인조 - 고종
朝雨夕晴
行都承旨 李喆輔 入直。左承旨 吳彦儒 坐直。右承旨 權一衡 入直。左副承旨 李應協 入直。右副承旨 金善行 入直。同副承旨 李彝章 坐直。注書 二員未差。假注書 具壽國 入直鄭昌聖 仕直。事變假注書 邊致明 入直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 加上尊號外習儀와 相値되어 常參을 頉稟한다는 權一衡의 啓達
○ 權一衡達曰, 公除間常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 金善行의 啓達
○ 金善行達曰, 大司憲金光世未肅拜, 執義尹鳳九, 掌令趙昌來·宋明欽, 持平柳正源在外, 李思觀引避退待, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金若魯, 副提調李喆輔啓曰, 國運不幸, 皇天奪我世孫, 驚隕痛怛, 尙何仰喩? 伏未審夜來, 聖體, 若何? 調攝之中, 終日悲哀, 至於夜深, 必致大段傷損, 寢饍不至全廢, 而茶飮亦有進御乎? 下情憂迫, 萬萬不已。大王大妃殿氣候, 何如, 中宮殿氣候, 何如, 王世子氣候, 何如, 嬪宮氣候, 亦何如? 臣等不勝終宵憂煎, 敢來問安。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣, 內殿·世子·嬪宮, 亦一樣。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 小斂後, 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂單子問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹百官單子問安。答曰, 知道。 -
宗班에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿, 宗班單子問安。答曰, 知道。 -
大臣은 待下敎하여 入侍하라는 傳敎
○ 傳于權一衡曰, 斂時近矣, 時·原任大臣·都監堂上·承·史·講書院·衛從司詣閤, 禮判, 待下敎入侍。 -
三都監提調와 都提調를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于權一衡曰, 以大轝小轝事, 有下敎者, 三都監提調及都提調, 入侍。 -
都監提調入侍時에 靈城君 朴文秀도 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于權一衡曰, 都監提調入侍時, 靈城君同爲入侍。 -
禮堂使之入侍에 房應文·崔天若도 待令하라는 傳敎
○ 傳于權一衡曰, 禮堂使之入侍, 房應文·崔天若, 待令。 -
世孫宮의 供上하는 물품들을 象生時의 例에 따라 3년동안 進排하도록 該曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于權一衡曰, 世孫宮供上凡物, 依象生時例, 限三年進排事, 分付該曹。 -
侍墓官 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于吳彦儒曰, 身爲侍墓官, 今番擧行, 多有挾私, 越廩三等。 - ○ 李彝章, 以禮曹言啓曰, 傳曰, 卒哭前, 大中小祀行否, 令禮官問于大臣稟處事, 命下矣。問議于大臣, 則領議政金在魯以爲, 今番喪禮, 比戊申不無差間, 而宗廟祭祀之久停, 事體重難, 依前冬例擧行, 恐爲得宜云, 領中樞府事兪拓基, 領敦寧府事趙顯命, 行判中樞府事金若魯, 行判中樞府事鄭羽良, 與領議政議同云。大臣之意如此, 上裁, 何如? 傳曰, 依議施行。
-
