인조 - 고종
晴
行都承旨 沈星鎭 坐。左承旨 金相福 坐。右承旨 金尙重 坐。左副承旨 兪彦國 坐。右副承旨 李景祚 坐直。同副承旨 趙重晦 坐直。注書 二員未差。假注書 李壽勛 仕 假注書 成箕柱 仕直。事變假注書 池應龍 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
洪州牧使 林象元이 下直함
○ 下直, 洪州牧使林象元。 -
햇무리와 달무리가 짐
○ 辰時, 日有兩珥。自巳時至申時, 日暈。 -
내일 國忌齋戒 등과 相値되어 常參을 頉稟한다는 李景祚의 啓達
○ 李景祚達曰, 明日國忌齋戒, 再明日正日, 此兩日相値, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李景祚의 啓達
○ 又達曰, 大司憲李成中, 掌令宋能相·李澤徵, 持平金元行在外, 李基德, 執義鄭基安牌不進。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 以右承旨金尙重牌不進罷職令旨, 令于李景祚曰, 推考, 徽旨捧入。
-
金尙重의 牌招를 청하는 沈星鎭의 達
○ 沈星鎭達曰, 右承旨金尙重旣有只推之令, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 李景祚의 達
○ 李景祚達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕達, 事甚未安。兩司除在外·陳書受由外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
兼文學 成天柱의 推考警責을 청하는 兪彦國의 達
○ 兪彦國達曰, 卽者兼文學成天柱以其親病, 陳書徑出, 原書今已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 親臨試才罷後, 藥房·政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
文學 兪漢蕭와 弼善 李重祚의 牌招入直을 청하는 趙重晦의 達
○ 趙重晦達曰, 輔德沈墢, 因八金不爲停達臺諫罷職傳敎, 自直中出去矣。現告未出之前, 徑先出去, 所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責。侍講院上下番俱空, 事甚未安。文學兪漢蕭纔已出牌, 而弼善李重祚, 亦爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
御製編次人은 帳殿에 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于沈星鎭曰, 御製編次人, 帳殿同爲入侍。 -
副應敎 韓光會 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 兪彦國, 以弘文館言達曰, 本館下番闕直, 事甚未安。副應敎韓光會書批已下, 與校理蔡濟恭, 副校理韓光肇, 一體牌招, 以爲推移姑降入直之地, 何如? 令曰, 依。 -
