인조 - 고종
朝陰暮晴
行都承旨 金漢喆 服制。左承旨 權一衡 坐。右承旨 南泰耆 坐直。左副承旨 李應協 坐直。右副承旨 金善行 未肅拜。同副承旨 金致仁 未肅拜。注書 二員未差。假注書 李命植 仕鄭存謙 仕直。事變假注書 金會元 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜三更, 流星出星星下, 入坤方天際, 狀如拳, 尾長二三尺許, 色白, 光照地。 -
金海府使 金相紳이 下直함
○ 下直, 金海府使金相紳, 居昌府使南鶴羽, 文川郡守黃㝡彦, 樂安郡守鄭運一, 奉化縣監李廷鎭, 洪原縣監權必恒, 同福縣監尹堣, 沃溝縣監李宜馣, 義興縣監徐命膺, 靑山縣監趙載遇, 平陵察訪申
, 安奇察訪安
, 慶尙左水虞候金南瑞, 越松萬戶金九贊。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 李應協의 啓達
○ 李應協達曰, 大司憲鄭翬良呈辭入達, 執義尹鳳九, 掌令柳顯章在外, 一員未差, 持平李思觀引避退待, 許彙在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 擧動과 相値되어 常參을 頉稟한다는 李應協의 啓達
○ 又達曰, 明日擧動相値, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
都摠管 徐命彬이 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言達曰, 都摠管徐命彬, 以社稷祭亞獻官肄儀事, 議政府晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
趙暾의 牌招를 청하는 權一衡의 達
○ 權一衡達曰, 右承旨趙暾, 昨旣有只推之令, 而今日又不仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
持平 李思觀의 處置를 위해 大司諫 李益輔를 牌招하여 處置하게 할 것을 여쭙는 南泰耆의 達
○ 南泰耆達曰, 持平李思觀引避退待, 已至累日, 尙未處置, 事甚未安。除在外外, 大司諫李益輔, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 令曰, 依。 -
副修撰 尹光纘의 牌招入直을 청하는 李應協의 達
○ 李應協達曰, 副修撰尹光纘, 旣有只推之令, 卽爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以大司諫李益輔牌不進罷職令旨, 令于南泰耆曰, 推考徽旨捧入。
- ○ 以右承旨趙暾牌不進罷職令旨, 令于南泰耆曰, 推考徽旨捧入。
- ○ 以副修撰尹光纘牌不進罷職令旨, 令于李應協曰, 推考徽旨捧入。
-
내일 太廟擧動時 大王大妃殿 問安에 어느 承旨를 보낼 것인지를 묻는 權一衡의 啓
○ 權一衡啓曰, 明日太廟擧動時, 大王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。 -
太廟·永禧殿擧動時에 東宮을 陪從하기 위해 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 權一衡의 啓
○ 又啓曰, 明日太廟·永禧殿擧動時, 東宮陪從, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 同副承旨進去。 - ○ 又達曰, 左副承旨趙載敏, 連日入直矣, 朝者以其親病出去, 陳書受由。明日擧動時, 承旨不可不備員。左副承旨趙載敏, 似當有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。
-
領議政 金在魯가 稟定할 일이 있어 請對한다는 南泰耆의 啓
