인조 - 고종
雨
行都承旨 李喆輔 呈辭受由。左承旨 吳彦儒 病。右承旨 權一衡 坐直。左副承旨 李應協 病。右副承旨 金善行 坐直。同副承旨 李彝章 坐。注書 二員未差。假注書 崔
仕李興宗 仕直。事變假注書 蔡緯夏 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
文定王后의 忌辰
○ 文定王后忌辰。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 金善行의 啓達
○ 金善行達曰, 大司憲兪健基書批未下, 執義尹鳳九, 掌令趙昌來·宋明欽, 持平柳正源在外, 朴師訥引避退待。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
承旨는 諸閤하라는 傳敎
○ 傳于金善行曰, 承旨諸閤。 - ○ 權一衡啓曰, 進賀三使臣來詣以爲, 前日求對, 旣承待下敎入來之命矣, 又爲煩稟, 實爲萬萬惶悚。而拜表日字漸迫, 有不可不及時稟達者, 更此冒萬死請對云矣。
-
使臣의 侍時에 禮判도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金善行曰, 使臣入侍時, 禮判持賜諡儀注, 同爲入侍。 - ○ 權一衡, 以墓所都監言啓曰, 今日卯時, 齋室定礎之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以墓所都監言啓曰, 今日午時丁字閣立柱, 依擇日先立北柱之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 壬申四月初七日巳時, 上御崇文堂。加漆入侍時, 殯宮都監提調李益炡, 長生殿提調金尙翼, 兼右贊讀李奎采, 右副承旨金善行, 假注書李興宗, 記事官全永壽·金宗洙進伏。上曰, 匠手使之入來。尙翼承命招入。始加漆。上曰, 加漆明當間日, 而再明爲之矣。尙翼曰, 然矣。上曰, 昨日祭文草付標處幾字耶? 注書出去持來, 可也。臣興宗承命持入。上命善行讀之。讀訖。善行曰, 殯宮祭文草中知幾之幾字, 以機字誤書, 孝純魂宮祭文草中, 躊躇之躊字, 以躕字誤書。彌切之彌字, 雖與冞字, 字義相同, 而冞字似勝於彌字, 故玆以付標於三處矣。上曰, 然矣。機字改以幾, 好矣。躕躇二字改以踟躕, 好矣。彌字改以冞, 好矣。善行曰, 無識二字, 是蚩蠢無識之義, 而非稚騃不知之義。無字改以不字, 何如? 上曰, 然矣。以不字改之好矣。上仍涕泣曰, 稚隷之言, 思之豈不痛心耶? 聞長史金時喆, 曾於戊申, 以洗馬出六, 而今又爲衛從司官員云, 誠巧矣。時喆卽承旨之幾寸親? 而年限已滿耶? 善行曰, 卽臣之十一寸叔, 而今年年限始滿矣。上曰, 時字是昌字行耶? 盛字行耶? 承旨父行則盛字耶? 善行曰, 盛字昌字是同行, 而臣之祖行也。以盛字定爲行列字之後, 故相臣金昌集家, 以其外諱有盛字之故, 以昌字有盛字之意, 仍以命名。而盛字昌字, 皆有盛滿之懼, 故盛字下行則命以時字, 昌字下行則命以謙字。時謙二字, 皆出於戒滿之心矣。上曰, 然乎? 上又曰, 兼史出去, 夏享大祭祭報府, 持來, 可也。永壽承命持入。上曰, 執禮誰也? 善行曰, 通禮韓濟, 司藝金煃矣。上曰, 濟則是楊州人矣。煃則何處人耶? 永壽曰, 煃, 江陵人也。