文學 兪漢蕭를 牌招入直하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言達曰, 本院下番兼文學成天柱連日姑降入直矣, 以親病陳書徑出, 新除授司書金聖佑在外, 兼司書金文行奉命在外, 說書兼說書俱未差, 勢當以上番姑降入直。而兼輔德未差, 兼弼善韓光會以本職請牌, 弼善李重祚陳書入達, 下番將未免闕直, 事甚未安。文學兪漢蕭自鄕纔已入來云, 卽爲牌招, 以爲姑降入直, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 弼善 李重祚를 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言達曰, 本院新除授弼善李重祚, 除拜之下, 不爲出肅, 卽爲牌招察任。新除授司書金聖佑時在京畿驪州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
待罪하지 말라고 全羅監司의 狀達에 대해 내린 傳敎
○ 以全羅監司狀達, 四月朔進上秀魚卵節早未産, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 令于趙重晦曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 右承旨金尙重書曰, 伏以臣於杜門屛伏中, 忽承銀臺除命, 驚惶感激, 罔知攸措。況値春臺親臨之時, 豈敢爲偃息違傲之計。追愆訟尤, 義難自安。召牌夜臨, 不敢唐突承膺, 達宵兢惕, 惟鈇鉞是竢。不意罰止問備, 又辱嚴召, 不得不來詣禁扃之外。而第臣向來嚴譴, 莫非臣罪耳。一時匪怒之敎, 雖出飭勵之聖恩, 而屛息湖海, 日夜訟愆。曾未幾何, 又蒙特宥之命。霜雪雨露, 亦皆天地生成之至仁, 則在臣殞結之忱, 惟當一伸叨謝之意。而顧臣自處之義, 有不敢晏然承命, 而且今狗馬賤疾, 亦無自力供仕之路。百爾思之, 不得不更陳短章。伏乞睿慈, 亟削臣職, 以安私分, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 副應敎韓光會書曰, 伏以臣於持被之中, 伏承東壁新命, 惝怳感激, 罔知攸措。夫玉署之職, 何莫非淸要, 而至於見任, 地望稍別, 決不可人人而僥冒也, 明矣。念臣庸陋短拙, 本無一長, 從前出脚, 已極濫竽。而今何敢偃然盤礴, 若固有之, 以招一世之譏議也哉? 且臣素患痰眩之症, 猝復添劇, 落席昏窒, 不省人事。以此病狀, 萬無祗肅之望。玆不得不冒陳短章, 徑出禁門。伏乞离明, 俯垂諒察, 亟令鐫遞臣職名, 以重官方, 仍治臣擅離之罪, 以昭法紀, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 兼文學成天柱書曰, 伏以臣於日前, 適値院直一空, 侍講無人, 庚牌之下, 章皇趨詣, 仍因持被者已九日矣。卽聞臣老母宿病沈頓之中, 又添外感, 頭疼肌熱, 症形甚劇, 今日有加於昨日。臣情理焦急, 不能少選耐住, 玆敢陳章徑出。伏乞睿慈, 俯賜鑑諒, 亟令鐫削, 以便護視, 仍勘擅離直次之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 工曹參議李奎采書曰, 伏以臣於待罪喉院之日, 因李命植上書之捧入, 致勤大朝嚴敎, 繼而有特遞之命。臣實不勝萬萬悚澟, 杜門縮伏, 竊訟愆尤。水部佐貳之除, 遽下俟罪之中, 驚惶感激, 益無所措。在臣義分, 固宜竭蹶祗肅, 而區區情地, 不可以已經薄勘, 有所自恕。玆陳短章, 敢暴衷懇。伏乞离明, 亟命鐫遞, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 弼善李重祚書曰, 伏以臣罪積如山, 宜被大何, 而聖度寬假, 罰止薄竄。