인조 - 고종
晴
行都承旨 李
藥院直宿。左承旨 尹光毅 服制。右承旨 宋昌明 坐直。左副承旨 尹尙任 坐。右副承旨 趙泰彦 。同副承旨 洪樂性 坐直。注書 李最中 藥房直宿 一員未差。假注書 李煒 仕直。事變假注書 洪相直 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
承政院에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金若魯, 提調元景夏, 副提調李
啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 眩憊痰滯之候, 其有所勝, 而寢膳諸節, 亦何如? 煎入理中湯, 已進御乎? 臣等卽與諸御醫, 不可不趁早入侍, 更爲診察矣。大王大妃殿氣候, 何如? 王世子調候, 更何如? 臣等率諸醫診察, 爲宜。嬪宮症候, 亦何如? 令醫女, 趁早診察, 亦宜。臣等無任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣。世子氣候一樣。嬪宮氣候, 已諭矣。
-
嬪宮의 入診에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 伏聞嬪宮入診醫女所傳之言, 則癍形漸益透出, 色亦紅潤。諸醫皆以爲, 加進加減消毒飮, 爲宜云。此藥連爲煎入之意, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。 -
御將과 함께 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎, 與御將, 同爲入侍。 -
入診 등에 대한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 伏聞元孫宮入診醫官退出後所傳之言, 則面部癍形, 不至過多, 色亦紅潤, 諸節平順。以乳道升麻葛根湯, 加蘇葉二戔, 連爲煎用, 爲宜云, 此意惶恐敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院에서 嬪宮에게 안부를 물음
○ 嬪宮, 政院夕問安。答曰, 知道。 -
監察茶時에 掌令 韓宗濟와 正言 洪準海를 牌招하겠다는 尹尙任의 達
○ 尹尙任達曰, 憲府監察茶時, 諫院許久闕達, 俱涉未安。兩司除在外·服制·式暇外, 掌令韓宗濟, 正言洪準海, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以正言洪準海牌不進罷職令旨, 令于尹尙任曰, 推考徽旨捧入。
-
藥房提調와 御將은 閤門으로 나오라는 傳敎
○ 傳于李曰, 藥房提調·御將, 詣閤。
-
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 洪樂性의 啓
○ 洪樂性啓曰, 卽者, 吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下, 而判書趙載浩, 參判金漢喆, 參議黃景源, 俱以病不來, 不得開政云。判書·參判·參議, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 政事에서 새로 除授된 承旨의 牌招를 청하는 宋昌明의 達
○ 宋昌明達曰, 今日政新除授承旨, 待下批牌招, 何如? 令曰, 依。 -
오늘 政事에서 새로 除授된 玉堂의 牌招入直을 청하는 洪樂性의 達
○ 洪樂性達曰, 今日政新除授玉堂, 待下批仍卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書趙載浩牌不進, 參判金漢喆進, 參議黃景源進, 同副承旨洪樂性進。 -
臺諫及玉堂闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任·在京人, 竝擬, 何如? 傳曰, 在京人每稟耶? -