○ 南泰耆啓曰, 領議政金在魯有稟定事, 來詣請對矣。 -
藥房三提調와 御將을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金漢喆曰, 藥房三提調, 御將入侍。 -
京外守令邊將薦擧單子中應薦不薦人을 察推케 하도록 청하는 李應協의 達
○ 李應協達曰, 今壬申年, 京外守令薦擧單子一百三十八張, 邊將薦擧單子七十一張, 依例捧入, 而其中應薦不薦入[人], 令該曹察推, 何如? 令曰, 依。 -
擧動 등에 관한 李應協의 啓
○ 李應協啓曰, 明日宗廟·永禧殿擧動時, 侍臣不備, 以前日別單啓下者, 仍用, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 金善行承旨除授。
-
새로 除授된 說書 李宜老 등을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 李應協, 以侍講院言達曰, 明日太廟·永禧殿隨駕擧動時, 宮官不可不備員, 而輔德·兼輔德·兼弼善·兼司書·兼說書俱未差, 兼文學李命熙在外, 無以備員, 事甚未安。在外人員, 令政院, 稟旨變通, 與未差之代, 以在京無故人, 盡數差出, 待下批, 仍卽牌招, 新除授說書李宜老, 自鄕纔已入來云, 卽爲牌招, 以爲備員陪從之地, 何如? 令曰, 依。 -
太廟·永禧殿隨駕擧動 때에 宮官이 부족하니 변통을 어찌할지를 묻는 李應協의 啓
○ 李應協啓曰, 因侍講院草記, 明日太廟·永禧殿隨駕擧動時, 宮官不可不備員。輔德·兼輔德·兼弼善·兼司書·兼說書俱未差, 兼文學李命熙在外, 無以備員, 令本院稟旨變通事, 依下矣。在外人員, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 改差。 -
李昌禮에게 관직을 제수함
○ 以李昌禮爲守宮假注書。 - ○ 李應協啓曰, 因侍講院草記, 明日太廟·永禧殿隨駕擧動時, 宮官不可不備員。未差之代, 令本院, 稟旨差出事, 依下矣。政官卽爲牌招開政, 差出闕員, 何如? 傳曰, 才已爲政, 今何開政? 置之。
-
내일 陪從은 同副承旨가 하고 座陞에도 그대로 하라는 傳敎
○ 傳于南泰耆曰, 明日陪從, 以同副承旨爲之矣。今雖座陞, 仍爲之。 - ○ 傳于李應協曰, 承旨前望單子入之。
- ○ 備忘記, 金致仁承旨除授。
- ○ 右承旨南泰耆, 左副承旨李應協, 右副承旨金善行, 同副承旨金致仁。
-
騎判이 大朝에 稟하는 것에 대한 傳敎
○ 傳于南泰耆曰, 騎判以稟于大朝, 陳書於元良矣。日前領相, 以騎判事陳達, 故予已知之, 斟酌而在焉, 今何又以稟于大朝之書, 陳之? 稟于大朝之書, 政院矇然捧入, 極爲駭然。 -
兵曹判書 洪啓禧를 牌招할 것을 청하는 南泰耆의 啓
○ 南泰耆啓曰, 明日擧動時, 不可無本兵之長, 而兵曹判書洪啓禧陳書受由矣。在前動駕時, 雖受由, 有牌招之例。待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 承旨 金善行과 金致仁의 牌招를 청하는 南泰耆의 達
○ 南泰耆達曰, 新除授承旨金善行·金致仁, 待開門牌招, 何如? 令曰, 依。 -
觀察使 등의 임명에 대해 有故로 인해 기한 내 議薦할 수 없다는 議政府의 達
○ 李應協, 以議政府領議政意達曰, 本府每於歲首, 例爲合坐, 薦擧觀察使·節度使可合之人, 而臣連有公故, 限內不得議薦之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 權一衡啓曰, 臣承命進詣魂宮朔祭, 典祀廳祭物看品, 竝皆淨潔。器數, 列書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李應協, 以吏曹言啓曰, 今此文宣王釋奠祭初獻官, 以正二品塡差, 而當品中, 無推移之道, 依例以從二品塡差之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
