인조 - 고종
朝陰夕雨
行都承旨 李
未肅拜。左承旨 嚴瑀 坐直。右承旨 金相福 坐直。左副承旨 李彝章 式暇。右副承旨 徐志修 未肅拜。同副承旨 金尙喆 未肅拜。注書 趙
病 一員未差。假注書 洪良漢 仕直。事變假注書 洪相直 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
龍仁縣令 尹熙復이 下直함
○ 下直, 龍仁縣令尹熙復。 -
우박이 내림
○ 酉時, 雨雹。夜一更, 電光。二更, 坤方有氣如火光。三更, 雷動。 -
내일 常參에 대해 묻는 金相福의 達
○ 金相福達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李彝章의 啓達
○ 李彝章達曰, 大司憲洪鳳祚, 掌令李澤徵在外, 柳健牌不進, 執義金尙喆引避退待, 持平鄭彦祥受由在外, 宋德中在外。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 又以掌令柳健, 司諫兪彦述, 正言李萬育牌不進罷職令旨, 令于李彝章曰, 推考徽旨捧入。
-
三司로 하여금 入來하게 하라는 傳令
○ 令于金相福曰, 三司牌去來, 申飭, 坐堂前, 使之入來。 - ○ 金相福達曰, 司諫兪彦述, 正言李萬育, 掌令柳健牌不進罷職令旨, 今方捧入矣。兩司無進參之員, 則常參例不得爲之, 何以爲之? 敢稟。令曰, 昨日特令, 申飭之後, 其何若此, 殊涉寒心, 只推, 更卽牌招, 常參隨時爲之。
-
司鍊兪彦述과 正言 李萬育의 牌不進罷職令旨를 今方捧入하였으나 다른 進參 인원이 없으므로 어찌할지를 여쭙는 金相福의 達
○ 又達曰, 司鍊兪彦述, 正言李萬育, 掌令柳健再牌不進罷職令旨, 今方捧入矣。今日常參, 何以爲之? 敢稟。令曰, 申飭更招之後, 又違召令, 事體殊涉未安, 從重推考, 更卽牌招。 -
司諫 兪彦述과 正言 李萬育의 牌不進罷職令旨를 今方捧入하였으나 다른 進參 인원이 없으므로 어찌할지를 여쭙는 金相福의 達
○ 又達曰, 司諫兪彦述, 正言李萬育, 掌令柳健三牌不進罷職令旨, 今方捧入矣。常參, 何以爲之? 敢稟。令曰, 停。 - ○ 以承言色令曰, 兩司之三牌違召, 已涉寒心。而且向者大朝靜攝中, 申飭之下, 爲今日臣子者, 焉敢若此? 而今復如是, 誠極駭然, 違牌臺諫, 爲先遞差。
- ○ 又令于金相福曰, 爲今日臣子者, 有秉彝之心, 申飭之下, 其何如是違召。且聞向者大朝下敎中, 其君痛泣象設日, 再服湯劑時, 豈敢顧瞻左右爲敎, 則尤何敢若此, 誠極無嚴也。況常參與次對異, 而以兩司不備, 已闕兩次, 紀綱所在, 亦涉寒心。違牌臺臣, 竝施告身三等之律。
-
禮曹判書元景夏 등을 牌招하여 進參 하게 할 것을 여쭙는 金相福의 達
○ 金相福達曰, 今日常參, 六曹堂上, 當爲進參, 而禮曹判書元景夏, 參判李昌誼, 家有拘忌, 參議李應協, 卽爲牌招, 刑曹判書徐命彬在外, 參判申思建, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以兼弼善金文行牌不進罷職令旨, 令于金相福曰, 推考徽旨捧入。
-
새로 除授된 兼弼善 金文行을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 金相福, 以侍講院言達曰, 今日常參, 宮官無以備員, 事甚未安。新除授兼弼善金文行, 旣有只推之令, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以兼弼善金文行牌不進罷職令旨, 令于金相福曰, 推考徽旨捧入。
