인조 - 고종
朝晴晝雨暮陰
行都承旨 趙雲逵 坐。左承旨 李益輔 坐。右承旨 金致仁 坐。左副承旨 尹光纘 病。右副承旨 任
坐直。同副承旨 金尙耉 坐直。注書 趙
仕李最中 病。假注書 李廷烈 仕直。事變假注書 李煒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
南陽府使 李禧遠이 下直함
○ 下直, 南陽府使李禧遠。 -
내일 常參에 대해 묻는 金致仁의 達
○ 金致仁達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 任의 啓達
○ 任
達曰, 大司憲金鎭商, 執義尹鳳九, 掌令崔逵泰·宋明欽在外, 持平李啓昌引避退待, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。
-
輔德 沈墢, 兼弼善 李奎采, 文學 柳健에 대해 開門을 기다렸다가 出牌하겠다는 金尙耉의 啓
○ 金尙耉達曰, 侍講院草記, 輔德沈墢, 兼弼善李奎采, 文學柳健牌招事, 依下, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢達。令曰, 知道。 -
左副承旨 尹光纘의 牌招를 청하는 趙雲逵의 達
○ 趙雲逵達曰, 左副承旨尹光纘, 今日不爲仕進, 牌招, 何如? 令曰, 依。 -
○ 以左副承旨尹光纘牌不進罷職令旨, 令于任曰, 推考徽旨捧入。
-
持平 李啓昌의 處置를 위해 大司諫 李彝章과 正言 黃仁儉을 牌招하여 處置 하게 할 것을 여쭙는 任의 達
○ 任達曰, 持平李啓昌引避退待, 以至多日, 處置歸於諫院。除在外·呈辭受由外, 大司諫李彝章, 正言黃仁儉, 竝卽牌招, 以爲處置之地, 何如? 令曰, 依。
-
○ 以大司諫李彝章, 正言黃仁儉等牌不進罷職令旨, 令于任曰, 推考徽旨捧入。
-
校理 成天柱 등을 牌招하여 推移入直 하게 할 것을 여쭙는 金致仁의 達
○ 金致仁達曰, 副修撰韓光肇入直矣, 以身病, 陳書受由出去, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。校理成天柱, 副校理金文行·李得宗, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以校理成天柱, 副校理金文行等牌不進罷職令旨, 令于金尙耉曰, 推考徽旨捧入。
-
吏曹參議 南泰齊의 牌招察任을 청하는 趙雲逵의 達
○ 趙雲逵達曰, 吏曹參議南泰齊, 日昨特招之下, 連日違召, 尙不出肅, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
右相과 禮官을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于金致仁曰, 右相待朝入來, 禮官, 使之同爲入來。 -
李煒에게 관직을 제수함
○ 事變假注書金應濂出使, 代以李煒爲事變假注書。 -
현재 職名이 없는 李煒에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 任의 啓
○ 任啓曰, 事變假注書李煒, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金尙耉, 以禮曹言啓曰, 服制問議事, 依下敎在外大臣·儒臣處, 本曹郞廳, 今方發送, 而道路不一, 似有遲滯之慮, 依例郞廳二員, 分送收議之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
右相은 午後에 入來하라고 史官을 보내어 傳諭하라는 傳敎
○ 傳于金致仁曰, 以禮曹草記, 有禮判明日入來之敎矣。此草記, 出給本曹, 禮判隷儀罷後, 午後卽令入來, 右相午後入來之意, 遣史官傳諭。 -