御齋室 修理를 위해 本曹佐郞 金致恭에게 給馬토록 분부할 것을 청하는 戶曹의 草記
○ 又以戶曹言達曰, 今此恭陵行幸時, 本曹佐郞金致恭, 以御齋室修理看檢事, 除朝辭, 先爲出往, 依例給馬供饋之意, 分付, 何如? 令曰, 依。 -
觀察使 및 節度使의 薦擧에 관한 禮曹의 達
○ 又以禮曹言達曰, 本曹觀察使·節度使薦, 今月內, 當爲議薦, 而堂上有故, 不得爲之之意, 敢達。令曰, 知道。 -
觀察使 및 節度使의 薦擧에 관한 兵曹의 達
○ 又以兵曹言達曰, 歲首觀察使薦, 例於今月內爲之, 而判書臣洪啓禧, 身病方重, 限內不得擬薦之意, 敢達。令曰, 知道。 -
磨鍊擧行할 것을 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 取考謄錄, 則己酉年順陵行幸時, 恭陵·順陵展謁後, 殿下詣孝章墓, 入大次, 改具衰服, 就丁字閣前階上東向坐哭, 百官紅門外俯伏哭, 再拜矣。今此恭陵展謁時, 孝純墓哭臨之節, 亦依此例, 磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
佐郞 洪準海를 대신할 인원을 在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 明日宗廟擧動時, 本曹郞廳侍衛及陪衛, 不可不備員, 而佐郞洪準海, 身病猝重, 累度呈狀, 無意行公。今姑改差, 其代, 令該曹以在京無故人, 卽爲口傳差出, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金聖龜에게 관직을 제수함
○ 以金聖龜爲兵曹佐郞。 -
太廟·永禧殿 擧動時 假都事를 差出하자고 여쭙는 義禁府의 草記
○ 李應協, 以義禁府言啓曰, 今初三日, 太廟·永禧殿擧動時, 大駕各差備都事九員, 王世子左右考喧都事二員, 本府入直都事一員, 合以十二員分差, 而無以備數。假都事二員, 令該曹差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言達曰, 卽接月令醫員金斗昌手本, 則時囚罪人金宜謙, 本以抱病之人, 屢日處冷之餘, 頑痰上衝, 呼吸不通, 勺水不下, 氣息奄奄, 將至垂盡之境, 實有頃刻難保之慮云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。令曰, 依爲之。 -
內三廳新薦人員을 別單으로 書入하겠다고 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言達曰, 專經武臣年滿四十一歲者減下, 內三廳新薦人員加抄事, 已有定式矣。竝別單書入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
觀察使 등의 임명에 대해 有故로 인해 기한 내 議薦할 수 없다는 工曹의 達
○ 又以工曹言達曰, 每於歲首, 例爲觀察使·節度使薦, 而堂上有故, 限內不得議薦之意, 敢達。令曰, 知道。 -
儒生上旬輪次에 大提學이 차임되지 않았고 今月이 다되었으므로 設行할 수 없다고 아뢰는 成均館의 草記
○ 又以成均館大司成言達曰, 今正月初七日, 儒生上旬輪次, 今月內無故日退行事, 曾已達下矣。大提學未差, 今月已盡, 限內不得爲之之意, 敢達。令曰, 知道。 -
宗廟擧動, 王世子隨駕時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今此宗廟擧動, 王世子隨駕時, 各殿問安及各差備應把之數, 無以推移。依前例京畿驛馬限十八匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