- ○ 又以校理林象元, 修撰李重祚·韓光肇, 副修撰成天柱等牌不進罷職令旨, 令于金相福曰, 只推, 更卽牌招。
- ○ 又以校理林象元, 修撰李重祚·韓光肇, 副修撰成天柱等牌不進罷職令旨, 令于金相福曰, 玉堂之俱空, 事甚未安, 只推, 待明朝, 竝卽爲牌招。
-
李最中에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李最中檢閱單付。 -
새로 除授된 藝文館檢閱 李最中에 대해 속히 驛馬를 타고 올라오게 청하는 金相福의 啓
○ 金相福達曰, 新除授藝文館檢閱李最中, 時在京畿廣州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
洪良漢에게 관직을 제수함
○ 假注書望, 盧廷元改差, 代以洪良漢爲假注書。 -
현재 職名이 없는 洪良漢에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 金相福의 啓
○ 金相福啓曰, 假注書洪良漢, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
承旨는 涵仁亭에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金相福曰, 承旨入侍于涵仁亭。 -
새로 除授된 右副承旨 徐志修와 同副承旨 金尙喆의 牌招를 청하는 嚴瑀의 達
○ 嚴瑀達曰, 今日新除授右副承旨徐志修, 同副承旨金尙喆, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
今日새로 除授된 右副承旨 徐志修, 同副承旨 金尙喆에 대해 開門을 기다렸다가 出牌하겠다는 啓
○ 又達曰, 今日新除授右副承旨徐志修, 同副承旨金尙喆牌招事, 依下。而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢達。令曰, 知道。 -
試取 등에 관한 金相福의 啓
○ 金相福啓曰, 臣敬奉書題, 與弘文提學徐宗伋, 偕往太學, 儒生試取, 收券九百二十九張持入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 擧動時, 侍衛할 本曹 堂上이 부족하여 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 明日擧動時, 本曹堂上侍衛, 不可不備員, 參議有闕之代, 令該曹以在京無故人口傳差出, 仍卽牌招, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
趙載敏에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以趙載敏爲兵曹參議。 -
내일 거둥할 때 어느 承旨를 남길지 여쭙는 嚴瑀의 啓
○ 嚴瑀啓曰, 明日擧動時, 承旨一員, 當爲留院, 何承旨留院乎? 敢稟。傳曰, 左承旨留院。 -
내일 松峴宮擧動時 大王大妃殿 問安에 어느 承旨를 보낼 것인지를 묻는 啓
○ 又啓曰, 明日松峴宮擧動時, 大駕入宮後, 大王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。 -