趙載溥에 대해 改差할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 工曹佐郞趙載溥呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云。身病旣如是危重, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
徐宗浹의 改差를 청하는 啓
○ 又啓曰, 卽接尙衣院牒報, 則僉正徐宗浹, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
趙泰彦 등에게 관직을 제수함
○ 以趙泰彦爲右副承旨, 鄭基安爲執義, 李思觀·李齊顯爲持平, 李亮天爲校理, 李明煥爲文學, 鄭漢奎爲軍資正, 尹東柱爲工曹佐郞, 趙尙紀爲尙衣僉正, 崔命達爲永同縣監, 李光運爲長興府使, 金元泰爲氷庫別提, 學正單洪受甸, 禮曹判書元景夏, 今加輔國, 行都承旨李, 今加嘉義, 內官鄭商佑, 今加嘉善, 李明采, 今加通政, 醫官鄭纘僑, 今加資憲, 柳重臨·李泰遠, 今加嘉善, 李道吉·金德崙, 今加通政, 鄭趾彦, 今加嘉義。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金尙星兼帶未肅拜, 參判李日躋, 參議趙載敏病, 參知林象老入直進, 同副承旨洪樂性進。 -
具泰岳에 대해 改差할 것을 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 同知中樞府事具泰岳, 年老病痼, 無望供職, 忠壯衛將金顯采, 近得輪疾, 差復無期, 俱爲呈狀乞遞。竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 護軍李潤德·徐必修, 副司直金致仁·趙泰彦, 司果趙載厚·朴道源, 知事單元景夏。
-
副提調와 御將을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪樂性曰, 副提調, 與御將入侍。 -
새로 除授된 人員을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 宋昌明, 以侍講院言達曰, 本院下番姑陞, 已至多日, 事甚未安。今日政新除授人員, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 洪樂性, 以禮曹言啓曰, 告廟, 初一日朔祭兼行事, 下敎矣。依下敎擧行, 而依前例永寧殿, 同日一體告由之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 各殿各宮, 有年年禳災歲盡進上之規, 而昨年冬, 以孝純賢嬪宮喪除之事, 筵稟蒙允矣。今年則大殿·大王大妃殿·中宮殿服制已盡, 似當依例進上, 而王世子嬪宮, 方在朞服之中, 依上年例除之乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。
-
東籍親耕田의 太와 唐黍 打作所出을 아뢰는 奉常寺의 草記
○ 又以奉常寺官員, 以都提調·提調意啓曰, 東籍親耕田所種太打作, 則所出三石, 唐黍打作則所出十四斗之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
前領議政 金在魯의 祿俸을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 又以戶曹言達曰, 依令敎, 前領議政金在魯去七月八月九月合三朔祿俸, 令倉官, 更爲輸送。則以爲, 尋單時受祿無例, 已遞之後, 追受前祿, 尤無是理, 只願夬寢輸送之令, 毋使上下相持, 重傷國體, 千萬幸甚云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。 - ○ 又達曰, 依令敎, 前判府事李天輔今十月朔祿俸, 令倉官輸送。則以爲, 旣遞本職, 不得領受云。祿俸不爲領受, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。
