인조 - 고종
晴
行都承旨 李
坐。左承旨 嚴瑀 坐。右承旨 金相福 坐。左副承旨 李彝章 坐。右副承旨 徐志修 坐直。同副承旨 金尙喆 坐直。注書 趙
仕 一員未差。假注書 洪良漢 仕直。事變假注書 洪相直 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 嚴瑀의 達
○ 嚴瑀達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 金相福의 啓達
○ 金相福達曰, 大司憲洪鳳祚, 掌令李澤徵在外, 一員·執義未差, 持平鄭彦祥受由在外, 宋德中在外。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
動駕 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 雨後日寒如此, 動駕時衣襨稍厚進御, 千萬伏望, 惶恐敢啓。傳曰, 依爲之。 -
大駕가 松峴宮로 들어간 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕入松峴宮後, 政院·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
大駕가 毓祥宮로 들어간 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕入毓祥宮後, 政院·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
大駕가 孝章廟로 들어간 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕入孝章廟後, 政院·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 金相福의 啓
○ 金相福啓曰, 內乘來言, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
大王大妃殿에 問安을 가기 위해 下直한다는 啓
○ 又啓曰, 小臣大王大妃殿問安進去下直。傳曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安을 드리고 입계한다는 啓
○ 又啓曰, 小臣馳往于大王大妃殿問安入啓, 則答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
注書 趙의 牌招察任을 청하는 嚴瑀의 達
○ 嚴瑀達曰, 注書趙
, 今日不爲仕進, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。
-
戶曹判書 趙榮國가 請對한다는 金相福의 啓
○ 金相福啓曰, 戶曹判書趙榮國有稟達事, 來詣請對矣。傳曰, 前已下敎矣。動駕回還後, 當知之, 戶判何敢求對? 雖求對, 政院何爲捧入耶? 極爲駭然矣。 -
承旨와 戶曹郞廳은 第二門에서 대령하라는 傳敎
○ 傳于李
曰, 承旨·戶曹郞廳待令于第二門。
-
兵房承旨와 戶曹郞廳을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李彝章曰, 兵房承旨入侍, 戶曹郞廳亦令入侍。 -
請對를 담당한 承旨 從重推考하라는 備忘記
○ 備忘記, 戶判求對事, 請對當該承旨, 從重推考。 - ○ 傳于金相福曰, 諸司預備。
-
罪人 金時漢의 처리에 대한 嚴瑀의 達