洪趾海에게 관직을 제수함
○ 假注書望, 注書趙
病代, 以洪趾海爲假注書。
-
幼學 趙德常등에게 각각 2分을 주도록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于嚴瑀曰, 居首生員郭聖濟, 之次幼學金迪基, 有御批之句, 竝直赴殿試。生員金履遠, 生員李栯, 進士趙相宅, 幼學趙德常·金濂元·李命彬·李得壽, 各給二分。 -
擧動 등에 관한 兵曹의 草記
○ 金相福, 以兵曹言啓曰, 今此擧動時, 各殿問安及各差備應把驛馬不足之數, 依前例以京畿驛馬, 限十匹補把之意, 知委本道, 何如? 傳曰, 允。 -
擧動 등에 대한 兵曹의 草記
○ 金尙喆, 以兵曹言啓曰, 明日松峴宮擧動事, 命下矣。卽遣事知兼司僕, 摘奸環圍處所, 則家舍三十餘處, 當爲撤毁然後, 可以環圍。民舍撤毁, 雖甚重難, 而此則事體至重, 不可不擧行, 故令京兆, 卽爲撤毁事, 分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
違牌한 玉堂에 대하여 禁推하라는 傳敎
○ 令于李彝章曰, 昨日申飭之後, 日再違召, 事體分義, 殊涉寒心, 違牌玉堂, 竝禁推。 - ○ 京畿水使張泰紹令書曰, 自失先卿, 恨無良將淸油之節制, 永閟部曲, 猶懷令公白楊之泉路。已荒朝廷, 尙憶征虜。山東宿望, 誰是虎臣之扞王, 隴西遺風, 幸有驥子之襲父。念卿才略, 傳世忠勤。魚遊魯芹, 兼兵家習兵之智, 兔脫周藪, 有將門出將之譽。風儀秀出於隊行, 殆非弓馬樣子, 績用茂著於內外, 果是箕裘佳兒。銀臺掌喉舌之要, 諸僚讓敏, 玉帳闡韜鈐之妙, 列閫增威。提鎭節而莅, 畿南之氓襦袴再頌, 綰將符而按, 轂下之賊桴鼓永休。京兆左右尹之歷颺, 幾多民誦, 凡百大小事之簡寄, 已在上心。曰若喬桐府重權, 允合大樹家遺屬。舟楫四達, 環一島而巨防, 鈴轄咸趨, 摠三路而獨鎭。地望埒於沁都留守, 蓋資輔車之依, 責任隆於樓船將軍, 宜愼笠轂之選。眞將欲求於細柳, 寔難其人, 舊俗猶愛其甘棠, 何況於子? 旣知卿能紹先武, 故在廷爭推全材。玆授卿以京畿水軍節度使兼三道統禦使喬桐府使。卿其祗服寵章, 勖率遺志。紀律先定, 親上死長之敎明, 恩信竝行, 牧民御衆之道備。各鎭僉萬衣袽之政, 蕫飭加嚴, 一府累千糧械之資, 修葺靡怠。熟手更展, 較重責於關營, 餘刃復恢, 視一例於嶺統。夫然後可以追先而報上, 當稟外, 惟在於御下之得中。於戲, 惟余責勉之心, 旣無遺於玆誥, 以卿忠孝之念, 應有感於斯文。須殫平日爲國之純誠, 毋孤大朝分閫之至意。故玆令示, 想宜悉知。副司直李光運製進
- ○ 同副承旨趙泰彦書曰, 伏以皇天眷顧, 祖宗默佑, 篤生我元孫, 永固我國本, 歡均帀域, 跛蹙皆聳。臣適忝近密, 獲覩洪休, 其所蹈忭, 有倍他人。臣於再昨, 以式暇歸家之路, 所騎驚逸, 重致落傷, 昏窒道傍, 幾危更甦, 僅僅曳還私次。而膝脚浮高, 大如鼓椎, 背脅牽引, 痛若鍼刺, 多試灸熨, 未見分效, 顧此病狀, 轉動無路。且臣老母宿病之外, 又添毒感, 咳嗽兼發, 寒熱交攻, 全廢食飮, 委頓床席。氣息奄奄, 若將難保。臣方病裏扶護, 煎泣遑遑, 臣之生死, 姑不暇念, 而母病之危綴, 至於如此, 人子情理, 豈有暫離供仕之勢乎? 玆敢哀籲於离明之下。伏乞睿慈, 曲加矜許, 鐫遞臣職名。俾得專意救護, 千萬至祝云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭。救護母病。