- ○ 又達曰, 卽接廣興倉所報, 則來十一月朔頒料次, 倉官進去于右議政金尙魯所住處, 請受祿牌。則以爲, 方在泥首竢譴之中, 常廩不敢冒受, 祿牌不爲出給云。何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。
-
待明朝肅謝를 하겠다는 宋昌明의 達
○ 宋昌明達曰, 右副承旨趙泰彦, 承牌來詣闕外, 而闕門已閉, 待明朝肅謝之意, 敢達。令曰, 知道。 -
李坦 등의 처벌을 청하는 掌令 韓宗濟의 達
○ 掌令韓宗濟達曰, 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。措辭見上 - ○ 請罪人泰績, 令鞫廳, 嚴鞫得情, 夬正王法。措辭見上
- ○ 請瑞虎等兩賊孥籍, 亟令王府擧行。措辭見上
- ○ 請物故罪人夏宅孥籍, 亟令王府擧行。措辭見上
- ○ 請逆畬孥籍等事, 依大逆例擧行。措辭見上
- ○ 請戊申賊魁之子, 貸死爲奴而年滿者, 亟令王府, 考案抄出, 竝依麟佐子追坐例擧行。措辭見上
- ○ 請徑斃罪人濂孥籍等事, 亟令王府擧行。措辭見上
- ○ 請罪人斗齡·戒剛, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情, 夬正王法。措辭見上
- ○ 請其時干連人英梅, 更令鞫廳, 嚴刑窮問, 期於得情。措辭見上
- ○ 請尹宅履·德喜等, 更令王府, 拿鞫嚴訊, 以正王法。措辭見上
- ○ 請爟, 極邊遠竄。措辭見上
- ○ 請爣, 還收放送之命, 亟施遠竄之律。措辭見上
- ○ 請忠州殺獄罪人李愛, 更令本道, 依前嚴刑正法。措辭見上
- ○ 請島配罪人鼎九, 亟令王府, 依律正刑。措辭見上
- ○ 請新及第趙潤玉, 亟令有司, 明覈拔去。措辭上見
- ○ 請壆, 絶島定配。措辭見上
- ○ 請邊配罪人桂永, 亟令依律處斷。措辭見上
- ○ 物故罪人增, 有覆載難容之罪, 而薄施竄配, 終死牖下, 已是失刑, 而放送之命, 遽下於意外, 王章益乖, 輿情愈激。請還寢物故罪人增放送之令。
- ○ 新除授大司憲閔遇洙, 時在京畿驪州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不從。桂永事, 大朝已處分矣。驪川事, 其時大朝下敎之後, 其何如是? 殊涉未安。下諭事依達。
-
行判中樞府事 金若魯의 箚子
○ 行判中樞府事金若魯箚子。伏以維天維祖宗, 默垂眷佑我邸下, 疹候不日平復, 八域含生, 莫不懽忻。況臣忝與於嘗藥問候之列, 鎭日登筵, 獲瞻离光, 轉憂爲喜, 區區慶忭之忱, 百倍他人。昨伏見大朝論賞傳敎, 鞍馬文皮, 亦及於臣, 聞命驚惶, 莫省攸措。職在藥院, 旬日直宿, 是固臣子之職分, 則無寸勞而受上賞, 不但臣心之愧悚不敢安, 在聖朝嚬笑之節, 恐不當若是。臣不勝公私憂惕, 敢有呼籲於調攝之中, 臣誠死罪。伏乞俯察臣言之由中, 導達聖聽, 亟賜收還, 以安賤分焉。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。今玆賞典, 式遵舊例, 卿須安心勿辭, 領受焉。仍令曰, 史官往諭。 -
○ 壬申十月二十七日未時, 上御克綏齋。藥房入診, 御將同爲入侍時, 都提調金若魯, 提調元景夏, 副提調李, 記事官李最中·趙