曾未幾何, 旋蒙宥還, 恩敎鄭重, 曲軫私情。俾及歲時, 歸見父母, 闔門感祝, 殞結難酬。乃者甄敍有命, 春坊除旨, 遽下於屛伏訟愆之中, 臣誠惝怳感激, 踧踖罔措。念臣自來情勢, 備悉於前後書本, 竊想离明之所俯燭。而向於睿候未寧之日, 擧朝憂遑, 而職忝從班, 一未進身於起居之列者, 是豈臣分之所敢出者哉? 誠以蹤地萬萬危蹙, 而廉愧大防, 不可放倒故也。然誠禮俱缺, 義分都虧, 則揆以邦憲, 罪在罔赦。善地編配, 顧何足以少贖其萬一也哉? 今雖以聖朝包容之德, 曲加收錄, 在臣自處之義, 其何可徒恃寵靈, 揚揚冒進, 自同無故之人哉? 玆隨庚牌, 畢暴危懇。伏乞睿慈, 俯垂諒察, 亟令削臣職名, 以靖私義, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
-
○ 三月二十七日辰時, 親臨春塘臺。勸武試才入侍時, 判中樞府事金若魯, 左議政李天輔, 右議政金尙魯, 行都承旨沈星鎭, 左承旨金相福, 右副承旨李景祚, 同副承旨趙重晦, 假注書李壽勛·成箕柱, 記事官權顯範, 記注官呂榮祖以次進伏。侍衛諸臣列立如儀訖。上具翼善冠·衮龍袍, 乃御于座。兵曹判書金尙星, 訓鍊大將金聖應, 御營大將洪鳳漢以下諸試官四拜訖。各就位伏。李景祚趨進, 跪告宰樞執鼓。上曰, 唯。景祚退立, 呼宰樞執鼓。上曰, 立彼者摠管耶? 金若魯曰, 五衛將申旭矣。上曰, 三軍門大將勸武軍官充額, 何以爲來耶? 能有光色否? 金尙魯曰, 臣聞兵判之言, 闕額旣多, 多以新射充額云矣。上曰, 兵判已以善得自誇, 而請予一番召見矣。金尙星趨進曰, 小臣今日待罪矣。勸武試才, 不爲久矣。擧皆散而之四, 闕額夥然, 臣只取其世閥爲人, 以充其額。脫道袍執弓矢, 皆不多日, 何以能善射乎? 鍊習成才之後, 則亦當爲國家日後之用矣。上曰, 兵判旣有自誇之言, 故慮或無色, 先爲如是矣。尙魯曰, 近來閑良不射習射騎芻, 故無善射者矣。上曰, 南行路開, 渠輩惟以平才, 僥倖科擧, 豈射習射騎芻乎? 景祚告尺量步數如前儀。上曰, 唯。景祚退呼尺量步數軍器寺官員計算。上曰, 彼算, 石耶? 木耶? 金聖應趨進曰, 木矣。上曰, 彼執尺量者年幾何耶? 爲此任亦久矣。予於開城府, 曾已見之矣。聖應曰, 年果多, 而爲此任已久矣。上命承旨書曰, 御製編次人明日來待事, 分付。尙魯曰, 昨日有湯劑劑入之命, 將欲進御乎? 上曰, 然矣。若魯曰, 昨伏承湯劑劑入之命, 臣等萬分多幸。而不許入診, 遽命湯劑劑入, 臣等之抑鬱, 已無可論, 而亦豈不有駭於聽聞耶? 試才罷後, 當爲翌日問安, 暫許入診, 千萬伏望矣。上曰, 誓戒後當爲入診矣。若魯曰, 暫時入診, 有何所難, 而必待誓戒後乎? 上曰, 誓戒後欲爲入診, 亦有微意矣。若魯曰, 雖誓戒後, 脈度若不均則豈不請權停乎? 且筋力雖好, 今豈親亨[親享]之時乎? 臣非敢爲飭辭, 每當夏節, 則臣實五內如焚矣。藥房提調朴文秀進伏曰, 未得入診, 今已一月有餘矣。豈不爲悶鬱乎? 語未了。上曰, 如是其久耶? 文秀曰, 去月二十一日爲入診, 而其後尙未爲之矣。上曰, 其然乎? 不其然矣。退考日記, 可也。文秀曰, 臣豈敢爲虛語耶? 入診的已三十七日矣。李天輔曰, 此則不然, 誓戒前入診, 而雖請權停, 聽不聽, 在於殿下。何必預先慮此而不許入診乎? 文秀曰, 臣等之不得入診, 已過一月。旣若是則置臣等於藥院, 亦將何爲耶? 上曰, 卿則退爲釐正廳事, 宜矣。若魯曰, 先朝設置藥院之意, 不輕而重矣。謂之都提調。