사고로 죽은 자들에 대한 平安監司 金尙魯의 狀達
○ 平安監司金尙魯狀達, 雲山居金從之金等燒死事, 令于李應協曰, 燒死人等, 令本道恤典擧行。 - ○ 李應協, 以禮曹言啓曰, 取考己酉年謄錄, 則順陵行幸時, 供上茶啖等事, 因本曹啓辭, 京各司擧行矣。今此恭陵行幸時, 供上等事, 依前例, 自京各司進排事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
靈壽閣親臨展拜時에 百官이 入參行禮해야 하는데 謄錄을 取考컨대 甲子年親臨耆社의 行禮時에는 耆老諸臣만 入參하고 百官은 入參하는 일이 없었으니 이번에는 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今此靈壽閣親臨展拜時, 百官當爲入參行禮。而取考謄錄, 則甲子年親臨耆社行禮時, 只耆老諸臣入參, 而百官則元無入參之事矣。今番則何以爲之? 敢稟。傳曰, 依前擧行。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 臣鳳五, 與戶曹參判李宗白, 進詣大報壇奉審, 則壇上蓋覆方甎塗灰, 庫庫剝落, 壇下方甎及神路御路方甎, 庫庫破傷, 四面紅箭門色渝, 左右風遮草芚二番破傷, 冽泉門樑上塗灰剝落雨漏, 瓦㽅七坐, 黃帳幕樑木所裹紅氊四片蠹傷, 爵篚四, 籩二, 白木帳一浮, 中束乼七艮衣, 三甲所二艮衣破改備, 鍮東海一坐, 鼎羃九, 白木帳一浮修補, 皂紬衣六件, 白紬衣五件, 价幘冠九部, 皮弁冠十一部, 烏皮履二十九部, 麾一部, 舞籥二箇, 角槌二柄, 塤二部, 干一箇破改備, 皂紬衣六件, 笙簧一部, 竝當修補。竝令各該司, 急速改備事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
내일 宗廟擧動還宮時에 前後牌軍兵節次를 磨鍊하여 들이겠다는 兵曹의 草記
○ 李應協, 以兵曹言啓曰, 明日宗廟擧動, 王世子隨駕時陪衛及各差備, 已爲節目啓下矣。自宗廟先爲還宮時, 前後牌軍兵節次, 磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 左副承旨趙載敏書曰, 伏以, 臣於連日直宿之餘, 夜得家信, 聞老父病重之報, 達宵焦灼, 坐待門鑰, 急歸省視, 則臣父年迫七耋, 衰病忒甚之中, 近因寒暖不適, 脫着失宜, 自數日前, 患感呻痛, 而爲念臣憂慮, 不以實相報矣。自昨夕, 轉成挾食關格之症, 病情十分深重, 肌膚烘熱, 頭目暈眩, 嘔吐無算, 寢睡全失, 藥餌無效, 氣息綿綴。臣左右扶將, 方寸煼煎。念臣職忝近密, 又値動駕隔宵, 揆以分義, 何敢言私, 而顧臣情理, 實無一刻離捨供職之勢。情私所迫, 他不暇顧, 玆敢急構短章, 疾聲哀籲於孝治之下。伏乞睿慈, 曲加矜憐, 將臣職名, 特許鐫遞, 俾得安意救護, 以伸人子至情, 千萬至祝。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護父病。
- ○ 右承旨趙暾書曰, 伏以臣, 痰眩吐血之病, 實無夙夜供劇之望, 而只是感激恩私, 竭力趨走, 亦已經歲矣。忽自數日以來, 重患寒感, 宿症復劇, 暈眩吐咯, 神氣委苶, 若將頃刻殞絶者然, 復起供職, 其勢末由。昨今違召, 誠非得已, 而格外恩推, 不賜例勘, 臣於病裏, 惶悶抑塞, 不知所出矣。太廟展謁, 只隔一宵, 而顧臣病情, 萬無自力陪扈之望。玆不得不冒死哀籲, 伏乞离明, 亟賜譴罷, 以幸公私, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其依所陳許遞焉。