-
○ 忠淸道幼學朴漢垕·宋光哲·尹得亨·黃萬錫·李得載·李奎實·閔百采·兪漢賓·韓鐩·李光載·金慶胤·李明源·宋仁蕃·沈漪·金𨬴·李潤白·李春元·李宅仁·金鼎燮·李齊聖·申鎭喬·李琓·李檠·李性天·崔彝世·李徵相·朴振綱·李時範·李周臣·洪德壽·宋
·李奎沅·金道洙·金東洙·金就益·金知萬·閔百齡·閔百通·閔譍·金彦柱·李一之·鄭赫基·朴師說·朴師臣·閔鎭紀·池敬集·姜晉旭·禹元徵·成泰烈·申命潝·朴一陽·崔潤·全景弼·成光烈·朴履陽·成一相·李正坤·趙時鼎·朴顯圭·柳慶麟·朴思經·李世楫·李擎天·張景汶·權默·張致龍·劉坤·金垕·李國光·金國鉉·李命基·辛宅宗·金汝良·尹世任·張遠光·辛大衍·李相謙·劉
·李羲瑞·張彦績·金昌錫·南致遠·曺文胄·李思弘·曺世經·禹陽一·朴瀰·吳受河·李夏發·朴東說·朴東郁·徐達泗·沈澳·朴漴·朴致茂·李光載·李奎宗·李重輝·李重胤·李重華·李奎元·朴致遇·朴弼商·李愼之·李𢢩之·卞至復·鄭啓佐·黃應淸·李惠老·韓後汶·李潤白·洪重奎·洪重濂·李熽·李燮·洪得恒·林慶彙·洪益權·林養吾·洪得仁·洪益模·楊煒·林徵遠·洪得說·柳行直·洪𨯮·洪得聖·李權·洪得瀗·朴東運·林德玄·洪啓運·洪得觀·林益齡·楊輝·林益茂·朴東煥·洪啓憲·洪得濟·朴東俊·李喜老·宋熙奎·朴震元·宋必昌·宋道彬·鄭昌運·閔延年·申光協·成昌烈·申命有·卞雄鎭·李時春·李仁銓·李仁鍾·李星台·李時馦·金聲振·沈英漢·申光頀·申光顯·成祖烈·成華烈·朴顯陽·朴夢陽·崔宗柏·全復天·金益弼·申光表·申光瑞·尹喆東·崔宗極·全秉天·趙以楨·金重夏·全性天·申光宙·申光運·金泰東·金必恒·李玄徵·李玄迪·金命礪·禹尙範·朴弼元·崔昌益·南致明·安應觀·朴重樞·李聖普·朴重楫·朴驪良·朴東奭·李思寬·崔昌觀·朴沈·朴㵙·安應鼎·南德中·李垕·朴湜·李思愼·閔百鵬·南尙經·朴東昇·李東亮·朴漸·沈松壽·南尙古·閔百麟·鄭漢燮·朴師良·朴重模·南致熏·安應夏·崔聖和·南致雲·閔百鳳·朴東稷·宋汝璜·李在夏·朴東肇·朴守恭·徐達洙·朴河運·南義肯·朴濂·安應泰·李坤鎭·朴慶運·李奎興·李奎成·李若采·李惠采·鄭宅基·洪泰登·洪箕瑞·尹鳳翼·尹載厚·韓銓·韓棅·李昌植·李厚植·李春植·李沃夏·李再炯·閔宜洙·閔致洙·閔惠洙·朴光瑞·朴敏佐·李重玉·李重馣·李陽載·李重祿·朴漢源·朴漢佐·朴師國·宋必建·宋必重·韓壽奎·池宗瑞·閔遇聖·李奎
·李奎衡·卞至文·朴致明·李性之·李曄·李夢相·朴尙師·朴尙謙·李奎應·李喜晉·卞至鼎·金春相·朴師儉·趙恒鎭·宋福基·趙謙鎭·宋道淵·宋來昉·朴師順·宋德賢·宋載運·宋來載·宋霦·宋載坤·宋來琦·宋承仁·宋載億·宋載萬·宋必容·李球·宋朝琦·李玨·宋必集·宋必彦·宋洙喆·宋來崇·徐秉璡·宋相澤·朴東柱·趙一健·宋允喆·宋必熀·宋來殷·宋洛喆·朴弼寅·宋載厚·宋啓喆·宋必
·趙一運·李濂·宋必茂·宋元喆·宋必大·宋濂喆·閔鎭億·宋必業·宋師喆·宋聖鐸等書曰, 伏以若稽古禮, 有道者有德者, 祭於瞽宗。瞽宗, 殷學也。夫有道有德, 必祭于學, 自殷周而已然。蓋不如是, 無以尊道崇德而彰明敎化故也。臣等竊惟先正臣文正公宋時烈, 文正公宋浚吉之道之德, 眞可以祭於瞽宗, 我邸下亦必俯燭之矣。內自太學諸生, 外至八路多士, 以陞配文廟爲請, 凡幾年矣。而乃邸下, 一例靳兪, 使殷周以來不可闕之典, 至今因循不擧。臣等於是, 聚首相顧, 自不勝愕然, 而繼之以訝惑也。今我邸下, 受大朝付托之重, 以大朝心爲心, 則凡大朝未遑之典, 宜邸下體而行之。