○ 嚴瑀達曰, 臣伏承大朝下敎, 典獄署囚徒案, 卽爲取來相考, 則承傳罪人十三名, 刑曹罪人三十七名, 來關罪人五名, 各司罪人十七名內, 罪人金時漢, 凌辱醫官罪也。江界吏李奉世, 奴婢貢不爲擧行罪也。新及第金舜民, 次知尙命過三日後終不來謁罪也。憲府吏鄭萬弘, 次知金德奉所由都土里母八月, 多有不謹之事罪也。金時贊正妻連伊, 凌辱士夫罪也。羅州主人崔泰九, 同福主人林太福, 比安主人李守一正妻李召史, 軍布不納罪也。營建廳金二鐵, 泥醉作拏罪也。平市書員洪得卜正妻李召史, 修理軍人不爲待令罪也。宗親府盆院都書員金碩昌, 器皿不爲來納罪也。書吏李繼昌正妻金召史, 堂上分付傳人來告罪也。舍人所崔允昌, 堂上分付囚禁罪也。中樞府使令朴泰卜, 大臣分付囚禁罪也。罪名不至大段, 倂卽放送。其餘罪人段, 俱係重大, 有難輕議, 竝爲仍囚之意, 敢達。令曰, 知道。 -
南泰齊 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以南泰齊爲刑曹參判, 閔百行爲刑曹參議。 - ○ 金相福, 以禮曹言啓曰, 慶尙道封進宗廟薦新柚子·乾柿膳狀, 昨日來到本曹。故卽成照訖, 送于太常單子, 以初二日薦進之意, 入啓矣。卽接太常所報, 則該道陪持人中間逃走, 薦新物種今朝始爲替納本寺云。莫重薦進, 經宿遲滯, 極爲驚駭。當該封進官從重推考, 陪持人, 亦令本道嚴囚, 考律重處。薦進以初三日設行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
朴聖浹의 改差를 청하는 司僕寺의 啓
○ 金相福, 以內乘, 以提調意啓曰, 內乘朴聖浹呈狀內, 紅疹遍體, 擧動時不得進參云。旣患拘忌之疾, 則不當隨駕, 今姑改差。動駕在卽, 差備不可不備員, 其代令該曹卽速口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
尹秉淵에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以尹秉淵爲內乘。 -
새로 除授된 內乘 尹秉淵이 無職名이므로 口傳付軍職하여 冠帶常仕 할 것을 여쭙는 司僕寺의 草記
○ 金相福, 以內乘, 以提調意啓曰, 新除授內乘尹秉淵, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
營建의 完畢 등에 관한 營建廳의 草記
○ 金尙喆, 以營建廳言啓曰, 本廳營建之役, 纔已完畢。諸色軍匠, 擧皆放送, 郞廳監役官, 亦爲罷歸之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
○ 十月初二日巳時, 上詣松峴本宮, 擧動入侍時, 行都承旨李, 右承旨金相福, 左副承旨李彝章, 右副承旨徐志修, 同副承旨金尙喆, 記事官趙, 假注書洪良漢, 編修官韓濟, 記事官趙載厚陪從。上具翼善冠·黲袍·烏犀帶, 自明政殿, 出明政門外。降輿乘輦時, 上曰, 前縣監崔鎭衡, 別軍職差下, 仍爲隨駕事, 分付。出駕前下敎 上曰, 崔鎭衡隨來耶? 今始爲之, 亦已晩矣。別軍職廳單子, 斯速入之。兵曹判書金尙星進前曰, 環圍草記雖入, 而兩傍排立事, 出標信, 何如? 上曰, 環圍置之, 兩傍排立事, 分付。出駕前下敎 金相福進前曰, 交龍旂, 當立於洞口外乎? 上曰, 宜矣。標信宣傳官進前。上曰, 此是白東俊耶? 是白時耉之孫耶? 戎服時則孱劣矣, 冠帶之形則勝矣。金迪基, 是首醫金壽煃之子耶? 其文有曰, 彼石鼓應河淸盍吾東云云, 頗有氣矣。故下御批矣。東俊曰, 排立當於何處? 上曰, 豈可指地形耶? 顧謂承旨曰, 環圍則勿穿墻, 可也。仍出弘化門, 到宗廟前下輦時。上曰, 內乘之代誰爲之耶? 相福曰, 尹秉淵矣。上曰, 是關西伯率去者耶? 相福曰, 此則尹景淵矣。李進曰, 藥房提調元景夏, 家有拘忌, 不敢入闕, 只參於班行矣。