인조 - 고종
晴
行都承旨 李喆輔 病。左承旨 金致仁 未肅拜。右承旨 金相福 坐直。左副承旨 李奎采 坐直。右副承旨 洪樂性 未肅拜。同副承旨 李之億 奉命偕來。注書 具壽國 仕直 一員未差。假注書 李壽勛 病。事變假注書 池應龍 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 望拜禮와 相値되어 常參을 頉稟한다는 金相福의 啓達
○ 金相福達曰, 明日望拜禮相値, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 金相福의 啓達
○ 又達曰, 大司憲徐命彬, 執義金履萬, 掌令崔逵泰·宋能相, 持平金元行在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
左承旨 吳遂采와 左副承旨 具允明의 牌招를 청하는 金相福의 達
○ 又達曰, 再明日望拜禮時, 承旨不可不備員, 而仍本院達辭, 左承旨吳遂采, 左副承旨具允明改差事, 令下矣。政官卽爲牌招開政, 以在京無故人差出, 何如? 傳曰, 允。 -
判書 趙載浩의 牌招를 청하는 金相福의 達
○ 又達曰, 吏曹判書趙載浩, 參議黃景源牌不進推考徽旨及罷職令旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 不卽擧行, 事甚未安。判書趙載浩, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議黃景源牌不進罷職令旨, 令于金相福曰, 推考徽旨捧入。
-
오늘 政事에서 새로 除授된 承旨의 牌招를 청하는 金相福의 達
○ 金相福達曰, 今日政新除授承旨, 待下批牌招, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 達
○ 又以弘文館言達曰, 本館下番闕直, 事甚未安。今日政新除授玉堂, 待下批仍卽牌招, 以爲入直之地, 何如? 令曰, 依。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書趙載浩再牌進, 參判未差, 參議黃景源牌不進, 右承旨金相福進。 -
90세 이상의 婦人을 別單으로 書入하겠다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 年九十婦人封爵事, 載在法典矣。年九十婦人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金致仁 등에게 관직을 제수함
○ 以金致仁·洪樂性爲承旨, 趙明履爲吏曹參判, 趙錫命爲判敦寧, 兪彦述爲司諫, 南鶴老爲持平, 尹東星爲正言, 金漢喆爲左尹, 趙載敏爲戶曹參議, 趙明鼎爲兵曹參議, 李景祚爲判決事, 韓光會爲校理, 徐孝修爲修撰, 李普赫爲同義禁, 李思觀爲吏曹正郞, 金煥爲繕工監役, 洪相殷爲平市奉事, 金尙星爲軍器提調, 金孝大爲廣興守, 李錫禧爲掌樂僉正, 朴挺陽爲溫陵參奉, 金漢喆爲同經筵, 李堣爲宗簿正, 李壽根爲奉常僉正, 鄭來觀爲祥原郡守, 李泰遠爲果川縣監, 徐琥爲靑陽縣監, 金鍈單付校書博士, 洪鳳威·張瑞翰單付學諭, 梁禹恒單付奉常參奉, 東陽君㭻加嘉德, 內官金以載加資憲, 前副應敎趙重晦加通政, 以上加資事承傳。知事兪億基加正憲, 年九十, 前通禮辛夢弼加嘉善, 前衛將權世宰加嘉義, 前正郞宋日贊, 前縣監金相寧, 前別提吉仁和, 前參奉曺世虎竝加通政。年八十加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金尙星病, 參判趙明謙病, 參議未差, 參知任
入直進, 右副承旨李奎采進。
-
朴復明 등의 加資를을 어찌할지를 묻는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 前萬戶朴復明, 司果李運逸·金天義, 及第朴世明·閑良徐孝昌·車復來·李演·李彭甲·金士男·金應秋, 或抱得惡虎, 或從軍五十年, 或軍器別備之功, 俱有加資之命, 而朴復明·李運逸·金天義未資窮, 未準職, 朴世明·徐孝昌·車復來·李演·李彭甲·金士男·金應秋, 係是出身閑良軍兵, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝加資。 -
趙東夏 등에게 관직을 제수함
○ 以趙東夏付副護軍, 趙明履·嚴瑀·具允明·吳遂采·洪重一·尹彬·金尙耉·李朝望付副司直, 朴道源·徐孝修·鄭錫長付副司果, 金潤國單付同知。 -
池應龍에게 관직을 제수함
○ 假注書金會祚服制代, 以李壽勛爲假注書, 金啓光在外, 代以池應龍爲事變假注書。 -
上番翰林 李命植의 推考警責을 청하는 金相福의 達
○ 金相福達曰, 上番翰林李命植, 以私義爲言, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
下番翰林 鄭昌聖의 推考警責을 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 下番翰林鄭昌聖, 因上番翰林李命植上書, 陳書引嫌而徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
사유가 있는 관원의 변통을 청하는 李奎采의 達