·呂榮祖, 醫官金履亨·許錭·鄭文恒·鄭趾彦·李以楷·李泰遠·金德崙, 進伏訖。若魯曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 先使醫官診脈也。若魯曰, 日氣甚寒矣。景夏曰, 房堗疏冷矣。履亨診脈曰, 脈候左右三部沈結, 與昨一樣矣。景夏曰, 脈坐冷, 與昨日何如? 履亨曰, 冷矣。錭曰, 脈候左右三部沈, 如昨日無減, 兩關結滯, 顯然脈坐亦冷矣。趾彦曰, 脈候左右三部沈, 勝於昨日, 而兩關脈結滯一樣矣。以楷曰, 左右三部沈, 大體虛軟矣。泰遠曰, 脈候左右三部大體沈, 去來遲, 關脈微結矣。德崙曰, 脈候左右三部沈弱, 與昨同矣。上笑曰, 金德崙玉圈, 與鬚俱白矣。景夏曰, 理中湯進御乎? 上曰, 今日見脈, 有意存焉。眩候稍加, 以痰而然, 湯劑, 慨然於世道厭服, 而卿等苦勸, 故觀勢欲服。此世界無可柰何, 歸告其祖先以如此如此, 而決杖其祖先之不敎矣。蔘橘茶, 比理中湯, 何如? 或加味則何如? 景夏謂諸醫曰, 仰對也。履亨曰, 理中湯勝矣。錭曰, 加人蔘三戔, 有力而且溫熱矣。趾彦曰, 脈候結滯, 小臣賤見, 腹部或襲冷氣而然, 理中湯·乾薑·桂枝, 有益於脾胃, 且溫下焦矣。泰遠曰, 一年在外, 今始診候, 與過大症患時同, 此乃脾胃有冷痰而然, 溫補莫如理中湯矣。德崙曰, 理中湯中桂枝·乾薑, 扶得陽氣矣。上曰, 泰遠昨日入來乎? 泰遠曰, 入來矣。以楷曰, 脾胃有寒氣, 理中湯勝蔘橘茶矣。景夏曰, 極知惶恐, 而日已暮矣。理中湯煎入伏望。上曰, 今日無眩氣故覆之, 豈可更煎以入耶? 景夏曰, 元孫症候有之矣。上驚曰, 然乎? 景夏曰, 平順云, 不須慮矣。上曰, 以此以彼, 不可不服, 速出煎入。景夏先退。若魯曰, 嬪宮幾盡透癍云矣。上曰, 症候如東宮否, 阿只氣運, 何如? 鳳漢曰, 與醫官問此症候, 則以爲, 面部汗氣周洽, 四末欲出未出, 痛勢苦劇。嬪宮症候, 見之悶矣。臣亦有所斟量, 而參諸醫官之言, 夜間必盡透發, 然面部多出, 猶不如東宮矣。元孫, 自始痛至今朝, 爲四日, 或吐乳, 後額微溫, 面部數點紅氣漸舒, 胸背四五點皆舒脹, 皮末雖似隱暎, 過今夜可知, 而大體平順無慮矣。上曰, 較見則兩宮症患, 大體相似, 聞醫官之言, 闕內種類稍順矣。鳳漢曰, 皆得平順, 歡喜無量矣。若魯曰, 小兒不必多見醫矣。上曰, 鄭纘僑, 使之診視, 可也。鳳漢曰, 纘僑眼昏, 兩廳首醫, 同見, 好矣。上曰, 多人難矣, 而然則依爲之。若魯曰, 直宿則仍爲之乎? 上曰, 兼爲之可矣。若魯曰, 若有可稟之事, 則藥房口傳啓辭爲之乎? 上曰, 唯。若魯曰, 世子宮問安, 何以爲之? 上曰, 勿爲之也。診候不必頻數, 雖親親之人, 冠帶見之, 臥則困矣。上謂洪鳳漢曰, 如有可爲之事, 卽稟。仍命承旨書傳敎曰, 金履亨·許錭·鄭纘僑, 差備待令。又敎曰, 世子宮入診, 今者直宿, 爲嬪宮, 不必逐日爲之, 直宿間三日一次入侍。御將率鄭纘僑等諸醫, 入視元孫, 而與世子宮有異, 提調不必直宿, 而方在直宿中, 兼爲問候差備待令。醫官不可無, 以嬪宮差備待令醫官, 兼察。出榻敎 若魯曰, 洪鳳漢出來後, 嬪宮口傳問安, 而元孫問候兼爲之, 乳道可服之藥, 先製以入, 追後稟達, 爲好矣。上曰, 爲嬪宮爲元孫, 藥則當服矣。上曰, 御將率醫入見之時, 路由何門, 自鷄鳴門通路熟矣。上曰, 嬪宮知之乎? 鳳漢曰, 諱之矣。鳳漢先退。上曰, 御將其前, 嬪宮, 今夜必難矣。元孫症候, 聞極平順, 然若有可問鄭纘僑者, 卽問之, 可也。醫書云, 寧醫一丈夫, 難醫一婦人, 寧醫一婦人, 難醫一小兒, 其在審愼之道, 必爲頻見, 而使次知中官, 這這陳達, 爲宜矣。上曰, 今番告廟, 子婦與孫, 當入告文中耶? 若魯曰, 嬪宮雖平復, 世孫姑未平復, 未可同擧矣。明日入診, 啓請, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 大王大妃殿, 例有甘同進上。今番又令封進, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 大殿亦爲之乎? 上曰, 小螺憎矣。慈殿諸醢, 常時不進御矣。曰, 靜攝中極知惶恐, 而卽今外方守令未下直者, 至於四十餘員之多。言未終, 上起坐曰, 此則予可以下敎矣。以侍從臣外除者, 欲過陳賀而去乎? 此則禮勝而然矣。若魯曰, 此輩陳賀前, 欲爲下去, 而不無如何之意, 故預爲此張本而欲去。筵席體嚴, 如是陳達, 未知其可矣。上曰, 卿言, 直且是矣。曰, 大臣有所言, 故然矣。上曰, 此豈他大臣乎? 卿之兄弟所見異乎? 若魯曰, 右相雖言之, 不知其可, 與臣所見異矣。上曰, 張本則張本, 而賀班後悤悤下去, 此亦見世道之一端矣。仍命書傳旨曰, 此時民事方殷, 守令俱皆暑經[署經]申飭, 其令卽爲下直。出榻敎 若魯曰, 元孫宮問安節次無之乎? 上曰, 無之矣。又曰, 方爲元孫慮之矣。阿只所食禁忌詳言之。若魯曰, 牛肉·豬肉等物, 所可禁忌, 故御將與首醫, 已言之矣。元孫宮, 蘇葉·乾葛少許服之, 無妨矣。諸臣以次退出。