職名이 없는 金謹行에게 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 都監都提調의 草記
○ 權一衡, 以都監都提調意啓曰, 本都監監造官前洗馬金謹行, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
職名이 없는 李亮天에게 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 都監都提調의 草記
○ 權一衡, 以都監都提調意啓曰, 本都監都廳郞廳前獻納李亮天, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
三都監闕內待令郞廳에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 三都監都提調의 草記
○ 權一衡, 以三都監都提調意啓曰, 三都監闕內待令郞廳以入直武臣兼宣傳官, 差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 權一衡, 以都監都提調意啓曰, 殯宮都監堂郞各一員, 自今日依例直宿之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
監造官 6員을 別單으로 써서 들인다는 都監都提調의 啓
○ 權一衡, 以都監都提調意啓曰, 三都監監造官六員, 差出, 別單書入之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 權一衡, 以尊崇都監都提調意啓曰, 尊崇都監, 過葬後, 更爲擇日擧行事, 命下矣。大王大妃殿輦轝, 還爲陪進內司僕德應房之意, 敢啓。答曰, 知道。
- ○ 壬申三月初五日巳時, 上御通明殿。斂時, 時·原任大臣·都監堂上·講書院官員, 同爲入侍時, 領議政金在魯, 領府事兪拓基, 領敦寧趙顯命, 判府事金若魯, 世孫師朴文秀, 世孫傅元景夏, 戶曹判書金尙星, 禮曹判書李益炡, 右承旨權一衡, 兼右翊善尹光纘, 左翊善李昌儒, 右贊讀尹東星, 假注書鄭昌聖, 記事官全永壽·姜始顯, 進伏訖。上曰, 領相進伏。上曰, 講書院官員, 次次進伏。上曰, 斂體似不小矣。僉曰, 然。上顧文秀曰, 卿冊封時來矣, 今又來矣。仍泣下, 諸臣奉審後退, 哭後出。上曰, 禮判·承·史留待。益炡進伏, 上曰, 所持者, 何冊乎? 益炡曰, 五禮儀謄錄矣。上曰, 大轝小轝, 不必大爲之。益炡曰, 在外與都提調相議, 若捨大而取小, 則不可不改造, 旣有舊件, 雖大取色, 好矣。上曰, 弊多矣。益炡曰, 改造之際, 其弊愈大, 仍舊用之, 無妨矣。上曰, 雖肩輿, 亦足用之矣。益炡曰, 制度大異矣。上曰, 小轝當用軍, 幾何, 大轝當用軍, 幾何? 問知然後, 更爲入侍, 可也。諸臣以次退。
- ○ 未時, 上御通明殿。都監堂上入侍時, 都提調金若魯, 提調金尙星·李益炡·元景夏, 右承旨權一衡, 假注書鄭昌聖, 記事官全永壽·姜始顯, 進伏訖。若魯曰, 氣候, 若何? 下情憂遑罔措中, 今聞玉音, 頗似失音, 哭泣之餘, 必有加而然矣。上曰, 無妨。若魯曰, 水剌進御之道, 若何? 上曰, 進御矣。若魯曰, 粥飮, 連爲進御乎? 上曰, 多進御矣。若魯曰, 大妃殿粟米飮煎進矣。上曰, 已進御矣。上曰, 今日師傅入侍, 予心甚悲矣。名雖師傅, 渠何曾讀天皇氏一字乎? 益炡曰, 大轝小轝, 軍數問知以來矣。上曰, 更思之, 小轝亦大矣。仍命招崔天若, 天若進來。上曰, 大轝上裝, 用肩輿軍乎? 天若曰, 不可矣。上曰, 予初意則欲減軍而用小轝矣, 今聞改造多弊矣。尙星曰, 誠然矣。景夏曰, 軍之多小, 專由杠之輕重矣。上曰, 今番梓室, 大轝已不可用, 且今春役民, 今又用之, 彼亦民矣, 豈不憫哉? 予欲只用八十名, 何如? 尙星曰, 八十名不足, 限百名, 可矣。