上曰, 通禮之差執禮, 似是例事, 而近來之不擇通禮, 甚矣。古則如沈最良者爲通禮, 而今則不然矣。此輩之差執禮, 誠可駭也。大祝誰也? 善行曰, 安致宅·尹坊矣。上曰, 尹坊通淸耶? 益炡曰, 已爲通淸矣。上命善行書傳敎曰, 祭官, 申飭之日, 況欲親祭而命攝, 則充差。執禮大祝亦爲循例差定, 其涉寒心。當該吏曹郞廳禁推。加漆訖。上哭臨攢室。諸臣退哭於分閤外。哭訖。上命中官曰, 承史留在。益炡·尙翼·奎采先爲退出。上御西邊分閤內。諸臣進伏。上命書諭三都監·都提調傳敎曰, 噫, 國運艱屯, 數朔之內, 連設三都監, 奚徒經費民弊勝言? 今幸定于京城咫尺之地, 旣除僧軍, 又減民賦。而彼工匠募軍, 其亦吾民, 於工匠, 雖有料布, 五朔之間, 不能休息, 豈不矜惻? 於募軍, 雖或有爲口腹而願入, 代僧軍而立役, 比古例非其用, 于今堂·郞, 解事委任, 其何飭也? 而戊申與昨冬, 旣有下敎, 分付都監, 申飭領役之類, 無加一鞭, 而撫之恤之, 使工匠募軍無怨焉。凡外方卜定祭物, 其不精者, 草記飭勵, 操縱貽弊等節, 一切嚴禁事, 申飭, 庸副哀感之諭。書訖。上曰, 都下之民, 皆願立募軍云, 然乎? 雇價, 幾何? 善行曰, 雇價以三疋布九斗米爲定, 故京衙門員役料布, 反不如雇價, 雇軍之爭立者, 勢所必然矣。上曰, 然乎? 善行曰, 進賀三使臣, 今又求對矣。上曰, 其求對之意, 必欲退行期也。頃日禮判陳達, 以爲三使臣, 願於卒哭後發行云, 其情亦似然矣。善行曰, 若不退行期, 則使事甚多狼狽。非但使臣之言爲然, 外間諸議, 皆以爲不可不退云矣。上曰, 頃日求對, 予不能召見, 而今則當召見之矣。三使臣方在閤外耶? 善行曰, 方來待於政院矣。上命書傳敎曰, 承旨退待。進賀三使臣入侍。諸臣以次退出。
- ○ 壬申四月初七日未時, 上御崇文堂。進賀三使臣請對。禮曹判書李益炡同爲入侍時, 正使海運君槤, 副使韓師得, 書狀官兪漢蕭, 禮曹判書李益炡, 右副承旨金善行, 假注書李興宗, 記事官全永壽·金宗洙進伏。上曰, 三使臣進前。書狀是兪漢蕭耶? 善行曰, 然矣。槤曰, 臣等行期, 以今月二十一日爲定, 而事多掣肘, 若不得退定, 則必致狼狽, 故頃有待下敎入侍之敎。而今則行期已迫, 不得不冒昧求對矣。今若發行, 則五六月間, 當入彼境, 而方物輸運之際, 必致潦水之沾濕, 腐敗致傷, 勢所必至。譯官八包, 雖是私物, 而此物入去, 然後可以聚斂, 仍作公用, 以爲變通彌縫, 故此物如不得入去, 則方物之朽傷者, 萬無彌縫之道矣。卽今銀路絶種, 勢將空手入去, 實有生事之慮, 誠甚悶迫矣。上曰, 今則萊銀亦絶種耶? 槤曰, 萊銀之絶種, 已過卄餘年矣。上曰, 以長崎島買賣故然耶? 善行曰, 自長崎島開市之後, 絶不通貨於我界矣。槤曰, 大抵銀路, 比前甚艱, 猝難措辦。而赴燕後所用之數, 亦不爲不多矣。上曰, 入彼國後, 所用之數, 比前尤多耶? 師得曰, 除他雜用, 徐宗順所給之銀, 爲一千兩云矣。上曰, 正月差出, 待秋入去者, 以我國道理言之, 似涉太緩, 彼不必以爲怪矣。漢蕭曰, 春間彼人還入時, 亦以爲使行, 似當待秋入來云矣。上曰, 曾聞承旨之言, 副使則不欲求對云, 然否? 師得曰, 承旨似未詳臣意, 而有此仰達矣。槤曰, 副使亦豈獨不欲求對耶? 承旨之言似誤矣。上曰, 今則姑無潦水之慮, 七月間則必有潦水。