새로 除授된 弼善 李奎采 등을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 金尙耉, 以侍講院言達曰, 本院下番說書李宜老, 連日入直矣, 以親病, 陳書徑出, 司書尹東星, 家有拘忌之疾, 不得循例請牌, 兼司書成天柱, 以本職, 今方請牌, 兼說書未差。下番他無推移之員, 勢當以上番, 姑降入直, 而輔德沈墢, 文學柳健, 謂有身病, 兼輔德兼文學未差, 新除授兼弼善李奎采未肅拜, 輔德沈墢, 兼弼善李奎采, 文學柳健, 竝卽牌招, 以爲推移姑降入直之地, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 判書 金尙魯를 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 任, 以兵曹言達曰, 新除授判書金尙魯, 時在平安監營任所, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。
-
○ 任, 以御營廳言啓曰, 本廳鑄錢, 辛未二月初三日始役, 壬申六月二十九日畢鑄, 而以本錢十五萬兩, 所鑄新錢爲二十四萬兩之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
○ 任, 以訓鍊都監言啓曰, 都監鑄錢, 辛未二月二十八日始役, 壬申六月二十九日畢鑄, 而以本錢十萬一千兩, 所鑄新錢爲十六萬四千兩之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
○ 任, 以訓鍊都監言啓曰, 都監分授敦義門北邊體城頹毁處四間許, 及左右傍近將頹處三間許合七間半, 改築時所入石子, 今月初三日爲始, 西郊沙川近處, 浮出取用之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
三嘉前縣監 柳愈 등을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 任, 以義禁府言達曰, 慶尙監司狀達, 據刑曹粘目內, 三嘉前縣監柳愈, 三嘉兼任宜寧縣監李綬等, 移本府處之事, 達下矣。柳愈時在忠淸道保寧地, 李綬時在任所云, 依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 令曰, 依。
-
父喪을 당한 罪人 李存中을 歸葬을 허용토록 분부할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 任, 以義禁府言達曰, 在謫遭親喪者, 許令歸葬事, 旣有法典矣。卽者全羅道濟州牧旌義縣島配罪人李存中, 代奴呈狀內, 其上典遭父喪云, 依法典許令歸葬之意, 分付道臣, 何如? 令曰, 依。
-
領議政 金在魯의 呈辭
○ 領議政金在魯十五度呈辭, 令于趙雲逵曰, 安心調理。 -
右議政 李天輔의 箚子
○ 右議政李天輔箚曰, 伏以臣, 迫於嚴命, 旣冒昧出洛矣, 臣所帶知經筵·左副賓客及司譯院·掌樂院·司圃署提擧之任, 不當仍帶, 乞令該曹照例, 稟處。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。所陳, 令該曹考例稟處。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 都承旨趙雲逵書曰, 伏以日前持平李啓昌, 以該各司殿最之經年廢閣, 陳書, 請令政院現告變通, 而睿批已許之矣。臣以該房, 卽當擧行, 而第臣父所帶提擧衙門, 連値有故, 考績之政, 亦久未行, 則在臣私義, 有不可參涉於現告之事, 玆敢短章陳籲。伏乞睿慈, 俯賜諒察, 亟令代房擧行, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。所陳依施焉。