而如臣者實無用處, 而必置都提調, 且宰臣亦不得爲提調, 必以重臣爲提調者, 豈不重爲磨鍊, 而殿下何如是作一虛具耶? 上曰, 謂然則卽今當招醫官入診矣。若魯曰, 何如是下敎耶? 帳殿入診, 豈有如許事面乎? 翌日問安, 暫許入診, 臣等之所顒望矣。上曰, 頃日爲望拜禮, 而不知其甚難矣。若魯曰, 臣等之仰請權停, 不在於入診與否矣。殿下今豈爲親享之時乎? 臣實萬分煎迫矣。暫許入診, 伏望, 伏望矣。上曰, 豈可以年老而不參祭祀耶? 文秀曰, 豈不爲然乎? 衰病不堪將事, 則不得參祀, 無害於禮, 臣則多有未參祀之時矣。上曰, 當量而爲入診矣。若魯曰, 殿下若量之, 則當以臣言爲是矣。脈度結澁, 而久未入診, 極爲焦悶矣。上曰, 脈度雖如許, 豈不得爲十二室將事耶? 以靈城見之, 年老而猶健, 予豈不若靈城乎? 文秀曰, 臣軀殼如此, 故能爲支堪, 而筋力則無可言矣。若魯曰, 小臣實爲萬分悶迫矣。旣置臣等於藥院, 而過一月不許入診, 豈不煎迫渴悶乎? 上曰, 翌日問安, 當爲入診矣。文秀曰, 殿下今許臣等以入診矣。上微笑曰, 靈城之言, 當付之意矣。仍下敎曰, 呼名。景祚承命趨進, 跪告呼名, 退立呼呼名。上曰, 勸武科何年爲之耶? 尙星曰, 辛卯癸巳乙巳年爲之矣。上曰, 然則予嗣服後亦爲之矣。尙星曰, 然矣。取考前例, 則順治三年則六兩俱入騎芻, 一中直赴殿試。而乙巳年則改規矩, 六兩俱入騎芻, 二中許赴殿試矣。上曰, 順治則太遠, 當用近規矣。尙星曰, 凡試規六兩二矢, 雖爲入格, 一矢未入格則不得射騎芻。而今番則六兩雖未入格, 騎芻五中則亦當爲直赴, 不宜以六兩未入格, 不射騎芻矣。上曰, 然矣。雖一矢不得入格, 可以躬騎芻矣。尙星曰, 今番勸武臣, 多捉出着道袍者, 而鄭箕祥終不肯現身矣。上曰, 鄭箕祥誰也? 尙星曰, 會洞鄭哥, 而李玄輔之外孫矣。上曰, 渠安敢如是耶? 捉來待令。尙星曰, 會洞之鄭, 自先世曾無武弁, 故鄭純儉諸人, 怨詈臣無餘地。李喆輔諸人, 亦怨詈臣矣。箕祥之像貌, 臣雖未見, 而聞其膂力過人, 能於兩掌之上, 各立一人云矣。上曰, 誠然則眞力士矣。宋弼孫射不開弦。上曰, 宋弼孫誰也? 聖應曰, 宋載遇之姪矣。上曰, 前排入之。景祚承命退立。呼宣傳官安宗奎趨進。景祚宣命入前排。宗奎呼前排入之。上曰, 宋弼孫拿入。景祚承命傳于宗奎, 宗奎分付拿入, 竝如前儀。上曰, 抄擇勸武, 而宋弼孫之入於其中, 訓將事非矣。從重推考。出擧條 仍又下敎曰, 頃聞捕將之言, 宋哥以奴名呈諺文單子云, 極爲無形矣。雖以奴名呈之, 實則尹妹之所爲, 而弼孫亦必參涉矣。若魯曰, 尹崔奉事之所爲則固無可論, 而旣入於罔測之地, 其妹其甥則揆以人情道理, 亦當力圖脫出。而乃反呈單者, 誠極無據矣。上曰, 尹崔奉事之說怪異矣。力圖脫出, 乃人情之所當然。而至呈諺單者, 此不過出於惜財之心矣。渠如是而能爲宣薦, 以兩班行世乎? 尹星東設或眞犯, 究竟後, 宋哥亦當重治。此而不治, 則彝倫將何以扶植乎? 尙魯曰, 聖敎至當矣。拿入弼孫。上曰, 莫重親臨試才, 汝不能開弦, 極爲過心矣。依法而執算一。景祚承命傳于宗奎, 如前儀。宗奎分付依法。弼孫善爲忍杖, 一不扣頭。尙魯曰, 弼孫弓則不善射, 而杖則善耐矣。上曰, 其爲人頗硜硜矣。仍下詢, 已決棍四耶? 五耶? 景祚曰, 已五矣。上曰, 當爲重棍, 而今番則姑爲安恕, 退而習射。景祚承命傳于宗奎。宗奎分付習射如前儀。景祚跪請拿出。上曰, 唯。景祚承命傳于宗奎如前儀。宗奎分付拿出。景祚跪請退前排。上曰, 唯。景祚承命傳于宗奎如前儀。宗奎分付退前排。尙魯曰, 弼孫旣爲決棍矣。