銀子雖入去, 何能掩蔽其沾濕耶? 今若趁初定日入去, 則可以不費銀而不沾濕矣。豈不好耶? 槤曰, 臣等雖無狀, 使事如無狼狽, 則何敢求對乎? 八包如順入, 則方物雖多朽傷, 不患其不能彌縫, 故惶恐敢達矣。且臣有可以援例者。頃年領相赴燕時, 亦於七月發行, 故臣以此意問于領相。則領相以爲, 戊午年使行, 則事體稍重於今番使行, 而正月差出, 七月入去, 彼人亦無執頉之事。今番事勢, 旣甚苟簡, 若退行期, 以爲過潦水後, 充得八包而入去則爲好云矣。今亦依戊午例, 則彼雖執頉, 何患無辭乎? 上曰, 領相發行於七月何間耶? 漢蕭曰, 七月二十二日發行云矣。善行曰, 不但使臣之言如此, 外議皆以爲, 退行然後可無狼狽云。今若退定行期, 以八月晦間渡江入彼, 則亦差早於領相赴燕時矣。上曰, 行期雖退, 銀子從何處出乎? 槤曰, 以七月望念間退定, 則其間自多推移之道矣。善行曰, 冬至使行, 皇曆行時所出物貨, 可以趁此推移用之云矣。槤曰, 臣等且有私情, 敢此仰達矣。行期如不得退定, 則魂宮虞卒時, 不得進參哭班, 前頭又有邦慶, 而勢將不得進參於賀班。私情亦豈不悶迫乎? 上曰, 情理似然矣。我國使行, 每每先他國使臣入去云, 然乎? 槤曰, 我國外, 無年年通使之事, 而琉球國使臣則時時往來云矣。上命善行書傳敎曰, 今聞進賀三使臣所奏, 方物潦水沾濕可悶, 亦有往例。拜表日字, 令該曹更以七月旬前擇入。上曰, 鄭世泰家, 多有方物可以買賣者云, 然否? 槤曰, 不但方物, 我人服色, 盡爲製置, 故彼人爲戲子遊時, 盡着我國服色矣。益炡曰, 譯官輩則元不製入冠帶, 而貰着於鄭世泰家矣。上顧槤曰, 卿之兄弟, 一爲守墓官, 一爲代奠官, 誠爲可悶矣。槤曰, 臣之兄弟, 偏荷國恩, 雖入死地, 何敢辭乎? 上曰, 海篷近日安在耶? 槤曰, 頃日病狀頗重, 而近則已差矣。上曰, 東陽之病, 何如? 益炡曰, 頃者五日參祭奠, 而氣息澟綴, 病情不輕矣。近服御賜藥貼少愈, 而尙無快差之期矣。上曰, 副使已老矣。年紀, 幾何? 益炡曰, 今年六十四矣。三使臣先爲退出。上曰, 禮判持賜諡儀注, 進前讀之。益炡讀訖。上曰, 諡冊印若跪讀, 則似別有讀案矣。益炡曰, 跪讀則宜有案矣。上曰, 冊封時旣立讀, 則此亦當爲立讀矣。仍命書傳敎曰, 今覽賜諡儀註冊印, 宜立讀而跪讀。頃者孝純宮, 旣令立讀, 哀冊跪讀, 今亦依此擧行。殯宮賜諡儀節, 五禮儀及續五禮儀, 俱無此, 與自初喪至禫入廟儀註, 內外各修一件, 載於喪禮儀。益炡曰, 昨年魂宮都監儀軌郞廳, 以兵曹正郞尹得雨差下矣。得雨受由下鄕, 尙未修畢, 事體極爲未安。而頃因知事洪啓禧陳達, 以得雨專管喪禮儀釐正事, 已有成命矣。一身兩處之役, 多有掣礙之端, 都提調之意以爲, 尹得雨儀軌郞廳之任, 今姑遞改, 其代以別提金由行差下, 使之卽速完畢儀軌, 爲宜。故敢此仰達矣。上曰, 依所達擧行, 可也。益炡曰, 正郞尹得雨, 以受由過限, 旣遞本職云, 令該曹口傳付軍職, 使之催促察任於喪禮儀修正之役。而今左長史李錫禧, 素是博學知禮之士, 且其爲人, 極爲精詳, 可任禮文上儀節。故臣與知事洪啓禧, 欲一陳稟後, 差下喪禮儀修正郞廳之意, 相議停當。而錫禧方帶衛從司之官, 待其遞職, 卽令付軍職, 與尹得雨, 同爲看檢釐正, 何如? 上曰, 依爲之。已上出擧條 諸臣以次退出。