- ○ 右承旨金致仁書曰, 伏以臣, 卽伏見長僚書本, 則以臺臣所論該各司久不考績者, 令政院現告變通事, 引義不當, 請令代房擧行, 而睿批許之矣。臣旣待罪代房, 宜不敢辭, 而第臣私義之不安, 實與長僚無異, 臣父所帶諸衙門殿最之久未行者, 亦多矣, 臺言之來, 臣父方不勝惶悚, 在臣之道, 顧何可諉以其書中, 略有區別, 而晏然冒當於現告之事乎? 伏乞离明, 俯垂諒察, 更令無故院僚, 卽爲擧行, 俾成令無滯焉? 答曰, 覽書具悉。所陳依施焉。
-
○ 右副承旨任書曰, 伏以臣, 卽伏見副修撰韓光肇書本, 則以臺臣處置事, 張皇費辭, 有若喉院不察館規, 勒令替當者然, 臣誠訝惑, 莫識其何謂也。臣謹稽肅廟乙亥日記, 旁考院中故事, 則臺諫避嫌之後, 兩司無行公之人, 而玉堂有入直之員, 則處置歸於玉堂。若或時無入直之玉堂, 而只有未肅拜之兩司, 則不得已請出處置之牌, 而兩司未承膺, 玉堂方就直, 則處置之移送玉堂。此兩司掌使之循例擧行者, 而若爲成規, 厥有久矣, 前後玉堂之臣, 曾未聞有諉以謬例, 終不擧行, 如今日儒臣之爲也, 然則處置之當不當, 惟在於兩司之有故無故, 玉堂之在直與否也, 明矣。至於其書中所謂玉署, 雖有入直而兩司未肅拜員, 因處置請牌指不可數云者, 臣未知創自何時, 由於何故, 而設或有之, 此正謬例, 臣亦曾見館志, 又按院規, 往復開說, 要不過欲遵古式, 則今儒臣, 反以申明古式, 兼杜謬例爲請, 此臣之所未曉者也。舊章一撓, 後弊無窮, 玆以短書, 略陳事例。伏乞离明, 俯垂諒察, 亟賜睿裁, 以存定規焉? 答曰, 覽書具悉。玆事必有舊例, 遵舊例行之, 宜矣, 其何如是爭鬧乎? 旣云有舊例, 則所陳依施。
- ○ 副修撰韓光肇書曰, 伏以喉院, 以憲臣處置之不卽替當, 至請重推, 使之從速擧行者, 臣於是, 實不勝震悚之私, 繼之以訝惑也。日昨喉院, 果以此事往復, 而第臺閣處置, 事面甚重, 區區迷見, 有不可越例冒當者, 只據館規, 有所可否, 而今者達辭, 有若無端遲延者然, 臣所未曉也。夫三司處置之規, 若憲臣引避, 則憲僚中, 無故者處置, 而若皆有故, 或皆有引避之事, 然後處置, 歸於諫院, 諫臣處置之歸於憲府亦然, 至於兩司官員, 皆有故不可當處置, 然後始歸於玉堂, 玉堂職任, 差異於兩司故也。古例則然, 昭在館志, 非徒志也, 卽三司流來不易之規也, 今番憲臣李啓昌退待後, 喉院, 以處置之歸於諫院, 措辭請牌兩諫臣者, 固循古例矣。似宜逐日請牌, 俾有究竟, 而一自臣持被之後, 諫臣請牌, 無緣中止, 而催本館使之處置, 殆若應行者然, 夫如是, 則憲臣處置, 乃越諫院而歸玉堂也, 其可乎哉? 若以諫臣之未肅謝, 謂有故而不可當處置, 則前日之請牌者, 何也? 又以有行公玉堂, 謂不請牌, 則從前玉署, 雖有直者, 而兩司未肅拜人員, 因處置請牌者, 指不可數, 以此以彼, 臣未知其何謂也。臣以諫院, 旣有無故多臺, 則本館, 不可越俎冒當之意, 屢言, 而喉院之不諒至此, 又何哉? 蓋近來謬例, 或不細究古規, 兩司雖有可以處置之員, 而本館, 亦多迫於牽挽, 往往替當處置者存焉故耳。喉院以此引而爲例, 雖不是異事, 而皆非古法也, 視若成規, 轉輾襲謬, 有關後弊, 非細故也, 成命之下, 株見難改, 短書陳列, 略暴事實。伏乞离明, 俯賜照諒, 申明古式, 使三司處置之法, 得遵定規, 而兼杜比來謬例, 斷不可已也, 仍治臣慢令之罪, 以肅朝綱焉。且臣自昨筵中退出之後, 取汗甚多, 飮冷過節, 素患癖氣, 橫亘胸腹, 不能俯仰, 便同籧篨, 通宵叫痛, 症形轉劇, 情爽昏瞀, 而四到不省, 虛汗暴注而百骸如碎。