渠輩恐或決棍, 不以入格爲心, 惟以軟弓射之, 必有圖免決棍之弊矣。復次第呼名。射有入格者, 則宗奎奉矢, 以入格步數跪告。上曰, 柳顯渙誰也? 聖應曰, 柳正基之子矣。上曰, 招入。顯渙進立。上曰, 擧頭, 顯渙擧頭。上曰, 貌與其父異矣。年幾何? 對曰, 四十矣。上曰, 柳正基之子, 年已四十矣。年旣多而今番又落六兩騎芻五中, 則未易勸武軍官, 老死易矣。仍命退出。復下敎曰, 射六兩亦遲矣。騎芻則明日當試才矣。尙星曰, 觀日勢爲之, 似好矣。上曰, 柳弼成招入。弼成進立。上曰, 擧頭。弼成擧頭。上曰, 此是兩班之子矣。想渠之兄, 心甚不好矣。尙星曰, 訓局勸武軍官最勝矣。上笑曰, 兵判頃爲自誇之言, 故每爲此先制之語矣。仍命弼成退出。尙星曰, 臣於今二十二日, 親射於南別營, 招渠輩射之, 則皆是着道袍之類也, 射不成樣矣。業武者非不有之, 而勸武之名, 其義勸出不肯射之人, 故有坐地而不願射者。臣則皆捉出矣。頃日趙東漸來見臣曰, 雖武家, 讀祝文子孫一人則亦不可無云。故臣以令公則不可讀祝文, 爲答矣。上曰, 然則卿其多得掌議可合之人耶? 對曰, 果如聖敎, 掌議則可合者多。而大抵體皆短小, 壯大者絶無矣。上曰, 古有姜邯贊, 體小何妨耶? 對曰, 無姜邯贊之智勇, 而體但小, 可悶矣。上曰, 陽傘立於遮日竹之內。仍下詢曰, 彼射者爲誰? 聖應曰, 李箕鳳矣。上曰, 卿等皆不知矣。渠祖爲予城主矣。仍命招入箕鳳進立。上曰, 擧頭。箕鳳擧頭。上曰, 與其祖貌不若矣。仍下詢曰, 年幾何? 對曰, 四十二矣。上曰, 常時射六兩幾步耶? 對曰, 射百二十餘步矣。上命退出。李彦休射不開弦。上曰, 前排入之, 李彦休拿入。入前排, 拿入彦休如前儀。上曰, 汝以武家子射六兩, 何如是無形耶? 所當重棍, 而今姑安恕, 退而勤習, 後勿如是, 仍命拿出。分付拿出, 亦如前儀。尙星曰, 鄭箕祥旣有捉來之敎, 纔已捉來待令矣。上曰, 拿入。仍下敎曰, 會洞之鄭, 厭避勸武, 不是異事矣。今日誠鄭箕祥之厄日矣。拿入箕祥如前儀。上曰, 爲人可矣。其貌依然是武夫矣。仍下敎曰, 觀汝爲人, 欲爲分揀矣。今汝作人, 依然武夫矣。親臨試才, 何等至重, 而汝何不爲待令耶? 對曰, 小臣自先世曾無武人, 臣何忍一朝爲武業。而且臣旣無勸武軍官隨行之事, 今日不得爲待令矣。上曰, 所達猥濫, 依法。尙魯曰, 箕祥之如是稱冤, 不是異事, 姑恕其罪, 以試其才, 似好矣。上曰, 當爲重棍, 而大臣旣陳達, 故姑爲安恕。而聞汝能立兩人於掌上云, 能此則當赦其罪矣。箕祥立兩大漢於掌上, 起立强半, 笑而捨之。上曰, 力士, 一人猶難立於掌上, 況兩人乎? 且其處義有人事矣。予有命而不立人則非矣。如好事而立人容易亦非矣。尙星曰, 臣亦初見其爲人而誠赳赳矣。上曰, 眞福將也。將來當善得食矣。與鄭純儉幾寸耶? 尙星曰, 九寸矣。尙魯曰, 鄭泰和[鄭太和]之子孫, 爲會賢洞鄭哥, 知和之子孫, 爲長興洞鄭哥, 而此是長興洞鄭哥也。與鄭亨復爲近矣。上曰, 陳達四祖。箕祥曰, 父進士亨萬, 祖應敎纘先, 曾祖吏曹判書載禧, 外祖承旨李玄輔矣。天輔曰, 聞其世閥, 自爲冤痛, 不是異事矣。景祚曰, 此則不然, 曺允成及訓將, 亦勸武以出矣。上曰, 曺允成則與此尤有異焉。而訓將迄于今自傷矣。景祚曰, 於渠豈非善爲之事乎? 觀其擧止, 似非能文者, 若不爲勸武, 則亦不過以鄭生員老死, 固何益哉? 上曰, 拿出具射具, 入勸武案應射。遂拿出箕祥, 退前排如前儀。上曰, 兵判善得人矣。鄭箕祥之貌, 可爲訓將之亞矣。尙魯曰, 觀其體壯, 眞合勸武矣。