上曰, 予豈忍爲三歲兒弊民, 而豈可使三歲兒, 取怨於民乎? 尙星, 顧天若曰, 八十名內, 亦可用之乎? 天若曰, 雖五十名, 亦可用之矣。景夏曰, 中間交遞之軍, 不必論矣。上曰, 地近遞運, 何多乎? 尙星曰, 省弊亦有弊, 軍小則中間遺漏, 多是士夫家奴, 而偏枯之患, 常在於小民矣。上曰, 士夫之奴, 獨非民乎? 予在私邸, 亦應斯役矣。尙星曰, 聖意甚盛, 亦不可不使之均役矣。上曰, 戶判之言, 是矣。漏與不漏, 惟在於判尹矣。尙星曰, 崇文堂塗排之役, 有勿使市民之令, 省弊雖大, 而民豈可不使乎? 景夏曰, 辭敎之間, 德意藹然, 無用爭執, 惟當務爲減省之道而已。上曰, 欑室爲之乎? 景夏曰, 依日昨下敎, 用賢嬪時, 欑室規矩爲之矣。上曰, 甕家, 以竹爲之乎? 若魯, 顧天若曰, 以竹可爲之乎? 天若曰, 可爲之。景夏曰, 墳形稍減小之, 使知殤喪, 可也。上曰, 然矣。景夏曰, 墳小則隧小, 隧小則甕家亦小, 雖以木爲之, 不多入矣。上曰, 往取之際, 甚難, 故如是。天若曰, 甕家, 以木爲之, 儘好矣。上曰, 木有之乎? 天若曰, 二十尺春椽, 十五尺眞木, 何處不得乎? 上命書傳旨曰, 今番勿設甕家, 略設其閣事, 分付。上曰, 僧軍, 何以爲之乎? 今番雖小役, 甚難矣。孝純時, 曲墻越石等物, 皆有之, 而所造者, 不過四方魂遊石若干而已, 今番則僧軍, 幾何入之? 天若曰, 僧軍若數少, 在渠愈難矣。上曰, 向來孝純時, 浮石於何處乎? 若魯曰, 細彌勒邊也。上曰, 今番石人, 使兒輩亦足抱來, 可矣。上曰, 魂石幾尺? 天若曰, 八尺, 私家則五尺。上曰, 五尺, 好矣。上曰, 世子墓, 何樣石乎? 若魯曰, 魂石·羊馬石·文石也。益炡曰, 國陵, 羊馬·虎石各十二。上曰, 顧坐者虎石乎? 益炡曰, 然。上曰, 見於後者, 何石? 天若曰, 羊石。上命書傳旨曰, 今番墓所差等事, 已下敎, 文石·望柱·長明燈外, 只設虎·馬石各一雙, 而比諸前制, 皆減四分之一, 魂遊石減二尺, 表石減二尺, 丁字閣長廣, 亦減四分之一, 神座平床及祭床, 亦從此事, 分付。上曰, 四方石, 幾何? 景夏曰, 四方石, 從隧道退壙, 臨時變通矣。上曰, 此處勿用輪臺, 板檯入, 可也, 輪臺板不緊, 今後減之, 好矣。尙星曰, 事體甚重, 不可輕易減之矣。景夏曰, 下敎無非出於至儉之意, 臣下, 安敢爭之? 上曰, 後必有笑予爲世孫張大者矣。尙星曰, 今番魂宮, 講書院最好矣。上曰, 好矣, 合衛從司, 當爲自內矣。又書傳旨曰, 魂宮, 定於講書院, 葬前修理間, 講書院, 同接於衛從司, 勿設班子, 修補五土丹靑, 只造唐家制度, 倣卽今魂宮, 唐家丁字閣勿設事, 分付。若魯曰, 禮葬殯宮都監, 相與推移無妨, 而墓所則不可不使一堂上專主, 不然則輪回往來之間, 必不專一, 役事未免完忽矣。上曰, 都監雖合爲一, 於殯宮墓所, 不可不交遞, 加差二堂事, 分付都監。榻敎 若魯曰, 都監堂上二人加出事, 命下矣。靈城君朴文秀, 御營大將洪鳳漢, 差下察任, 何如? 上曰, 靈城若在墓所, 則吾無慮矣, 依爲之。抄出擧條 若魯曰, 都廳李亮天, 聞有實病云, 當許遞, 而其代不可不擇差, 可合之人, 方在罪罷中, 何以爲之? 上曰, 誰也? 若魯曰, 洪樂性可合才幹, 凡百勝於厥父矣。上曰, 然則卽爲敍用差下, 可也。抄出擧條 景夏曰, 厥父, 每事問於此子。上曰, 作人善矣, 御史亦善爲之矣。又書傳旨曰, 不可事同飭異, 其時與洪樂性處分同者, 一體敍用, 上命地官金道興入來。上曰, 延曙亭子址, 何如? 道興曰, 癸坐丁向, 有殺矣。上曰, 雖禁標內, 亦何妨也? 道興曰, 禁標, 十里內無之矣。上曰, 弘濟院, 何如? 道興曰, 弘濟院越邊南偏北向之處, 有可合處, 而坐向殺及三殺皆有之矣。景夏曰, 坐向有善處之道否? 