- ○ 菁陽君柳儼書曰, 伏以臣, 得聞昨日筵中, 有以臣, 仍把海西夫馬入京事, 非斥, 殊不尋常。臣於是, 不勝悚慄之至。驛馬仍把, 何等重犯, 而罪至警責, 尤爲慙悚。蓋臣入海西境, 有兵曹關, 到付該道監司者, 海西之勅行所把夫馬, 使之仍把入京。其關, 以觀此京畿監司柳復明狀達, 則迎勅各行, 次第出去, 其餘夫馬, 前期預待松都, 禮葬返虞時, 各行人馬數多, 萬無推移入把之勢。依辛亥年例, 湖西近站驛馬五十匹, 限勅使回還間, 添補本道事, 令該曹稟處, 而湖西驛馬五十二匹, 旣令添補於禮葬時所把不足之數, 今又以五十匹加數補把, 則該道形勢, 亦甚可悶, 不可無變通之端。海西勅行所把夫馬, 使之仍把入京, 以除畿驛馬出待之弊, 事涉便宜, 兩道監司處, 以此分付云。又見海西道臣曺命采狀達, 則本道三驛馬卒, 數旣鮮少, 常患苟簡之中, 又令仍把入京, 則實有大段生事之慮。取考庚午支勅謄錄, 則適値溫泉擧動之時, 勢難推移, 替待關西驛馬, 仍把海西, 海西驛馬, 仍把入京事, 入達知委, 而回鑾在於勅行之前, 故依前各其境上替把。今亦依前例, 以關西驛馬, 仍把本道金川境上之意, 令該曹稟處, 則該曹回達, 以爲本道狀請, 不無所據, 而關西馬之自灣上到黃州, 比海西各站, 道里頗遠, 多日驅馳之餘, 又令仍把於金川境, 則爲弊不些。海西馬雖或仍把入京, 勅行回還時, 則畿驛馬, 自可入把。其間替勞, 不甚大段, 依前達, 下關擧行之意回移矣。驛馬入把與否, 有監司在焉。遠接使事體雖重, 何敢干預於其間哉? 遠接使雖欲騎來, 各驛察訪, 無道臣之令, 而其可擧行乎? 其間事, 斷斷如此。臣則夫馬出則騎來, 不出則不得騎, 仍把入京, 何責於臣乎? 況道臣定一察訪, 爲夫馬差員, 隨臣行之後, 則今何必責臣以仍把驛馬, 驅之於犯科之地乎? 雖幸聖度天大, 罰至問備, 罪則深重矣, 跡則畸危矣。敢陳短章, 仰瀆离明, 乞被臣當被之律, 以警後人, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭焉。
- ○ 大司成李鼎輔書, 伏以, 日月易邁, 賢嬪宮虞卒奄經。伏惟大朝累朔疚懷之餘, 能無傷損之節, 而邸下追念之心, 益復如新。臣素抱痰病, 便同癃廢之人, 連承大朝申飭之命, 泮庠課製, 跨朔設行, 積傷風寒, 宿患蓰劇, 時月之內, 斷無起動之望。伏念太廟展謁隔日, 且聖殿春菜大禮迫近, 而顧此病狀, 萬無叨陪扈班, 簉參大享之勢。伏乞亟遞臣職, 仍治臣罪, 以延殘喘, 以昭法紀, 千萬至仰。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理察職。
- ○ 說書李宜老書曰, 伏以臣, 待罪南郵, 未及半年, 春坊新除, 忽下夢想之外。恩召之下, 不敢久淹, 昨歸私次, 而顧此見職, 實是參下淸選, 有非人人所可濫叨者。矧今睿學方進, 胄筵日開, 尤宜極選宮僚, 以裨補導之責, 豈可以如臣之鹵莽蔑劣, 苟然充數也哉? 伏乞亟削臣職, 以重官方, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 兵曹判書洪啓禧書曰, 伏以臣, 才具淺短, 學無緣飾, 氣質羸薄, 病有根委, 不嫺世用, 自知已稔, 而區區平昔, 妄有商量。適因事會, 偶有布露, 而其疎謬齟齬, 臣亦自知矣。大朝意在救民, 察納芻蕘, 前後眷遇, 有踰尋常, 間者超擢之恩, 出於夢想之外。揣量才分, 豈有一分近似, 而感激鴻私, 不免冒沒承膺, 其職名之不襯, 群情之未允, 臣雖愚闇, 亦非不知, 而耿耿寸心, 惟以奔走職事, 殫竭魯鈍, 爲毫分報效之圖。尙謂一番出脚, 醜拙畢露。自當不煩控籲, 卽歸卸免, 三過都政, 夫豈始料? 仍因盤礴, 輥到今日。釁咎山積, 譏訕川沸。今臣之所以自處者, 雖問於輿人走卒, 亦皆曰只有一退而已, 而竊伏念均役一事, 臣旣發端, 便同緣業。