臣見前後別薦, 未易如訓將者, 而訓將年漸老, 實爲可惜矣。沈星鎭曰, 莫重親臨試才, 承旨不可不備員。右承旨金尙重, 所當牌招, 而左副承旨兪彦國留院, 故拘於院規, 不得請牌云。右承旨金尙重, 牌招, 何如? 上曰, 依爲之。右承旨金尙重牌招事。出榻敎 鳳漢曰, 臣於鄭克淳議讞事, 適有迷見, 陳書仰請, 更爲照律矣。訓將以此至於遞免, 判義禁之任, 臣心本非深論也。克淳雖有自明之辭, 旣是無標之船, 則身爲守令, 乘去已極非矣。且爲國之道, 法立然後可以爲治。而新令之初, 旣有犯之, 則只以自明之辭謂之, 不是異事。似不爲然, 如是則續典之法, 將何以得行乎? 自代理之後, 朝臣奉法施行, 然後方有依據。而殿下製續大典, 而若是不遵, 其將何以爲之耶? 上曰, 御將之言是矣。仍下詢曰, 卿書中有謂近來情勝, 還穀反作, 當痼而不痼云。其爲反作者誰也? 鳳漢曰, 金城前縣令鄭樸爲反作, 厥數夥然, 而遇赦蒙放, 更無照律之事。臣心常慨然, 故過去之語, 偶然及之矣。上曰, 反作之律, 旣是禁痼, 則亦爲因赦放釋耶? 尙魯曰, 死罪以下皆放之, 則禁痼者何獨不放乎? 鳳漢曰, 此等罪犯, 赦時姑爲放釋。而更爲拿囚照律, 自是規例, 而獨於鄭樸不爲矣。上曰, 御將此言, 誠爲公矣。其時照律判義禁誰也? 景祚曰, 趙載浩矣。鳳漢曰, 南臺通淸人申暻, 以前官報于營門, 趙明履以監司爲狀達矣。星鎭曰, 爲反作則非矣。而其時連遭五年慘凶, 實無捧糴之道矣。上曰, 承宣甚鍊習, 屢經守令故然耶? 尙魯曰, 果屢經守令矣。與彼摠管爲忠州牧使, 交龜亦不久矣。上曰, 然乎? 金漢喆曰, 與臣爲忠州交龜矣。復爲呼名始射。上曰, 李策誰也? 聖應曰, 李崇之四寸矣。上曰, 招入。策進立。上曰, 擧頭。策擧頭。上曰, 誰某之子孫乎? 對曰, 完豐之玄孫, 孝靈大君[孝寧大君]之後裔矣。上曰, 年幾何? 對曰, 四十二矣。上曰, 常時射六兩幾步耶? 對曰, 射百三十餘步矣。上命退出。仍下詢曰, 完豐爲擧義時首功耶? 尙魯曰, 然矣。有完豐遲來故待而擧義之語矣。尙星少退矣。上曰, 兵判招之。臣箕柱承命而出。上曰, 立彼者五衛將耶? 何立於彼耶? 兵曹參知任
曰, 非五衛將也, 勸武兵房矣。景祚曰, 注書一人雖以傳命出去, 而史官一人之外, 竝離次。推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 臣箕柱, 分付金尙星, 使之入侍。還伏于位。上入小次。出復于座, 笑曰, 予於小次思之, 右相以爲, 鄭箕祥, 體壯, 可合勸武云。若以體壯而爲勸武, 則彼摠管亦合勸武耶? 聖應曰, 彼摠管果曾入於勸武擬望矣。上笑曰, 其然乎? 尙魯曰, 張鵬翼果欲捉出矣。金漢喆若不得爲其番文科, 則幾不得免捉出矣。上曰, 訓將之長子, 亦善爲文科矣。聖應曰, 只是軀殼矣。鳳漢曰, 金時默亦屢入於云云之中, 而其於爲文科何哉? 雖爲文科, 豈無可用之道乎? 似勝於其父矣。若魯曰, 雖不若其父, 豈可以文臣無可用之道乎? 上曰, 李靖秉誰也? 聖應曰, 資議[咨議]涷之子矣。上曰, 怪異矣。若魯曰, 渠祖武弁矣。上曰, 然則不是異事矣。李湅卿等見之否? 天輔曰, 未見矣。上曰, 靖秉招入。靖秉進立。上曰, 擧頭。靖秉擧頭。上曰, 爲人頗可矣。汝父雖資議[咨議], 汝祖旣武人, 則汝宜加意勤習武藝矣。天輔曰, 湅以多氣, 亦有豪放士之稱矣。趙重晦趨進, 跪讀右承旨金尙重肅拜單子。上呼兵判曰, 擧子輩弓或太勁, 則分付弓匠, 磨給, 可也。