趙載敏曰, 政官出牌, 使之卽速開政。 -
開政하라는 傳敎
○ 傳于趙載敏曰, 政官牌去來催促, 使之不至夜深開政。 - ○ 傳于趙載敏曰, 夜深矣, 只出春坊闕員。
- ○ 趙載敏, 因侍講院草記啓曰, 今此迎勅擧動隨駕時, 宮官不可不備員, 未差之代, 令本院稟旨差出事依下矣。政官卽爲牌招開政, 差出闕員, 何如? 傳曰, 允。
-
政官에서 즉시 闕員을 差出하여 牌招할 것을 청하는 趙載敏의 啓
○ 又啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至累朔, 事甚未安。政官卽爲牌招, 差出闕員, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 迎勅擧動時에 掌令 朴玶 등을 牌招하여 進參 하게 할 것을 묻는 趙載敏의 達
○ 又達曰, 明日迎勅擧動時, 侍臣不可不備員, 掌令朴玶, 持平李思觀, 正言金時默, 竝待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又以吏批言啓曰, 賢嬪禮葬已過, 分司書依還入本曹之意, 敢達。令曰, 知道。
- ○ 南泰耆, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 頃因殯宮都監, 設於本院, 本院則出接於典醫監矣。今則都監已罷, 還爲入接之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
金時粲을 忠淸監司에 제수하며 내린 令書
○ 令忠淸監司金時粲書。王世子若曰, 自古四國分釐之規, 待其人而乃授, 于今一方專制之責, 視他道而尤難。惟予使能之心, 旣叶上下之曰可, 在卿奉公之道, 寧以外內而有殊? 玆敷予十行, 用煩卿一出。惟卿質茂而度偉, 識敏而才宏。南樓相國之貞忠, 風烈垂後, 西湖士林之雅望, 月評居先。東堂占魁, 獨闡朱文之旨, 內閣珥筆, 高步紫橐之聯。宮班懷望望之心, 伯夷之風聞者, 筵席奮諤諤之舌, 汲黯之戇近之。關海一二年之投, 天心匪怒, 瀛洲十八士之選, 地頭莫爭。蓋一節常戒於詭隨, 故三司經歸於力巽。時或薄游於講肆, 余沖人多資琢磨, 年來歷揚於榮塗, 我聖上已垂鑑別。分百里於北邑, 民口成碑, 擢一階於西州, 邊頭臥柝。授以敎胄之任, 課試有至公之稱, 置之代言之班, 出納得惟允之譽。固嘗試百務而輒效, 亦知當一面而優爲。眷彼錦城之名藩, 寔我箕邦之重鎭。車船輳會之地, 左嶺右湖, 襟帶控引之區, 前江後海。儒賢輩出, 澤留河南之邵程, 學校蔚興, 名擅海東之鄒魯。文治武略之咸備, 詎忽修明之方, 政病民瘼之漸滋, 正急振刷之策。嗟近年飢癘之荐至, 凋瘵已多, 矧昨歲法令之初行, 議論不一。凡其一道之內大小之務, 亶係二千石惟良, 今玆三品以上夙夜之賢, 孰堪五十州諸事。知在廷無出卿者, 顧是時當屬子乎? 玆授卿以守忠淸道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使公州牧使。卿其祗承大朝委寄之重, 試展少日抱負之厚。蠲布救百年之弊, 須察實效之有無, 釐稅均萬姓之勞, 宜審群情之便否。崇儒尙德, 惕慮吾道之廢興, 黜幽陟明, 加意生民之憂樂。莫謂時平而世晏, 忽桑土綢繆之圖, 無俾吏頑而胥橫, 貽蔀屋愁怨之歎。期望自別於常例, 裁稟悉許以舊章。於戲, 登孟博之車, 列郡或解印去, 持武康之節, 古人亦比錦還。華陽祠禮瞻之時, 應激東折之悃, 錦江樓公退之暇, 必倍北拱之誠。勉追故家忠謹之風, 益殫世臣休戚之義。故玆令示, 想宜知悉。知製敎徐命臣製進 - ○ 領府事兪拓基書曰, 伏以賢嬪宮葬禮已訖, 返虞又過。