蓋尹鳳五疏後, 有若傷虎者然云。上曰, 尹鳳五疏, 何事? 曰, 其疏以景夏不避拘忌而入闕爲斥矣。上曰, 過矣。至今不忘, 亦云甚矣。使之進前。元景夏進前曰, 近來痘疹大熾, 無家不痛。臣雖已齋宿, 何敢入禁中乎? 松峴宮及懿昭廟, 則謹當陪往矣。收殺後則敢不詣闕乎? 上曰, 時氣如此, 滯囚可念。分付守宮承旨, 金吾文書, 使之待令。景夏曰, 臣爲武所試官時, 有草記。其時差備官, 亦在禁推中。而此不過付過還職之罪, 尙未蒙放矣。李曰, 不但禁府, 刑曹輕囚亦多云矣。上曰, 頃者武科殿試差備官, 竝付過放送, 承旨取來囚徒案, 輕囚放釋。出駕前下敎 曰, 産室廳三七日前, 例不得入單矣。上曰, 是舊例耶? 然故提學, 久未見放矣。漢城府摘奸時, 率入巫女, 故不無操縱之弊, 申飭京兆, 可也。詣松峴宮, 降輦乘輿。金尙星曰, 此是空宮, 侍衛隨入, 何如? 上曰, 兵判及雲寶劍隨入, 可也。上入宮, 命召內司次知及崔天若。天若等, 入伏于庭。上指宮柱曰, 舊時無丹靑耶? 此無畫痕矣。天若對曰, 分明有丹靑痕, 而纔已洗之矣。上曰, 私家亦有施丹靑處耶? 李曰, 臣家是賜第, 故有丹靑矣。徐志修曰, 臣之宗家達城尉第, 亦丹靑矣。上曰, 彰義宮則不施丹靑矣。公廨亦有丹靑處乎? 金相福曰, 備局新施丹靑矣。上問天若等曰, 始役首尾幾日? 材木凡改幾處? 天若對曰, 自八月初一日, 至今六十日, 而柱則十介改易, 後退東樓, 亦重新矣。上曰, 初意則雖戶判, 亦欲處分矣。今見工役, 亦不細矣。諺所謂舊第修補, 難於新創, 果非虛語, 百聞眞不如一見矣。仍命相福寫傳敎曰, 曾聞松峴宮, 本事猶有未詳。頃者興感此歲酌獻, 眞殿又興懷於第三室, 來審此宮。噫, 外方一時駐蹕之處, 表以傳後, 況兩聖攸臨之舊宮, 覽其頹圮, 此亦不能追慕之致, 心竊悚然。而不煩度支, 其令內司修補者, 乃體昔年昭儉之德, 事有先後, 亦有輕重。而同時開役, 懿昭廟訖工, 此宮告成, 漠然深慨于中, 然諺所云舊第重修, 甚於新創, 今覽重修, 其工夥然。二朔之內, 可謂不慢忽, 此正百聞不如一見也。而今來欲審丹靑與否, 而已洗之, 當初有無, 尤莫能知。然仁·孝兩朝潛邸舊宮, 俱不丹靑。昔之丹靑, 今有則雖不敢祛之, 今之丹靑, 不過五土, 比諸古丹靑, 不啻懸殊, 若此, 將掩舊木之本色。子曰, 繪事後素, 爲舊宮重修, 宜在堅固, 文飾, 末也。且周瞻舊廊, 其時儉德, 可以仰體。堅固重修, 流傳萬祀, 此追慕之道也。務從質約, 昭闡儉德, 其亦繼述之意, 勿爲丹靑。待畢役只正堂塗褙, 堅鎖守護事, 分付度支。出榻前下敎 上曰, 兵判及戶曹郞廳, 同爲入侍。命洪良漢傳命。良漢趨出, 召兵判金尙星, 戶郞鄭錫敎偕入進伏。上命仰瞻懸板。諸臣仰瞻訖, 請掛黑紗帳。上曰, 黑色耐久矣。錫敎曰, 已備待矣。上俯瞰遠近曰, 此處坐地甚高敞, 通望殊可喜, 都城幾於盡見, 殆廣於開城矣。私家處高, 亦有如此者乎? 尙星曰, 故領敦寧趙顯命家甚高矣。上笑曰, 元景夏所謂南山最高頂者, 指此也。上曰, 此宮之創, 今幾年耶? 李彝章對曰, 近二百年矣。上曰, 房止二間, 廳止四間, 可見昔年儉德矣。若施丹雘, 則反掩本色, 故命勿施矣。仍呼寫傳敎曰, 松峴宮·於義本宮, 三年一次戶曹堂郞奉審, 有不謹守直之事, 則草記科治, 有修補者, 草記修補。彰義宮, 今有兩廟, 一例爲之事, 分付。出榻前下敎 上曰, 昨日傳敎中, 何顔拜章廟之語, 承宣有所達, 而予蓋有深意矣。曾聞具善復之言, 則仁廟擧義時, 方入仁政門, 先遣從臣, 問安于啓運宮。而以問安母主爲敎。蓋當時啓運宮, 方御此宮, 而仁廟亦嘗御此矣。將來豈不修補? 而若不及今, 則頹圮可慮, 今旣簡略修葺, 亦可支百餘年矣。始定以初六來審矣。於予有若六百日, 故進定矣。