天輔曰, 文科今已三榜, 而尙未分館, 申飭卽爲擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 天輔曰, 翰圈頃有過庭試後擧行之下敎, 今當催促爲之。朴正源當先爲區處, 而區處之道, 不過出六或削職, 而削職則太過矣。陞六, 何如? 上笑曰, 朴正源以何勞而當爲陞六耶? 以爲權管之勞耶? 尙魯曰, 爲翰林亦爲權管, 亦可陞六矣。天輔曰, 鄭昌聖敍用付職, 差出別兼春秋, 使之從速會圈, 何如? 上曰, 依爲之。朴正源則出六, 可也。抄出擧條 天輔曰, 登科過十年陞六, 旣有前例, 而今聞積滯云。令該曹考出陞六, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 仍命招入李達垕。達垕進立。上曰, 擧頭。達垕擧頭。上曰, 年幾何? 對曰, 二十一矣。上曰, 汝父誰也? 對曰, 南陽君矣。上曰, 其像當善得食矣。汝家在於蓮洞矣。仍下詢曰, 爲副薦耶? 聖應曰, 南行則無副薦, 越宣薦後, 亦爲部將矣。且璿派則雖如此之人, 元無越副薦之事矣。上命退出。復命洪尙寅招入。尙寅進立。上曰, 擧頭。尙寅擧頭。上曰, 作人差可矣。仍下詢曰, 汝父誰也? 對曰, 益海矣。上曰, 射六兩幾步耶? 對曰, 臣旣新射, 且以父病, 無意習射, 故不能遠射矣。上曰, 爲人了了矣。洪益海以夏川君之壻見枳, 甚冤痛矣。仍下詢曰, 越南行薦否? 對曰, 未也。上曰, 如此之人, 差宣傳官宜矣。尙魯曰, 無薦而不得差南行宣傳官, 近有定式矣。上曰, 訓將卽差哨官, 而先於鄭箕祥, 可也。訓局試才訖。上覽禁衛營試記, 笑曰, 以鄭箕祥爲首題矣。箕祥初矢, 雖未入格, 亦能開弦射之。上曰, 能射矣。爲過心三矢, 使之盡射。射訖。上命招入。箕祥進立。上曰, 擧頭。箕祥擧頭。上曰, 如曾經閫帥者矣。其像亞於訓將, 俄者處義, 亦善爲之矣。中心則似怨怒兵判, 而其笑之者, 誠淳實矣。尙魯曰, 中心則不但怨怒, 必爲多辱兵判矣。尙星曰, 鄭門皆怨怒臣, 鄭純儉爲長書責之, 實有難堪矣。上曰, 予不爲過許人, 而來頭必將大有益於國家, 初命捉來矣。今謂之侍來亦可也。仍下敎曰, 今則汝無奈何, 出去勤習騎芻, 可也。明日若棄矢不射則當爲重棍矣。尙魯曰, 今而後則勤習武藝, 早爲登科, 於渠亦好矣。豈有勸武軍官儒生乎? 上曰, 然矣。命止呼名。入小次。少頃出御于座。右承旨金尙重追後入侍。上曰, 立彼者誰也? 尙星趨出問之, 進前對曰, 御營廳兵房軍官李鎭崇矣。上曰, 曾爲宣傳官時拿入者矣。其間頗老矣。兵房之職掌何事耶? 問安於大將則爲之耶? 尙星·聖應齊聲曰, 只於正月十六日, 與勸武軍官, 爲問安一次矣。復呼名。李殷福初矢入格。上曰, 善射矣。矢短則繼給, 弓軟則覓給稱力之弓, 使之盡才射之。射訖。上命招入。殷福進立。上曰, 擧頭。殷福擧頭。上曰, 作人頗精矣。年幾何? 對曰, 二十三矣。上曰, 汝父誰也? 對曰, 別軍職長燁矣。上曰, 常時射六兩幾步耶? 對曰, 射百六十步矣。上曰, 明日當射騎芻, 出往習之。仍命退出。下詢曰, 只有此子乎? 長燁曰, 生此漢後, 今年始生一子矣。上笑曰, 可謂今年生矣。仍下敎曰, 兵判果善選勸武矣。尙星曰, 此以下則皆新射兒輩, 雖無可以入格者, 而其爲人則將來皆可爲國家之用矣。上曰, 李邦佑招入。邦佑進立。上曰, 汝父誰也? 對曰, 故兵使義翼矣。上曰, 故字聞之可矜矣。李義翼, 似不以兵使而終者矣。汝年幾何? 對曰, 十八矣。上曰, 鄭箕祥, 俄者使之習騎芻矣。汝亦出去, 同爲習之, 可也。汝則武家子, 似勝於儒家子矣。