道興曰, 三殺皆在, 坐殺或可制用, 而三殺不可用矣。上曰, 予當下敎殘風向陽處, 亦好矣, 汝今任意觀占, 入汝心者, 卽爲畫來地形若便, 使予出入時皆見之, 則豈不好歟? 景夏曰, 弘濟院, 素云云地也。若魯曰, 殿下行素乎? 上曰, 不素矣。若魯曰, 水剌之節, 幸勿過廢。上曰, 怪矣, 向者食愈而賢嬪喪出, 今番食愈而元孫喪出, 怪矣。尙星曰, 掖屬服制, 何以爲之乎? 上命書傳旨曰, 今番服制, 一也, 本宮下屬三年服衰者, 中官·羅拜差備服色, 一依孝純宮例, 擧行事, 分付。上命朴文秀入侍, 文秀進伏, 上曰, 墓所事, 專恃於卿, 使民無弊, 好矣。文秀曰, 聖敎如此, 敢不奉承, 而墓所尙未占定, 臣意, 則墓所若取空閑處, 則年久事遠之後, 恐有無主荒涼之歎矣, 先陵近處擇定, 似好矣。上曰, 往時慈殿下敎曰, 明陵左邊有穴否? 將來依穆陵例用之, 則好矣爲敎, 予對以將見之云, 卿等看山時, 須往見之, 予此後, 亦將往見之矣。若魯曰, 臣今當與提調, 入診東宮, 故敢稟。上曰, 依爲之。景夏曰, 梓室加漆, 依戊申年例乎? 上曰, 然矣。益炡曰, 加漆時都提調·提調, 皆進參乎? 上命書傳旨曰, 今番比戊申差等, 加漆時, 殯宮都監·入直堂上與長生殿提調一人, 講書院官員一人, 入侍畢度日, 及有下敎事, 則都提調亦爲入侍, 而親臨時, 承·史入侍, 依戊申年例擧行。上曰, 今番封標官, 持平爲之乎? 益炡曰, 然矣。上曰, 往時封標官, 書名謹封, 可怪矣。景夏曰, 只書掌令着押, 甚朦朧, 朴坪[朴玶]之書名, 不怪矣。上笑曰, 書名殉喪, 豈不怪也? 景夏曰, 雖不書名, 姓字宜書矣。上曰, 然矣。不書姓則與宗室, 同矣。景夏曰, 持平非陞敍之官, 似無加資之事矣。上曰, 當爲準職矣。上曰, 賜諡官, 誰也? 景夏曰, 戊申年, 贊成當爲之, 而適無之, 故以參贊代行矣。上曰, 贈玉帛官亦然矣。益炡曰, 然。今番以正二品參贊爲之, 可矣。景夏曰, 古則從一品, 無爲參贊之事矣。上命書傳旨曰, 今番封標官, 宜有差等, 以持平爲之事, 分付。賜諡·贈玉帛·啓殯·舁梓室官, 以正二品參贊, 擧行。又書傳旨曰, 成殯時柩衣, 結裹後柩衣, 只紅一件畫黻, 下玄室柩衣, 外紅內綠, 而只畫黻於紅柩衣事, 只分付都監。益炡曰, 婚喪人之大事, 今當此時, 不可不一番稟定, 而取考戊申謄錄, 則士大夫家婚嫁葬祭, 竝於卒哭後, 許行矣, 今番則比戊申不無差等, 而有參量定限之道, 故敢此仰達矣。上曰, 依昨年例, 公除後許行, 可也。以次退。
- ○ 壬申三月初五日酉時, 上御通明殿。都監堂上入侍時, 靈城君朴文秀, 工曹判書元景夏, 戶曹判書金尙星, 禮曹判書李益炡, 御營大將洪鳳漢, 右承旨權一衡, 假注書鄭昌聖, 記事官全永壽·姜始顯, 進伏。上曰, 地官, 來乎? 一衡曰, 來矣。上曰, 圖形進之。地官進之, 上曰, 延禧宮, 有衆塚乎, 有人家乎? 地官曰, 無之矣。上曰, 弘濟院, 何如? 地官曰, 無他, 其穴處, 有若干塚, 以近京城亦掘去矣。上曰, 予幸江華時, 道傍乎? 益炡曰, 道傍矣。上曰, 延禧宮, 何如? 地官曰, 艮坐坤向, 今年利年矣。上曰, 陽川坪, 何如? 地官曰, 有數塚矣。上曰, 三處, 何者勝乎? 地官曰, 山則皆好, 而弘濟院, 淺露, 延禧宮, 最勝矣。上曰, 幽深乎? 尙星曰, 然矣。上曰, 自西路傍, 入去幾里乎? 文秀曰, 自鞍峴, 分兩岐, 一脈落於延禧宮矣。上曰, 予更思之, 卿之久遠後荒涼之說, 似小知識矣。順懷墓·孝章墓, 至今不然, 朝鮮未亡之前, 豈有如此之理? 且陵內擇葬, 非不好矣, 予意則雖舊長陵之木, 多致斫伐, 心甚未安。況爲三歲兒, 動先陵之木乎? 文秀曰, 名號已定, 異於未定, 小臣之意, 陵木斫伐無妨, 故敢達。若以爲不可, 則臣何敢强之乎? 上曰, 名號之說, 是矣。