顧此病狀, 實有汚穢淸禁之慮, 玆敢疾聲呼籲於慈覆之下, 更乞亟遞臣職名, 俾得安意調治, 以尋生路, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。玆事旣有規例, 則自有規例, 爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 月城尉金漢藎書曰, 伏以臣, 伏見大朝下敎, 有今爲同品, 於序於班, 一從初付職次之命, 臣誠不勝惶感之至。夫朝廷之上, 班行之序, 皆以資級先後, 爲次, 是從古不易之定典, 則臣之冒受恩資, 在於十餘日之後, 揆諸公體, 決不可換次居前。臣心之悚縮不安, 固不暇言, 而無前之規, 緣臣創開, 在聖朝率由之政, 恐涉如何? 左右思量, 萬無承奉之路, 玆敢略暴微懇, 仰瀆徽聽。伏乞睿慈, 俯垂諒察, 導達大朝, 亟令還收成命, 千萬至願。答曰, 覽書具悉。大朝下敎之事, 我何更稟? 卿其勿辭焉。
- ○ 副校理李得宗書曰, 伏以臣於前後除旨, 苟非有至難强之情理, 則輒皆承膺, 未敢爲無故辭遜之計, 庶冀离明亦有所俯燭矣。第玆新除, 適降於情私切急之日, 而連値齋戒, 書籲路阻, 計無攸出, 荐違嚴召, 睿度包涵, 例勘猶靳, 臣誠以感以惶, 罔知所措。臣之偏母, 以望七之年, 抱素痼之疾, 雖床席寧處, 調護適宜, 固多凜凜之慮矣, 日前, 屬有隣比之憂, 不得已將老移避於親黨所居之江郊, 則極熱撼頓, 有妨調息, 窄室稠處, 尤易受傷, 虛勞宿症, 挾暑重添, 頭疼眩轉, 氣逆嘔瀉, 寢啖殆至全廢, 精神不能收拾。種種危篤之狀, 雖不暇以縷陳, 而首尾七日, 諸症無減, 臣方旅寓扶將, 焦熬度日, 以此私情, 離捨病親於十里江村, 持被禁中, 斷無其望, 玆敢隨牌來詣, 略陳哀籲。伏乞睿慈, 亟令鐫遞臣職名, 以伸至情, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 說書李宜老書曰, 伏以臣於直中, 得聞家人所報, 則臣老母, 素患痰火之症, 失攝於昨今酷暑, 似瘧非瘧, 宛轉床席, 氣力無以收拾, 症形十分危篤。臣自聞此報, 心神飛越, 焦遑罔措, 私情所迫, 他不可顧, 玆不得不投陳短章, 徑出禁門, 臣之罪戾, 於斯冞深。伏乞离明, 俯賜矜諒, 亟許鐫削臣職, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 洛昌君樘書曰, 伏以臣, 年紀衰耗, 疾病侵身, 些少精力, 已無餘地, 而又當無前溽暑, 素患痰癖之症, 一倍添劇, 飮啖全廢, 委頓床席, 㱡㱡欲盡, 實無束帶趨朝之勢, 前後起居之禮, 一味廢闕, 昨日親臨警戒, 亦不得入參, 分義惶悚, 靡所容措。噫, 臣之平日所自期者, 惟在於筋力奔走, 圖報萬一之計, 而不幸近來賤疾危苦, 去死隔紙, 無計轉動, 前頭親享太廟之日, 亦無以陪參, 情禮虧缺, 罪合萬隕。伏乞睿慈, 俯垂鑑諒, 亟治臣闕禮之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭調理焉。
- ○ 靈城君朴文秀書曰, 伏以臣, 旣退矣, 官職去就, 今無可論, 而京兆劇務, 一向虛縻者, 至於八朔之久。竊念, 設官分職, 各有所事, 雖閑司漫局, 不宜瘝曠, 況此五部詞訟之所委, 八方簿牒之所湊, 豈可一任其積滯, 以貽民國無窮之弊哉? 朝家一置之度外, 尙不變通, 臣實訝之, 私心自不勝悶迫, 玆敢冒死哀籲。伏乞睿慈, 亟遞臣所帶之職, 仍治臣慢命之罪, 公私幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速上來察任。