況崇儒重道, 是我邸下家法, 則惟今日當務之先, 宜莫急於兩先正從享之典。臣等玆敢不避重誅, 齊聲瀆籲。伏願邸下, 留神而澄察焉。惟我兩先正道德之淵源, 出處之正大, 已悉於前後請享之章, 今不必架疊。而臣等請撮其大旨, 爲邸下略陳之。恭惟我朝, 運啓文明, 群賢輩出, 前有五賢, 後有三賢, 而道統之傳, 有自來矣。惟我文元公臣金長生, 實承文成公臣李珥之統, 而若其受嫡傳於文元, 紹正統於正學者, 卽吾兩先正也。噫, 天眷我東, 竝挺不世之大賢, 以擬一治, 而當四海腥膻之日, 扶萬世倫綱之重, 使大義丕闡, 人道不泯者, 是誰之功也? 拒詖息邪之功, 不下於孟氏, 繼往開來之學, 同符於朱子者, 宋時烈也。資稟卓異, 德性充實, 純粹如精金, 溫潤如良玉, 蔚然爲成德君子者, 宋浚吉也。嗚呼, 惟我孝宗大王, 以英明豁達之度, 有撥亂反正之志。而惟時兩先正, 首膺旌招, 身任大義, 其所討論講究者, 庶幾挽回三代。而至於協贊訏謨, 幄對密勿者, 何莫非春秋尊攘之義? 而不幸弓劍遽遺, 志事未伸, 此先正所以含冤忍痛, 而忠臣志士之尙今飮泣者也。然倫常義理, 尙不斁晦, 使我東土之人, 得免被髮左衽者, 實由我孝廟巍蕩之烈, 而亦豈非先正贊揚之效也哉? 噫, 從古以來, 陞享聖廡者何限? 而或以道德之可師於後學, 或以事功之有關於世敎, 則惟我兩先正道德之純粹, 旣如彼, 事功之卓越又如此。而其所秉執之義理, 實出於吾夫子大一統之旨, 則陞夫子之堂而配腏食之列者, 捨我兩先正其誰哉? 臣等竊伏念我肅考聖學高明, 其於聖廟腏享之典, 豈不愼重? 而旣許李珥·成渾兩先正及宋朝諸賢之從享, 又擧先正臣金長生之繼享者, 豈不以初示愼重, 而終擧盛典, 使我三綱五常, 撑拄宇宙, 而扶植世道者耶? 宋臣范祖禹, 告其君曰, 欲法堯·舜, 當法祖宗。臣等竊以爲今我邸下之所當法者, 亦惟在於祖宗。惟我邸下, 追肅考已行之典, 遵大朝未遑之儀, 亟許兩先正從享, 興起斯文, 輔翼世敎者, 非今日之急務乎? 嗚呼, 方今士趨日究乎汚下, 世道日趨乎澆漓, 義理不明, 邪說肆行者, 其故何哉? 先正旣遠, 正路榛蕪, 人不知可師可法, 而駸駸然入於詭怪而不自知耳。如欲使今日士趨克正, 世敎克明, 則莫若敦尙義理, 尊崇儒賢, 使我兩先正之道, 煥然大明於世。俾一世之人, 皆有以尊尙先正, 法師先正, 率趨先正之正軌, 裨補聖世之治化, 則豈不有光於列聖, 而有辭於後世哉? 臣等以草莽之蹤, 同得秉彝之天, 千里裹足相率來籲者, 非所以爲先正也, 乃所以爲世敎也。伏乞邸下, 體列朝禮賢之盛意, 念一國多士之公議, 仰稟大朝, 亟擧盛典, 以彰睿德, 以幸斯文, 不勝幸甚。臣等無任云云。答曰, 覽書具悉。大朝曾已下敎, 退修學業。
-
○ 十月初一日未時, 上御涵仁亭。承旨入侍時, 右承旨金相福, 假注書洪良漢, 編修官韓濟, 記事官趙載厚, 以次進伏。上曰, 注書誰也? 金相福對曰, 是洪良漢也。上曰, 新榜中首入耶? 相福曰, 然矣。上曰, 頃予誕日, 臨哭孝純舊宮, 其時雨下矣。今又雨下, 如助予之嘆息矣。今人常多忘舊, 予於懿昭祭文, 自內親製而讀之。有一句曰, 於爾若此, 於予可知云云矣。向日斯干章出題, 亦有意矣。相福曰, 上敎如此, 臣等極爲惶恐矣。上曰, 元景夏嘗言人情, 喜則忘悲。予謂景夏若後娶, 則必忘前妻矣。仍命承旨寫傳敎曰, 松峴宮重建, 何等重大, 而何至今不爲畢役乎? 當該次知中官, 爲先從重推考, 監董官及下吏, 記過, 初六日擧動時, 猶未畢役, 則當爲決棍, 以此分付。