○ 李奎采達曰, 明日望拜禮時, 承旨不可不備員, 而同副承旨李之億親病猝重, 陳書受由, 將不得備員。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。令曰, 牌招。 -
檢閱 鄭昌聖의 牌招入直을 청하는 金相福의 達
○ 金相福達曰, 檢閱鄭昌聖, 書批已下, 卽爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
來四月初九日 宗廟夏享大祭親行의 出還宮時에 王世子의 闕門外 祗迎과 祗送 절차를 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 金相福, 以禮曹言啓曰, 來四月初九日宗廟夏享大祭親行出還宮時, 王世子闕門外祗迎祗送之節, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 置之。 - ○ 金相福, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 月食已過, 依例撰出回咨, 別定禁軍, 給馬下送于灣府, 傳給鳳凰城將處, 以爲轉送北京之地, 何如? 傳曰, 允。
-
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 李奎采, 以義禁府言達曰, 卽接月令醫員申德沈手本, 則時囚罪人安相徽, 本以老病之人, 久處冷地, 素患痰癖之症, 時時復發, 食飮全廢, 委頓譫語, 人鬼無分, 氣息奄奄, 實有頃刻難保之慮云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。令曰, 依爲之。 -
折衝洪繼興 등의 罷職을 청하는 試射所의 草記
○ 李奎采, 以武臣堂上祿試射所差備官, 以試官意啓曰, 今日試射時, 折衝洪繼興未備四矢, 嘉善金重呂, 折衝李世濟·許斗卿病不進。竝依承傳罷職, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李奎采, 以訓鍊都監言達曰, 卽接漢江別將所報, 則昨日有一官員, 來到本津, 渡涉之際, 所率下人, 憑藉官威, 討酒於津夫, 而不爲備給, 則因此發怒, 侵辱別將, 曳出書記, 無數敺打, 幾至死境云。聞甚驚駭, 探問其行, 則乃是奉常寺官員, 爲其子婚, 下去忠州者也。本津移屬軍門之後, 事面自別, 則爲一官員之過涉, 所率下人, 怙恃官威, 侵辱別將, 歐打津屬, 至於此極, 不可無懲礪之道。作挐下人, 令攸司從重科治, 當該官員, 亦難免不能禁斷之責, 招名現告, 拿問嚴處, 以杜日後之弊, 何如? 令曰, 依。
-
左承旨 金致仁이 내일 아침에 肅謝를 한다는 金相福의 達
○ 金相福達曰, 左承旨金致仁承牌來詣闕外, 而今已夜深, 待明朝肅謝之意, 敢稟。令曰, 知道。 -
左議政 李天輔의 箚子
○ 左議政李天輔箚曰, 伏以臣, 事君無狀, 不能感回聖心, 未擧當行之典禮, 一日兩次求對, 非不知瀆撓之尤增罪戾, 而實無一登前席, 悉暴衷曲矣。未蒙召接, 聖敎嚴截, 非但臣心之抑塞, 中外群情, 無不悚懼。不得不露章引罪, 仰請威罰, 而及承聖批, 辭旨轉益惶懍, 僚相因此胥命。臣縮伏席藁, 恭俟處分, 歷累日而危蹙冞甚。噫, 今年賀儀之迄未擧行, 毋論擧國臣民之顒祝, 伏惟我邸下愛日之情。其爲悶鬱, 當如何哉? 臣職在三事, 固當至誠力請, 期於格天, 而每當入侍, 怵畏嚴威, 乍發旋止, 至今因循, 此莫非臣罪也。臣至庸極陋, 忝竊匪據, 旣未能措一事畫一謨, 以圖一分報效, 憒憒伴食, 無往非罪, 而至於國家典禮之循例應行者, 亦未得自伸其微誠, 反承嚴敎至此, 若論臣罪, 死有餘矣。臣之宜去, 不待今日, 固已久矣。今又淟涊, 終不知去, 則聖明雖曲賜容貸, 其於四方之譏議, 何哉? 伏乞离明, 俯賜諒察, 導達大朝, 亟遞臣職, 仍治臣罪, 以昭法紀焉。答曰, 覽箚具悉。卿之引咎過矣。卿須安心勿辭, 卽起視事。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 同副承旨李之億書曰, 伏以, 臣於見職, 萬萬不稱, 而前後恩數, 萬萬非常, 臣感激殊遇, 黽勉供職, 今已五朔矣。廉角未暇顧, 私義不敢言者, 誠以不憚筋力, 夙夜奔走, 亦自附於伸分義而圖報效故耳。向臣承偕來〈之〉命, 往長湍地居數日。因御苑陪從之有令, 臣蒼黃取路, 以爲及時來參之計, 衝泥冒雨, 間關作行, 纔到高陽境, 得接家信, 則臣之偏母, 素患痞塞之證, 中感添劇, 症甚危篤云。臣聞此報, 方寸焦熬, 不能頃刻按耐, 急於歸省, 直到家中, 而母病一樣彌重, 實無晷刻離捨之勢。念臣家無長丁, 獨自扶將, 目下情私, 實爲煼灼, 雖欲恭趨召命, 陪扈盛禮, 其勢誠末由矣。玆將煎迫之私, 敢瀆睿慈之下。伏乞离明, 特垂矜憐, 亟令鐫遞臣職, 以便救護, 不勝萬幸。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 檢閱鄭昌聖書曰, 伏以臣, 卽伏見上番檢閱李命植書本, 則其所引嫌者, 卽都承旨臣李喆輔癸卯科事也。臣之亡父臣光殷, 亦參其科矣。今其書雖不攙及臣家, 而彼旣擧其科名而斥之, 則顧臣隱痛之私, 自處之義, 決不可一刻蹲冒於職次。玆陳短章, 徑出禁門。伏乞离明, 察臣情事, 亟削臣職, 以靖私義, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