文秀曰, 全羅·慶尙僧軍之弊, 不可不念, 今番除之, 而亦可爲矣。上曰, 除僧軍而其代, 何以爲之乎? 文秀曰, 運石以大車, 則不過十餘牛可用矣。上曰, 四方石, 一大車載之乎? 文秀曰, 然矣。上曰, 予見欺於卿矣。文秀曰, 臣何事欺於殿下乎? 上曰, 戶錢時見欺, 戶錢終不可行矣。文秀曰, 殿下不用臣言, 而安知其欺不欺乎? 臣之前疏, 試復取覽, 則不但戶錢而已。上曰, 僧軍不用, 則將奈何? 文秀曰, 大車可載。上曰, 大車可載, 則豈但今番乎? 文秀曰, 民弊可除矣。上曰, 數朔之內, 役民如此, 予豈忍乎? 文秀曰, 此時尤難用民力。上曰, 雖交河, 亦可用車乎? 文秀曰, 然矣。上曰, 昨日傳敎, 除輪輿之敎, 忘未書出矣。文秀曰, 此事重大, 與大臣議之, 可也。上曰, 慈聖敎之, 故喪禮受敎, 欲減祭器數矣。上曰, 三歲兒, 置之王城近處, 似好矣。文秀曰, 然則速定墓所, 可也。上曰, 新弘濟, 何如? 益炡曰, 極好矣。上曰, 新弘濟·舊弘濟相去, 若何? 文秀, 畫地以對曰, 如此如此。上按圖出視, 文秀以手指之曰, 此新弘濟院, 彼舊弘濟院也。上曰, 此山從何處來乎? 地官曰, 鞍峴落來也。上曰, 陽川坪, 無足言, 曠野有何山乎? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 延禧路, 由何處乎? 尙星曰, 直自大峴以往。上曰, 幾里? 文秀曰, 未十里咫尺矣。上曰, 幽則延禧, 勝乎? 尙星曰, 此無人家, 前有故判書尹游亭子, 有僧若干, 今無矣。其處多栗木。上曰, 漢陽山, 自開城府望之而入來, 果奇特矣。景夏曰, 誠然。雖金剛山, 似難勝於三角山矣。鳳漢曰, 欲近京城, 則莫如慕華館, 而山則延禧, 勝矣。上曰, 予行明陵時, 過延禧宮乎? 益炡曰, 花田前也。尙星曰, 餠廛前也。諸臣以次退。
- ○ 壬申三月初五日酉時, 王世子坐德成閤。藥房入診, 輔德同爲入對時, 都提調金若魯, 提調洪象漢, 副提調李喆輔, 輔德金尙耉, 假注書具壽國, 記事官李宜老·姜始顯, 醫官金壽煃·金履亨·皮世麟, 入對。金若魯曰, 無可達之語矣。臣等不能用一貼當劑, 上貽主上及邸下慘痛, 慟泣之外, 更何仰達乎? 大殿調攝之中, 遭此慘境, 晝夜悲疚, 必傷聖體, 臣等方以此焦迫罔措, 而邸下, 亦初見慘戚, 必有虧損, 嬪宮哀慟之情, 亦必有加於外殿, 豈不深悶乎? 邸下, 惟宜深加寬抑, 强遣哀慟之心, 寬喩殿下兩宮, 相爲顧念, 毋致生病之境, 實是今日第一務也。伏願邸下, 勿以臣言爲泛然致慰, 無貽父母之憂, 亦使嬪宮, 無至傷損, 則幸甚。令曰, 當體念矣。洪象漢曰, 臣等方在俟勘中, 而目見兩宮悲慟之狀, 臣心, 何忍乎? 俄者聖上, 下書于嬪宮, 寬喩備至, 此誠是矣。今日是宗社安危之關, 其可忽乎? 伏願邸下, 寬心抑情, 察大朝起居之節, 勿令大朝見邸下悲戚之色, 則幸甚。令曰, 當依爲之。若魯曰, 昨今兩日, 睿候, 若何? 令曰, 大體一樣矣。若魯曰, 食飮亦一樣, 而膈間亦無煩悶乎? 令曰, 然矣。洪象漢曰, 臣昨已達之, 而年少時, 見如此驚慘之事, 則非但一時之憂, 必貽後日之病, 豈不深悶乎? 邸下, 須體大朝之心, 必毋生病, 幸矣。若魯曰, 邸下, 自愛其身, 卽是爲父母之孝也。其可不深加睿念乎? 令曰, 當依爲之。若魯曰, 醫官入矣, 診侯, 何如? 令曰, 唯。金壽煃進前診脈, 退伏曰, 左右三部皆數, 右邊加數, 而大體則不關係矣。金履亨進診退伏曰, 左右三部皆微數, 過於常時, 而不大段矣。若魯曰, 滯氣, 若何? 令曰, 無添加矣。若魯曰, 引飮, 若何? 令曰, 愈矣。若魯曰, 殿下, 必爲邸下致慮矣, 邸下, 豈可任情乎? 邸下, 宜先强進食飮然後, 仰勉於大朝, 則大朝亦必强進矣。伏願邸下, 勿爲身地而爲大朝地, 節愛加餐焉。令曰, 當依爲之。諸臣以次退出。