若計較於受任之早晩, 分別於措事之同異, 隨衆却立, 越視秦瘠, 以躱避謗讟, 巧占便宜, 則身計雖或粗安, 其於片心之難欺, 何哉? 臣所以爲此者, 其成敗利鈍, 雖不能質言, 而毁譽榮辱, 亦非臣之所敢恤也。苟令玆事, 頭緖出場, 便否成局, 則臣之一身, 亦當有區處。退守丘壑, 低徊京輦, 無往而非報國之所, 臣之夙宵一念, 蓋未嘗不在此也。假使臣無見在之疾病, 所當力辭劇務, 專意一事, 不宜久荷重擔, 分精耗神, 無益於國, 有訾於身, 一不成而兩不就也。抑在朝家器使之道, 亦豈可重其扛夯, 强所不能, 益蝜蝂之任, 而露侏儒之節也哉? 況今一病濱死, 少愈旋劇, 最是眞元銷鑠, 頭目眩暈, 頑痰用事, 粥飮不下, 年非垂死, 而前忘後錯, 病非閱月, 而形枯神脫, 連試藥餌, 未有分效。論其主證, 必由於不量精力, 漸瘁榮衛, 誠恐一朝溘然, 下而負初心, 上而負國恩也。言之至此, 字字肝血, 苟有飾辭, 神明厭之。日昨大僚, 以臣病狀, 白于大朝, 聖敎鄭重, 恩意藹然。筵席語祕, 雖未得其詳, 而一遞之願, 庶幾得遂。自念無狀賤臣, 曲蒙體下之恩, 乃至於是, 銘心鏤肝, 不足喩此。粉骨薤身, 何以圖報? 倘能亟解重任, 少延殘喘, 盡力於已受之命, 竭誠於旣始之事, 俟其結末, 退守本分, 淨洗面孔, 與一國人相見, 使知臣片片赤心。初不出於媒榮饕利之歸, 則感激聖恩, 尤當如何? 近日連有動駕, 而臣則㝠然在床, 荐違召命, 太廟展謁, 又隔一宵, 而亦無由蠢動, 臣罪至此, 固無所逃, 而陵幸且不遠矣。經宿動駕, 尤不可無主兵之臣, 揆以國體, 宜卽變通。倘邸下察此事勢, 則必不待臣之覼縷, 而卽許遞免矣。如以本兵重任, 爲難輕遞, 則上稟大朝, 下詢廟堂, 而亟賜處分, 其在公私, 實爲兩幸。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 戶曹判書金尙星書曰, 伏以臣, 職忝敦匠, 無一自效, 混被錫馬之典, 誠有所萬萬不安, 乞蒙收還, 以重恩賞焉。念臣病在膏肓, 實難理劇, 三載度支, 今又瓜熟, 鞶帶之遞, 有可以不竢終朝。何者? 掌賦之責, 以臣代臣, 且中批特授, 有傷則哲之明, 則宜辭而不能辭者, 臣罪也。積逋未勘, 請罷未遞, 此又罕有之例, 則宜辭而不能辭者, 臣罪也。區區冷煖, 自有〈分〉義。適當百僚焦遑, 急於承候, 則不得不以院直庭籲之輟罷爲限也, 國有事故, 急於董役, 則不得不以禮葬支勅之竣事爲限也。今則義分已伸, 亦可以措處矣。雖以目下言之, 自昨罷歸之後, 終夜寒戰, 風疾用事, 顧今病勢, 實無去就之可論。園陵行幸, 期日不遠, 旣有整理之役, 不可無急速變通之道。伏乞亟削臣本兼職任, 仍治臣瀆擾之罪, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。今玆賞典, 式遵舊例。卿其勿辭行公。
- ○ 二月初二日未時, 上御景春殿。藥房三提調·御將同爲入侍時, 藥房都提調金若魯, 提調洪象漢, 副提調金漢喆, 御營大將洪鳳漢, 假注書鄭存謙, 記注官朱炯質, 記事官姜始顯, 醫官金壽煃·金履亨·方泰輿·皮世麟·許錭進伏訖。上曰, 今日世孫宮入診時, 所見盡達之。洪鳳漢曰, 牛黃膏二丸用之, 而今日無一毫所減矣。上曰, 諸醫所見達之。壽煃曰, 夜來寢睡稍勝, 間間吮乳云, 故臣等望其差愈, 而大便放下至十一次, 以此氣憊矣。上曰, 予之所見, 則今日比昨似愈矣。履亨曰, 今日別無加減矣。鳳漢曰, 所悶者, 大便頻數也。前年屢月泄瀉, 而不至大損, 以此恃之矣。泰輿曰, 大體一樣, 而與昨無加減矣。錭曰, 曉來便度, 聞至六次, 故意謂熱勢必減, 朝者入診, 則熱勢無減, 但眼胞之燥, 似勝於昨, 而氣則不損矣。金若魯曰, 導積散[導赤散]·牛黃膏, 非輕劑, 而尙無其效, 且泄瀉之作, 甚悶。導積散[導赤散]·牛黃膏, 不可一向用之矣。上曰, 乳母頻頻飮酒, 甚則夜飮, 兒衣濕乳而有酒臭矣。