出榻前下敎 上曰, 食國祿而不勤其事, 可謂寒心矣。凡事不可無申飭矣。松峴宮修理之役, 尙今未完者, 必以産廳方設, 元孫誕生, 此時謂無臨幸之事, 如是稽緩矣。又呼寫傳敎曰, 龍潛舊宮, 何等莫重? 而於懿昭宮旣已工訖, 而於松峴宮告成茫然, 事之寒心, 莫此爲甚。若此而何顔拜章廟乎? 當該中官, 爲先令該府處之, 戶判從重推考, 明日當奉審, 若有不謹者, 則當該官吏·監董人, 令訓局當從重決棍, 以此分付。懿昭廟回駕時, 當臨, 如有不謹者, 則當該中官·戶曹郞廳, 當重繩, 以此亦爲分付。出榻前下敎 相福曰, 事體雖重, 何顔拜章廟之敎, 無乃太過乎? 上曰, 不然矣。始以初六下敎矣。日復一日, 一脈常結, 往來誠難矣。雖未及築垣塗褙, 懸板豈不可及乎? 予欲一臨懿昭墓, 可以歷入松峴宮, 而先後倒置, 故今將往松峴宮, 亦當歷臨懿昭廟矣。斯干章出題有意, 而昨日指鴻之題, 亦有意矣。此題曾出於何時? 相福對曰, 庚申柑製, 出此題, 而權崇爲壯元矣。上曰, 此鳥焉可籠乎? 予好此語故頻出題矣。石鼓銘則曾無之乎? 相福對曰, 石鼓歌則古有韓·蘇諸作, 而銘則無有矣。莫重御題, 還入未安。而科體至嚴, 前題復出, 則擧子之謄呈前稿, 固爲可慮, 而試官之曾見其文, 亦非異事, 臣與提學, 相議還入矣。上曰, 得體矣。相福曰, 臣於其時, 到閤外, 聞翰林趙載厚之言, 則丙寅殿講比較題, 又出指鴻云矣。上曰, 予忘之矣。其時誰爲之耶? 顧問趙載厚。載厚對曰, 朴性淳爲之矣。上曰, 權崇之作, 是名作耶? 相福曰, 果善製, 而鄭判府事爲試官揀取矣。上曰, 石鼓銘則當依歌意做去耶? 相福曰, 然矣。而歌與銘, 體則不同矣。上曰, 擧動傳敎, 注書先出頒布, 可也。洪良漢退出之際, 上曰, 彼注書能文云耶? 相福對曰, 然矣。上曰, 貌亦好矣。相福曰, 明日動駕時, 承旨當備員。而都承旨金光世三度呈辭, 踏達字, 左承旨李
呈辭入達, 左副嚴瑀, 與小臣坐直, 右副李彝章, 以式暇在家, 明當入來, 同副趙泰彦, 母病身病俱重, 纔已陳書矣。上命寫傳敎曰, 動駕在明日, 而都承旨有闕云, 其代以都正徐志修除授, 同副承旨許遞, 執義金尙喆除授, 左承旨初度以給之施行, 牌招察任。出榻前下敎 上曰, 金尙喆是金始㷜之子也。相福曰, 尙喆登科已久, 年亦不少矣。上顧問趙載厚曰, 尙喆年幾何? 載厚對曰, 四十一歲矣。上笑曰, 無鬚故予以爲年少矣。亞長則爲之已久, 曾入承旨望乎? 相福曰, 曾入矣。上曰, 左承旨例讓矣。當一踐都承旨矣。相福曰, 未知其必是例讓, 而近來事多如此者矣。臣以該房, 有所達矣。兵曹判書金尙星, 送言於臣曰, 近者虎入南山, 當部有報狀。而時無行公大臣, 不得爲發兵草記, 故三軍門大將, 與之相議, 要承旨陳達矣。上曰, 虎必越去矣。此時動軍, 誠甚重難, 觀勢爲之, 可也。樹木稠密而然歟? 陰盛陽微而然歟? 何虎之多也? 相福曰, 鄕亦多虎云矣。上曰, 此乃陰盛陽微之致, 麗末事可鑑也。上曰, 世子祗迎隨駕, 竝置之, 闕門, 以弘化門擧行。出榻前下敎 上曰, 御將前日陞資耶? 相福曰, 不能詳知矣。上曰, 産廳賞典, 豈不卽下? 而先下營建廳賞典然後, 欲行之, 物有本末, 事有先後故也。昨見元孫骨相非凡, 吾東其庶幾乎? 此語非出私情也。相福曰, 承此下敎, 不勝慶幸。當此莫大之慶, 軫念國事, 幸甚。上又命寫傳敎曰, 明日動駕時刻, 已正一刻擧行, 侍衛以陵幸時侍衛, 仍軍兵五哨隨駕, 禁軍三番·馬軍三哨隨駕事, 分付。出榻前下敎 以次退出。