尙星曰, 何爲出此敎耶? 堂搆之道, 有大於此, 宜奮聖志, 以樹萬年無疆之基, 是爲肯搆之大者矣。上命洪良漢出召宣傳官。與之偕入, 進伏。上曰, 先當歷入毓祥宮, 次到懿昭廟矣。訓將及禁軍別將處, 給標信而作門, 節次則留在彰義宮門, 以待毓祥廟回鑾後, 兩傍排立, 可也。宣傳官生疎, 不能承命。上命更召他宣傳官入侍, 應對頗精詳。上曰, 姓名爲誰? 尙星對曰, 是閔趾烈, 而年少有氣力矣。上曰, 日昨召見武科新榜, 則選武軍官四人參榜, 故下問曰, 汝輩始皆厭避, 今果何如云矣。尙星曰, 臣之選別騎士, 亦此意也。上曰, 本道取才, 鄕騎士優等取用, 可也。尙星曰, 臣謂具善復曰, 西北人中, 若稱士夫者, 則宜許部薦, 可也云矣。上曰, 金重萬, 今爲兩班矣。尙星曰, 此人可惜, 而今無可爲之官矣。上曰, 守令·僉使·衛將, 何所不可? 尙星曰, 渠皆不願矣。臣以赴防事, 有所稟矣。武科新出身, 例皆赴防, 而自前兩班子枝, 必令往赴, 其餘則赴防與納米, 從願施行矣。昨年及再昨年, 因西北凶歉, 竝令除赴防納米, 今年庭試出身等, 亦依此例擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 以次退出。上出松峴宮, 降輿乘輦時, 李彝章進曰, 輕囚放釋入啓事, 徽旨捧入, 敢達。上命入金吾單子。彝章前讀。上曰, 鄭檏是加分事耶? 金若魯曰, 鄭檏, 是臣郞廳, 故詳知其事矣。上曰, 行査乎? 對曰, 方往査矣。上曰, 待査勘律。又讀, 至金范甲事。上曰, 金范甲誰也? 彝章曰, 是文臣也。雖已照律, 姑未決杖矣。上曰, 雖是三七日內, 豈可不決杖乎? 命寫傳敎曰, 禁府時囚罪人鄭檏·沈仁希, 竝放, 待査勘律, 金范甲決杖擧行, 崔命錫勘律放送, 任瑢·李景聃, 竝放送。出駕前下敎 又讀至玉堂禁推兩司告身小朝處分事。上曰, 今番則爲此處分耶? 予甚喜矣。此輩禁推, 何足感傷和氣乎? 置之。命寫傳敎曰, 三七日前所謂拘忌, 卽用訊也。以此凡諸坐起, 皆不爲之云, 此後訊坐外, 依例擧行事, 分付該府·秋曹。出駕前下敎 金相福曰, 秋曹三堂皆有故, 久未開坐, 誠可悶矣。上曰, 三堂爲誰某, 俱有何故? 對曰, 判書徐命彬在外, 參判申思建則身病, 參議李倚天亦在鄕矣。上命寫傳敎曰, 秋曹俱無三堂上云, 其滯可悶。判書令政院申飭, 參判·參議許遞, 其代口傳擧行。參判有闕代, 以備薦堂上正三品擬入。出駕前下敎 上曰, 前日沁留望, 有三品人擬入者矣。是誰也? 金尙喆對曰, 其時南泰齊末擬矣。金若魯曰, 兪最基亦副擬矣。開城留守洪鳳祚, 赴任未久, 旋移都憲矣。上曰, 居留之任, 數遞可悶, 洪鳳祚遞都憲而仍任。出駕前下敎 相福曰, 日勢向晩, 植炬何以爲之? 上曰, 自當依例擧行矣。上到毓祥廟, 少頃, 出宮。降輿乘輦時, 命金相福寫傳敎曰, 贈領相奉祀孫, 今已作散, 令兩銓卽爲調用。出駕前下敎 金若魯進曰, 夜已深矣。似難歷臨懿昭廟矣。上太息曰, 今日之行, 予有意矣。松峴宮之畢役, 反後於懿昭廟, 不知輕重, 極爲慨然矣。昨誦祭文一句於金相福矣。日前見元孫, 甚不凡矣。擧國皆當歡抃, 而予意則姑不欲提稱矣。向者御將之言, 頗躁矣。若魯曰, 臣以加意節食之道, 言於御將矣。上笑曰, 卿等之子皆善食而無病矣。予於凡事, 不喜提起, 亦無一毫芥滯。今者徐志修之特除, 亦以其父之子用之矣。呼兵判曰, 崔鎭衡, 是可用之人也。若魯曰, 臣在西關時, 此人善爲守令矣。上曰, 元景夏爲吏判時, 除定平矣。景夏曰, 臣聞其善治, 故用之耳。若魯曰, 臣嘗謂渠曰, 汝不能治邑, 則何顔歸拜聖上乎? 渠亦感泣矣。上曰, 仁廟朝具哥一人, 終不除邑。嘗下敎曰, 渠云不堪此任, 故不用矣。崔鎭禧嘗於謁聖, 爲邊二中, 故取覽其錄名, 則是贈領相之孫矣。