伏想聖上悲念必倍, 不瑕有損於調攝之節, 區區下忱, 不勝憂慮萬萬。臣之宿病, 尙未差減, 漸致癃痼, 而又不敢不入詣。觸冒風冷, 連日隨參於迎送之列, 問候之班, 舊症新恙, 一時交劇, 咳與喘尤所難堪。夜輒達曙失寐, 神氣苶然, 莫可枝梧。若不及時歸次, 隨便調息, 則實有性命之憂。玆不得已, 留章控懇, 徑還鄕寓, 擅行之罪, 實所難逃。伏乞离明, 亟令削臣職秩, 論臣辜犯, 以肅朝綱, 以安微分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉卿懇。卿須安心勿辭, 善攝焉。仍令曰, 史官往諭。
- ○ 同義禁金光世書曰, 伏以臣之父母墳山, 在於京畿長湍地, 而墓莎屢經潦雨, 剝落無餘, 宜卽修改, 有故未果。昨冬幸蒙恩暇, 纔到墓下, 卽承賢嬪宮薨逝之報, 義急奔問, 旋卽馳還矣。卽接鄕信, 則墓莎之前, 所壞傷處, 當此瀜解之節, 墳形崩頹, 灰隔半露云。臣得聞此報, 驚懍隕慟, 頃刻耐住不得。玆不免投章瀝懇, 徑尋鄕路。臣罪至此, 萬隕難贖。伏乞邸下, 亟治臣擅行之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭往省焉。
- ○ 工曹判書元景夏書曰, 伏以日月易邁, 賢嬪宮返虞倏過。伏惟大小朝愴傷如新, 臣不勝耿耿憂慮焉。僇廢賤臣, 三朔京輦, 委蛇未去, 敦匠往役, 敢懷偃床。居息圖便, 臣竊恥之, 劬勞受榮, 臣且任之。今則職事了矣, 分義伸矣。孑立畸蹤, 可見踧踖危臲之甚。玆敢留章徑歸, 惟鈇鉞是俟。竊自傷釁尤至重, 情實莫白, 矢心丘園, 永爲聖世棄物, 辜恩負國, 死將不瞑。民懸財罄, 固已懍懍, 而虹貫日月, 虎橫城市, 此何變怪? 滿腔苦血, 沈鬱莫攄, 繞壁徘徨, 惄焉如擣。臣無任臨行惓惓之忱焉。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭。從速入來行公。
- ○ 兵曹判書洪啓禧書曰, 伏以日月迅邁, 賢嬪宮返虞已過, 仰惟我邸下, 因心之友, 傷慟如新, 當作何懷。仍伏念臣病之發, 實自歲初, 而區區竊以爲受命敦匠義, 不可言病, 擬待封虞禮訖, 陳病調治。而毒感宿痾, 一時闖發, 證狀奇危, 昏窒不省, 滓穢是懼。倩搆仰籲, 擔舁以歸, 恭俟批旨, 有踰尋常。繼有都監提調許遞之命。臣雖一息如絲, 神識瞀迷, 而感結之極, 惶惕彌深。狗馬賤疾, 不能少須臾自强, 至使莫重陪衛之列, 臨時苟簡, 孤負初心, 宜底大戾。而遣醫之令, 反出格外。臣是何人, 以罪爲榮, 一至於此, 宛轉床笫, 實不知感淚之自逬也。臣嘗以羅列病錄, 强聒崇聽, 爲近世謬習。苟非實病之危苦, 眞情之懇迫, 決不敢飭辭故犯, 以自蹈事上不誠之歸矣。一病澌劇, 終難自力, 敢此哀控, 惟邸下垂察焉。臣質本脆薄, 少多疾𧏮, 北賑東槎, 粗效奔走, 氷雪風濤, 受傷實多。亦未能親近藥餌, 調息寢啖, 病根之藏, 固非一朝一夕也。數年以來, 冥升到此, 僬僥千斤。心血俱乾, 事煩神耗, 非獨親知之所憂, 福過災至, 抑亦臣心之自慮。積歲榮衛之乖盭者, 今果大肆矣。風寒所觸, 水火不濟, 三焦痞塞, 五官昏錯, 脾胃虛敗, 粥飮不下, 長時眩暈, 如在烟霧。百脈受傷, 衆痰膠固, 疊見而層出者, 無非危兆敗症。旣不可以緩治, 亦不可以峻攻, 寒熱補瀉之候, 醫亦不能的執其端倪。自前黽勉而支撑, 只恃些些精神, 今則一向耗爍, 無由振剔。見之者, 莫不澟然危之。臣亦有所自量, 雖幸不一朝溘然, 其不可以時月之內, 起爲完人則明矣。以此濱死之疾, 雖閑司冷局, 去就一節, 非所可論。而顧臣所莅之職, 果是何等重任, 其可綴綴癃病之身, 一時虛帶, 使公私兩妨, 而莫之恤耶? 以此之故, 憧憧焦悶, 添一心恙。嗟乎? 