若魯曰, 乳母之飮酒, 爲大禁忌, 故臣未聞此消息之前, 已有所進戒者矣。上曰, 飮酒之乳, 豈無酒熱之流染者乎? 洪象漢曰, 暑月飮燒酒, 則汗有燒酒之臭矣。上曰, 乳道直下而夜飮, 則尤助血熱矣。象漢曰, 燒酒則浸於腸胃矣。鳳漢曰, 如油染衣, 不可以水濯矣。上曰, 不可以諱疾忌醫, 故言之矣。月經用之, 何如? 壽煃曰, 月經, 有利於泄之時矣。上曰, 乾葛, 何如? 漢喆曰, 乾葛解酒毒矣。錭曰, 月經或有塞泄之時, 而終非愼重之道矣。履亨曰, 乾葛茶, 用牛黃好矣。象漢曰, 熱勢入裏, 故昨日所用之藥, 稍有效而不能淸快矣。大體今番病患不輕矣。上曰, 鄭纘僑·張敬賢, 使之入侍, 可也。錭曰, 今番病患, 非凡常之熱, 必兼傷食熱矣。上曰, 今後知之, 則乳母夜輒飮酒云矣。錭曰, 氣雖弱, 不可用補劑, 只當以乳道補之矣。上曰, 近看乳, 而無如粥之乳矣。象漢曰, 乳出於津液。大抵人之稟氣, 漸降而然矣。鳳漢曰, 飮乳母之乳, 不如飮母乳云矣。上曰, 士夫家, 近有不入乳母者乎? 乳母之功, 亦大矣。直不生之而已, 養育之則專在乳母也。鄭纘僑·張敬賢, 入來進伏。上命洪鳳漢, 率纘僑·敬賢, 入診于世孫宮。鳳漢率兩醫出去。象漢曰, 世孫患候如此, 明日動駕, 聖心不安矣。上曰, 予進服人蔘三錢重, 有意矣。聞外間有痘, 此時元良隨駕, 非愼重之道矣。命漢喆書傳敎曰, 元良閟宮展謁後先入事, 分付侍講院。又命書傳敎曰, 明日都提調留院。凡藥餌稟定者, 直稟東宮, 爲先擧行事, 分付藥院。上謂若魯曰, 使卿留院, 凡用藥, 直稟東宮, 以便宜爲之。若稟予則恐遲矣。上曰, 予聞一酒字, 懍然矣。象漢曰, 燒酒尤害矣。上曰, 聞卿善飮毒酒云, 然乎? 象漢曰, 不然矣。漢喆曰, 彼重臣面赤, 故得飮酒之名, 而其實則曖昧矣。若魯曰, 洪啓禧亦面赤, 而非酒害, 卽勞碌之害也。上曰, 兵判之病, 今則何如? 若魯曰, 病今少愈, 而尙不快云矣。上曰, 兵判太用精力。此是可用之人而恐傷矣。若魯曰, 在家無休息時, 雖補劃井間, 身自爲之。不爲則不能堪耐矣。上曰, 洪景海, 何如? 御將嘗以爲小啓禧云, 而南泰耆常贊不容口矣。象漢曰, 啓禧諸子中, 最倚仗者景海, 故凡事必使景海爲之。景海是將來緊用之臣也。上曰, 今番世孫之病, 似是酒害也。若春深而木氣盛, 則將若之何? 漢喆曰, 至敬之地, 渠安敢縱酒? 臣聞來, 不覺戰慄。臣若言官則請罪矣。上曰, 功過相準矣。若魯曰, 必擇乳母者, 亦爲性情之效也。漢喆曰, 乾葛解酒毒。醫官善思矣。御將入診後, 率纘僑·敬賢入來進伏。上使兩醫, 先白所見。纘僑曰, 今番症候, 與前異矣。胃氣弱, 胎熱盛, 欲淸胎熱, 則胃氣似損, 不可攻胎熱而用涼劑矣。上曰, 牛黃膏, 何如? 纘僑曰, 裏熱若大段則可用, 而若胎熱發外之時, 不及淸熱而先伐胃氣矣。上曰, 張敬賢之所見, 何如? 敬賢曰, 若是感熱, 則牛黃膏無妨, 而俄者診察, 則小便利, 大便數, 故熱勢常順下, 牛黃膏·牛黃, 則不可用矣。無已則用天乙丸, 似好矣。上曰, 迂矣。若此則用藥之歧分矣。乾葛茶, 用牛黃可矣。壽煃曰, 便道如是。故臣等, 亦思天乙丸, 而不用之矣。上曰, 用藥, 時尙早耶? 履亨曰, 尙早矣。鳳漢曰, 夜深後用之, 則淸血分熱矣。上曰, 藥歧之分, 常由此。此則予固守矣。錭曰, 前年屢月泄瀉, 而破腫後, 泄瀉自然止息矣。上曰, 初昏後, 用所定之藥, 可也。領相求對, 何事耶? 象漢曰, 聞以外方習操停止等事云矣。上命書傳敎曰, 藥院今方酬應, 動駕隔宵。回鑾翌日入侍事, 令史官, 傳諭于領相。又命書傳敎曰, 今番摠府闕直, 前所未聞。當初處分, 亦云輕矣, 而飭已行矣。前永城尉申光綏敍用, 飭不可異同, 其時摠管, 一例敍用。上曰, 寒心矣。摠府闕直, 古未有也。承旨出去, 招永禧殿守僕, 影幀舊本, 明日不爲看審事, 分付。諸臣以次退出。上更呼承旨, 書傳敎曰, 左副承旨許遞, 前望單子入之。書訖, 承·史退出。