予見而愴懷矣。兵判亦爲調用, 可也。景夏曰, 濟州判官, 久未署經, 官吏久滯, 誠可矜念矣。上曰, 豺狼當塗, 安問狐貍? 刑參望則南泰齊當入矣。予不引進而誰爲之乎? 南就明兄弟, 昔日久爲承宣矣。今榜及第之人, 亦好矣。若魯曰, 菊製直赴郭聖濟, 是萬績之孫矣。上曰, 是郭始徵之曾孫耶? 予十三歲, 受學於此人, 是甘盤故交也。其家甚貧, 予嘗有所餽, 其子入呼其母曰, 王子宮送米云云矣。若魯曰, 郭萬績, 是臣父同年, 而故判書鄭壽期, 亦是同年, 故世誼不凡。臣嘗與鄭判府事相議, 欲除監造官而未果矣。上曰, 郭聖濟之年幾何? 若魯曰, 是甲戌生云矣。上曰, 予今若是其衰, 而渠能赴擧, 可謂奇矣。李, 亦是甲戌生, 而甚强健矣。上到懿昭廟下輦時, 顧諸臣曰, 事有先後, 當先臨孝章廟, 次臨懿昭廟矣。少頃, 命取孝章廟營建時賞典謄錄及營建廳書啓, 使戶曹郞官持入。戶郞金致恭仍任肅拜後, 來待。上命與承旨同入。同副承旨金尙喆, 假注書洪良漢趨入。上坐階上, 尙喆等立侍于階下。上命燭前讀謄錄畢。呼寫傳敎曰, 營建廳判書趙榮國, 熟馬一匹, 金尙星, 半熟馬一匹賜給。郞廳佐郞金致恭陞敍。監造官李世翼陞六, 相地官·擇日官·奏時官, 令該衙門, 高品付料。領役部將三人, 邊將除授。算員以下工匠等, 令該曹米布分等題給。出榻前下敎 又命寫傳敎曰, 次知中官徐景達, 孝純殯宮三朔, 懿昭殯宮三朔。今番營建廳, 連爲監董, 特爲加資。從事內官崔潤德, 半熟馬一匹賜給。別監姜得海, 其功與中官同, 書題除授。其餘下人員役等, 令該曹米布考例題給。出榻前下敎 上問金致恭曰, 謄錄中堂上何爲二人耶? 對曰, 曠日持久, 故中間遞易而然矣。今番營建堂上, 亦二人矣。上曰, 先行營建之賞, 後行産廳之賞, 意蓋深矣。今則盡爲而歸矣。諸司預備, 可也。以次退出。上出懿昭廟。降輿乘輦時, 金若魯進曰, 明日敢請入診。上曰, 予氣如此, 再明日次爲之, 可也。回駕時, 中路駐輦, 命召承旨。金相福馳詣進前。上命寫傳敎曰, 松峴宮役事, 工幾告訖, 監董人崔天若, 令該曹僉使除授, 內司官員咸慶郁, 別座除授, 下人工匠等, 令該曹米布題給。出駕前下敎 承史退出。隨駕中路, 又召承旨傳敎曰, 通禮院書吏, 以諸臣下馬事, 敢請少駐, 極爲無嚴, 令攸司科處。相福, 聽命退出之際, 又敎曰, 內乘尹秉淵, 渠以武臣, 頗涉偃蹇, 從重推考。出駕前下敎 上到明政門, 降輦乘輿, 命入庚午年産廳前例。嚴瑀前讀。金相福執筆進前。上命寫傳敎曰, 産室廳都提調判府事金若魯, 鞍具馬一匹面給, 子姪中一人陞敍。提調判書元景夏, 副提調都承旨金光世, 捲草官知事洪啓禧, 醫官金履亨·李以楷, 竝加資, 已資窮者熟馬一匹面給。史官趙·韓濟, 竝陞六, 已陞六者陞敍。其餘醫官, 一依庚午例施賞, 奏時官令本衙門高品付料, 待令書員金振海·金德麟·金河瑞, 竝書題除授。醫女月玉·次心, 竝從自願免賤, 已免賤者子孫中免賤。其餘下人, 令該曹米布分等從優題給。出駕前下敎 又命寫曰, 産室次知內官李景聃, 本官承言色申必輝, 竝加資, 差備內官二人, 竝半熟馬一匹賜給。張益柱·張世迪, 書題除授。其餘下人等, 令該曹考例米布題給。出駕前下敎 書訖。上曰, 趙好爲之矣。此是故判書趙絅之後也。金若魯曰, 臣於今番, 久與周旋, 爲人甚柔善矣。上曰, 予雖陞擢, 他日輒露其伎倆, 如趙宗溥者, 甚可痛也。趙, 今旣親承此敎, 豈忍負予? 顧問産廳待令別監爲誰。中官換名以對。上曰, 別監邵應濂, 下問之下, 敢爲挾雜, 令攸司科治。又敎曰, 國之賞典, 自有舊例, 則今番産室廳當該中官, 敢以顔情又入兩窠, 其涉可駭。當該中官, 越俸三等。出駕前下敎 命寢通禮書吏科治之命。二更五點, 上還宮。諸臣自閤外問安後, 退出。