躋之八座之崇, 畀以一國之中權, 此豈臣一分始望之所及者? 而晏然當之, 盤礴不去, 今已周年有餘矣。臣門寒跡踦, 才疏識淺, 而濫荷大朝丘山之洪造, 則一身虀粉, 有不敢辭。殆若以主兵掌銓之任, 視作陳力就列之所, 百事做錯, 伎倆畢露, 妨賢饕榮, 譏訕沓至。中夜轉輾, 如坐針氊, 左右思量, 不知措躬。豈但曰居寵若驚而已。瓜已報熟, 而病又膏肓, 心之所之, 譫囈俱發。誠以爲此職, 一日不解, 則臣病有一日之加, 而雖欲爲國家效力於他日, 有不可得矣。倘邸下俯賜鑑燭, 則鞶帶之恩, 必不待臣畢陳哀苦之懇矣。況此迎勅動駕隔日, 而以此病狀, 萬無蠢動陪扈之望, 此尤不可不亟解之一端也。伏乞离明, 卽令先遞臣本兵之任, 使莫重侍衛, 無不備之患, 仍使攸司, 重勘臣負犯, 以昭國紀, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿之所患, 尙今未瘳, 深用慮念, 而本兵重任, 不可輕遞, 卿其勿辭調理行公。
- ○ 判義禁金聖應書曰, 伏以日月易邁, 賢嬪宮靷返之禮奄訖。伏惟我聖上止慈之情, 邸下因心之友, 愴舊悼新, 當作何懷。顧臣老母, 年迫九十, 忽得血痢之症, 度數無算, 寢食全廢, 殆過數旬, 一味沈篤, 氣息澟澟, 有朝夕難支之憂。臣本孤窮, 終鮮兄弟, 救護扶將, 在于惟臣。五內焦灼, 日夕遑遑, 實無晷刻暫離之勢。前後起居之儀, 迎送之班, 一未進身, 少伸微忱, 情虧禮缺, 臣分都盡, 私心悚蹙, 威罰是俟。且臣所帶金吾之職, 敢陳難冒之義, 乞賜垂察。時囚人李章吾, 前任寧邊時, 逋欠還穀事, 曾有下本府勘處之命。臣於其時, 操其所供, 按其當律, 採取物論, 有所議讞矣。卽見道臣狀達, 則章吾之爰辭, 不以實陳, 至請更査, 復下牢狴。臣於此, 惶愧交中, 莫省攸措。臣實愚鈍, 只憑自明之言, 有此輕勘之失。原臣本情, 雖不出於曲護, 考其律名, 大不稱於負犯。臣之溺職, 已著難掩, 一之謬矣。 其可再掌査事, 重誤邦憲也哉? 臣反復思惟, 旣難冒當, 母病亦未以時月獲差, 實無趨承之望。敢控短章, 略暴危懇。伏乞睿慈, 俯諒情勢之難强, 且念罪囚之多滯, 亟遞臣尸居之職, 仍治臣失法之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 救護母病。
- ○ 持平李思觀書曰, 伏以邦國不幸, 賢嬪宮意外薨逝, 奄過靷窆。伏惟睿情痛悼之中, 追貽戚於大朝, 追孔懷於往日, 益何堪處? 臣以喪禍餘喘, 甫畢憂制, 猥蒙甄錄, 柏府除旨, 遠賁於田廬屛伏之日。臣聞命感激, 繼以怵惕。爲趁靷班, 趨造城外。適會署坐久滯, 牌招日降, 國體有損, 民事可虞, 不暇他顧, 黽勉入肅。當此天降災異, 朝野遑遑之日, 顧不能竭思慮論得失, 仰裨邸下修省之政。草草數語, 自知其不切於時用, 無當於睿衷。而特蒙開納, 批旨溫諄, 臣俯慙尸素, 仰感虛受, 實不知所以自措也。念臣於言議之地, 自畫有素, 從前忝竊, 一未承膺, 今於禍釁摧剝, 志氣銷落之餘, 何可以副急乍出, 而因仍冒居, 以瘝重寄而孤盛簡也哉? 且臣日昨僚臺處置措語中, 僚書之僚, 卽諫字之誤, 莫重奏達文字, 始失照檢, 已欠敬謹, 久乃覺察, 益增惶懼。卽當詣臺自列, 而關格宿症, 忽發於連日勞攘之餘, 心腹絞亘, 不能屈伸, 此卽臣數十年沈痼之疾, 而發輒危劇, 動淹旬月者也。昏倒旅次, 轉動無路, 昨犯違傲, 萬非獲已, 例勘猶靳, 召旨又辱。玆不得不舁進闕外, 更申疾痛之呼, 仍陳自劾之義。伏乞离明, 俯賜鑑諒, 特許鐫削, 以延危喘, 仍治臣罪, 以勵群工, 不勝萬幸。 答曰覽書具悉, 一時之錯, 其何過嫌? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 正言金時默書曰, 伏以臣, 情窮勢蹙, 供職無路, 而目見災異非常, 不容泯默。日昨自列之書, 略附憂慨之忱, 及承睿批, 辭意嚴截, 誨責備至。臣誠震越懍惕, 不知所出, 宜卽詣臺引避, 恭俟處分。而母病沈重, 離捨不得, 因循累日, 尤增罪戾。此際得伏見輔德尹光纘書本, 則其所以譏斥臣身, 不有餘地, 而隱然自居以黨臼之外無失之科。臣於是, 誠不勝駭歎也。三臺所言, 不過論一宰臣, 則顧何嘗彷彿於排軋。而乃以藉托潛售等語, 一筆句斷, 必欲使爲言官者, 不敢開喙論人而後已, 何其謬妄乎? 且其所謂慨念世路, 欲靖紛鬧云者, 亦不滿一笑。臣未知扶護宰臣, 則可以安世道, 而排斥言官, 則可以靖紛鬧歟? 臣不欲呶呶爭說, 自損臺體。而然其陰譏顯斥, 若是緊至, 難進之義, 又添一端, 鞶帶之遞, 不待臣辭之畢。伏乞睿慈, 亟削臣職, 仍治臣罪, 以安私分, 以謝人路, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 察職。
- ○ 正月初十日午時, 上御建極堂。禮判入侍時, 禮曹判書李益炡, 右承旨趙暾, 假注書李普觀, 記注官朱炯質, 編修官金瑞龜進伏。上曰, 因山前凡祭, 雖皆停止, 至於告由祭, 則似當有之。上曰, 廟社及孝章宮, 皆行之否? 對曰, 然。上曰, 社稷則不告, 只當告前後殿也。對曰, 然。上曰, 當請諡於太廟上, 諡於魂宮否? 對曰, 然。國家則無朝祖一節。上曰, 閭閻士夫家, 有朝祖之禮乎? 對曰, 有之。上曰, 其禮如何? 暾曰, 因朝奠, 以遷柩告, 次朝祖, 申時設祖奠, 其禮如此矣。上曰, 閭閻家, 亦行遣奠否? 暾曰, 行之矣。仍呼寫立銘旌告由祝曰, 今將賜諡, 且夫修旌, 先告其由, 增我哀情。賜諡告由祝曰, 爰據舊典, 諡號今宣, 吁嗟孝婦, 得其名焉。宣告厥由, 先爲斟酌, 特臨以檢, 瞻望痛哭。暾書訖讀奏。上曰, 國恤啓殯則右相爲之, 祝稱右議政臣某而啓之, 內殿則誰當爲之耶? 益炡曰, 女官似當爲之也。上又呼寫嬪宮儀節, 命添載於喪禮受敎。且敎曰, 明日祭文, 似有製述官所撰者, 須置之, 此祭文用之, 諸臣退出下庭, 命還入侍。問曰, 賜諡時女官, 當以吉報執事乎? 益炡曰, 吉服矣。上曰, 然。當吉服也。閭閻家賜諡時, 亦以吉服乎? 對曰, 然, 賜諡爲重故也。上曰, 似然矣。諸臣以次退出。
-
○ 申時, 上御建極堂。右承旨趙暾, 假注書李普觀, 記注官朱炯質, 編修官金瑞龜進伏。明日果三次設奠耶? 暾曰, 然矣。上曰, 承旨坐直誰也? 對曰, 臣與同副承旨李
也。上曰, 李仕進乎? 對曰, 仕進矣。上曰, 注書出去, 取明日所用製述官所撰祭文來。普觀出取以進。且復曰, 禮判在閤外, 欲登對矣。上曰, 使之入侍。上曰, 昨日彦城君金重萬, 依李萬囿例, 調用事下敎時, 欲諭不果。以帶礪親勳之子, 尙無職名, 其可謂待勳臣乎? 令該曹其子隨窠召爲錄用。出榻敎 益炡入來進伏。上曰, 祝文讀之。暾讀奏之。上聽訖, 又呼寫書諡立銘旌後別奠祝曰, 旣加美諡, 乃表其行, 又修丹旐, 情禮俱成。孝章·孝純, 夫婦同焉, 於古所罕, 感淚在先。嗚呼今後, 殯宮事畢, 吁嗟其近, 只有靷日。知心我婦, 其歸不遠, 躬自斟酌, 冞切慟霣。書訖。上曰, 今則盡爲之矣。益炡曰, 然矣。上曰, 予以爲此後可無一事, 今又有如此未了之事, 世事儘如掃塵也。益炡曰, 然, 上見製述官所製賜諡祝諡典旣行之句曰, 旣字異哉? 方將宣諡, 何遽曰旣乎? 然製述官何以知之? 益炡曰, 作祝者, 未諳前例而然矣。上曰, 予已處之, 故得不差, 不然則必讀此告之也。益炡曰, 得免差誤幸甚。諸臣起出。上命普觀曰, 製進祝文, 使香室忠義, 付丙於淨處。諸臣以次退出。