- ○ 咸鏡監司黃晸書曰, 伏以臣, 年迫日索, 病深膏肓, 則一可退也, 識昏才短, 事多僨躓, 則二可退也, 人微望淺, 不能彈壓, 則三可退也, 心鄙手活, 無以蘇殘, 則四可退也。今聞正言尹得養, 或書或避, 凌藉無餘, 而首尾臚列, 切中臣病, 公議之莫嚴, 罪名之難貸, 於此益可見矣。臣本孤立, 庸愚蹇劣, 最居人下, 歷試內外, 無一可觀, 而濫廁宰列, 涯分已溢, 徒感大朝特達之知, 全昧古人知止之戒, 不量才分, 冒當重任, 則譏責之來, 固已愧服不暇。至於一二狀有駭聽聞云者, 必指向來罪人故狀事, 此則臣實有未諳格例, 昏謬做錯之失, 而前後狀達, 不啻幾番, 則乖了事面, 可駭可異者, 似不止此, 而諫官之特擧一二者, 亦可謂過於太恕矣。第臣於此, 竊有所自悼者, 撫念平素, 雖無寸長, 而區區所期勉者, 惟欲恪勤職下[職事], 爲一分報效之道, 而只緣處事不審, 行己無素, 今反爲負公蔑義之人, 俯仰慙恨, 寧欲無訛。臣與臺官, 本無一面之雅, 則惟意踐踏, 不少顧藉, 亦不足爲怪, 而抉摘一事, 斷人平生, 旨意至深, 詈罵此極, 言之者, 雖易, 當之者, 不亦厄乎? 莫非臣鍾鳴不休, 冥墑世塗, 自侮而人亦侮之, 尙誰怨尤哉? 方岳之任, 地望自別, 廉隅之防, 關係亦大, 苟耐彈而不思自處, 則朝廷之辱也, 不能量己而苟然仍冒, 則士夫之恥也, 伏惟聖朝, 以禮使臣, 今臣當遞之義, 不待臣言之畢, 而必有以俯燭之也。伏乞离明, 哀之憐之, 憫之恤之, 亟命譴遞, 以謝臺議, 千萬切祝。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭察任。
-
黃海兵使 金亨魯를 推考警責 하라는 任의 啓
○ 任啓曰, 卽伏見黃海兵使金亨魯, 今春夏等褒貶啓本, 則邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意。推考警責, 何如? 傳曰, 允。
-
說書 李宜老의 推考警責을 청하는 金尙耉의 達
○ 金尙耉達曰, 卽者說書李宜老, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出, 有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
韓翼謩를 江華留守에 제수하며 내린 令書
○ 令江華留守韓翼謩書。王世子若曰, 國家之設鎭置防, 夫孰不重且大, 而副京居留之任, 最重, 人主之命官授職, 亦莫不難且愼, 而一面委寄之責, 尤難。必藉折衝之精神, 故紆陞擢之寵命。惟卿故家風韻, 少時聲名。有宏厚之量, 有樸實之姿, 休休乎寬而能裕, 以政術則優, 以文學則博, 恂恂然退而不居。守本分而恬靜自持, 何嘗與人追逐, 臨大事而堅確難奪, 每恥隨時俯仰。蓋平日望實之俱隆, 而前後歷揚之殆遍。橫經玉署, 幾資啓沃之功, 掌命銀臺, 不懈夙夜之責。分州符而治功旣茂, 按藩節而績用益彰。醇謹奉公, 一視夷險之節, 廉約律己, 素有彈壓之威。材器老成, 皆許盤錯之可試, 識慮通達, 固知履屐之皆當。眷彼江都之雄饒, 實我天府之險阻。山河固於魏國, 表裏壯關防之形, 保障同於晉陽, 緩急爲依歸之所。京邑之道里密邇, 不但水路之要衝, 湖嶺之舟楫相通, 又是島門之控扼。間者狃安之成習, 紛然弊瘼之難除。修故城之圮頹, 官儲已竭, 値連歲之饑困, 民力亦窮。往事傷心, 忍言丙·丁之難, 邊憂溢目, 每軫庚·甲之謨。乃聖明, 知卿通才, 惟廟議, 薦卿進用。玆授卿以江華府留守兼鎭撫使, 卿其仰體擢秩之意, 益殫報國之忱。增堞壘而峙餱糧, 重聲勢於一島之內, 鍊軍卒而飭器械, 立威信於三令之間。天時地利, 不如人和。盍遵鄒聖之訓, 桑土牖戶, 莫敢余[予]侮, 宜思詩經之言, 凡係稟裁, 厥有典例。於戲, 乃兄曾尹是地, 應切遺民之追思。今卿復繼前休, 務得難弟之令譽。汲長孺之忠愛, 縱抱出入禁闥之誠, 羊叔子之撫綏, 庶殫坐鎭江漢之策。故玆令示, 想宜知悉。知製敎李奎采製進