-
○ 壬申十月二十七日申時, 王世子坐養正閤。藥房入診入對時, 都提調金若魯, 副提調李, 記事官李最中·趙·李尙允, 醫官金履亨·許錭·鄭纘僑·鄭趾彦·李泰遠, 進伏訖。若魯曰, 夜間睿候寢睡·煩熱, 何如? 令曰, 不愈, 而寢睡則差勝矣。若魯曰, 臣等入診大朝後始來, 故日勢已暮, 而提調則煎入湯劑, 故直往藥院矣。洪鳳漢, 率金履亨·許錭·鄭趾彦, 入診元孫宮矣。俄見待差備門內, 故三醫先率入診矣。趾彦診脈曰, 脈候左右三部微數, 而數候亦勝, 幾如平時, 掌心微溫而不熱, 好矣。泰遠曰, 脈候左右三部如昨, 數滯之候尤勝, 去來調均如平常矣。若魯曰, 丸藥今日則不用可乎? 趾彦曰, 卽今右脈候帶數, 夜間異晝, 今日三丸調進, 好矣。若魯曰, 牛黃膏, 夜間有熱氣則調進, 不然則不必進服。服與不服, 更爲召見醫官而處之, 何如? 令曰, 依。若魯曰, 大朝昨朝, 一器藥覆之爲敎, 不敢更請。而俄者入診諸醫皆以爲, 脈道比昨無減, 誠悶迫矣。元孫宮, 洪鳳漢, 率三醫入去, 不必別爲待令, 差備待令醫官, 鳳漢頻頻率往入見下敎矣。令曰, 知矣。若魯曰, 元孫發癍必然云, 三醫出來則可知。而嬪宮病患, 姑未平復, 故諱之矣。嬪宮支末, 姑未發癍, 而諸症順矣。逐日入診於邸下, 待客甚難, 三日入診, 啓請於大朝矣。令曰, 唯。若魯曰, 大朝, 明日入診, 啓請依許, 而下敎以嬪宮·元孫症候欲聞而許其入診矣。又曰, 近日食道, 何如? 不厭進乎? 令曰, 口味不如常, 今日始知味矣。諸臣以次退出。
-
○ 壬申十月二十七日夜二更, 上御克綏齋。藥房副提調·御將同爲入侍時, 副提調李, 御將洪鳳漢, 記事官李最中·趙·呂榮祖, 進伏訖。曰, 御將未及待令, 故臣先入矣。上命臣最中, 使之偕入。曰, 煎入湯劑進御乎? 上曰, 進御矣。鳳漢進伏。上曰, 嬪宮症候, 何如? 鳳漢曰, 今夜似是極層, 面部無不盡出, 四末亦皆發弸脹, 明朝將爲消癍矣。上曰, 脹意了了乎? 如此而後好矣。鳳漢曰, 然矣。眉間數點, 似有執水之形矣。低陷者, 初未解表而然, 閭閻間用牛黃膏, 冷藥而狼狽者多矣。上曰, 予慮其熹微矣。元孫症候, 何如? 鳳漢曰, 決是疹候, 而呼吸平順, 寢睡亦穩, 飮乳頗緊, 身亦微溫, 額上不至太溫。與醫官詳見, 則面部有四五點, 頷下有六七點, 股下亦多有之。今日是初日, 而皆有長者症樣, 明日再明, 當盡發向消矣。上曰, 嬪宮明將消癍矣。鳳漢曰, 然矣。上曰, 臥乎? 坐乎? 倚人乎? 鳳漢曰, 坐臥俱不安, 倚此倚彼, 頗有難耐之意。臣以大殿憂慮爲達, 則敎以過慮矣。以此筋力, 何有不勝病之慮乎? 上曰, 稍剛, 故常以爲恃矣。食道如何? 飮食時見之否? 鳳漢曰, 咳嗽甚故, 多進恐有害, 木米飮與米飮, 通晝夜八九次進服, 而不至太厭矣。上曰, 元孫意以爲發惱而不然矣。鳳漢曰, 頃日疑爲此症, 頗以自喜, 而上慰上心矣。目前雖悶, 實爲快矣。作人緩, 時方尋常矣。上曰, 此則果然矣。鳳漢曰, 醫官輩如老婢僕, 今番入見, 無不開口而出, 心甚欣喜矣。上曰, 人能抱而擧矣。鳳漢曰, 兩股肉上, 臀亦肉上矣。上曰, 以乳道用藥乎? 鳳漢曰, 然矣。而數匙服之矣。上曰, 能受之乎? 嬪宮不知耶? 鳳漢曰, 諱之矣。上曰, 嬪宮差備, 卿從何處出入耶? 鳳漢曰, 自東宮差備近處出入矣。上曰, 予恐貽憂於世子病中矣。鳳漢曰, 似然矣。卽今闕內無一人不爲, 而症皆順矣。上曰, 闕內俱順矣。鳳漢曰, 醫官皆言, 再明夜當向差, 而臣意則明日夜, 可以踰嶺矣。上曰, 卿又往見之, 順則順矣。鳳漢曰, 大體順矣。諸臣以次退出。