仍命退出。復命招入趙巘。巘進立。上曰, 擧頭。巘擧頭。上曰, 依然是𡷗矣。汝父以祝文差備爲言云, 汝能爲文工夫耶? 尙星曰, 能文矣。今番亦爲庭試初試矣。上曰, 汝以將家子, 不宜擲矢於騎芻, 今日出往習之, 可也。仍命退出。復命招入李尙德。尙德進立。上曰, 擧頭。尙德擧頭。上曰, 年幾何? 對曰, 年二十六矣。上曰, 貌似李再新矣。御將以洪景海爲小洪啓禧矣。此眞小李再新矣。常時射六兩幾步耶? 對曰, 射百五十步矣。上命退出。仍下敎曰, 禁衛營亦不爲無色矣。景祚曰, 入格已出四人, 又出二人, 則當與訓局同矣。上曰, 趙㠎招入。㠎進立。上曰, 擧頭。㠎擧頭。上曰, 目大之樣, 依然是東恒矣。年幾何? 對曰, 十九矣。上曰, 始射幾年? 對曰, 今日始射六兩矣。上命退出。復命金柱恒招入。柱恒進立。上曰, 年幾何? 對曰, 二十一矣。上曰, 汝父誰也? 對曰, 故府使漵矣。上曰, 承旨浩於汝爲誰? 對曰, 三寸叔矣。上曰, 射六兩幾步耶? 對曰, 始射纔三日矣。上曰, 勝於其父矣。仍命退出, 習騎芻。金柱烜復命招入。柱烜進立。上曰, 擧頭。柱烜擧頭。上曰, 汝是花川君之子耶? 對曰, 然矣。上曰, 勝於其父矣。景祚曰, 金洸實是可用之人, 而可惜早死矣。上曰, 洸眞武夫矣。仍命柱烜退出。金柱日招入柱日進立。上曰, 擧頭。柱日擧頭。上曰, 像與其父頗相似矣。年幾何耶? 對曰, 二十三矣。上命退出。若魯曰, 金洸以其科名不得, 惟才見用小臣之兄, 亦以用金洸, 得談於世, 而眞箇武夫可用之人。柱日之兄柱翼, 亦可用之人矣。上曰, 其父眞武夫。仍命御將曰, 金柱日卽差哨官。復命招入許侊。侊進立。上曰, 擧頭。侊擧頭。上曰, 汝是誰某之子孫耶? 對曰, 許是卽臣之祖矣。若魯曰, 許是以能文稱焉。牛羊鞹耶? 虎豹鞹耶? 卽是之有名策文矣。上命退出。復命李觀亨招入。觀亨進立。上曰, 擧頭。觀亨擧頭。上曰, 汝是誰某之子孫耶? 對曰, 近代無顯官矣。上曰, 雖異姓, 亦有聞人耶? 對曰, 南有容卽臣之外三寸叔矣。上曰, 怪異矣。仍下詢曰, 常時射六兩幾步耶? 對曰, 始射旣不久, 且經紅疹, 不能勤習, 故不得遠射矣。上命退出。仍下詢曰, 武弁亦有拘於色目之事矣。若魯曰, 果有然矣。而於武弁, 亦何拘色目耶? 小臣之家, 無所報答於國, 而三兄弟前後掌銓, 皆不以色目用武弁矣。有容之兄有常能文, 可合大用, 曾爲入學將命, 而不幸早死矣。上曰, 然矣。有常登入學後科矣。若魯曰, 然矣。而有容則罕其出入, 不染時論, 儕僚目之以土室裏皮匠矣。上曰, 其然乎? 異予素知矣。若魯曰, 誠然矣。有容雖欲爲黨論, 旣不知時議, 何能爲黨論乎? 金尙重曰, 有容家在東村, 而與臣居洞內, 故臣亦詳知。而無出入之事, 守靜讀書矣。禁衛營試才訖。御營廳始射。上曰, 洪友輔招入。友輔進立。上曰, 擧頭。友輔擧頭。上曰, 年幾何? 對曰, 三十二矣。上曰, 常時射六兩幾步耶? 對曰, 射百五十步矣。上曰, 射騎芻幾何耶? 對曰, 幾射四十矣。上曰, 柳景奭於汝爲誰耶? 對曰, 外三寸叔矣。上命退出。鳳漢曰, 友輔卽臣之九寸叔也。友輔同叔姪之義, 將幕之分孰重, 故臣以將幕之分較重爲答矣。上曰, 此輩軍服, 從何出乎? 鳳漢曰, 或自備以着, 借人以着矣。景祚曰, 皆是京人, 借着軍服則似無難矣。上曰, 李鎭崇之像貌, 與前頗異, 而其職亦潦倒矣。鳳漢曰, 兵判謂有私嫌, 而不肯調用, 不知其爲是矣。聖應曰, 鎭崇宜爲閫帥, 而尙未得爲, 可矜矣。上曰, 兵判進前。尙星進伏。上曰, 李鎭崇何爲不用耶? 對曰, 鎭崇之叔彦世, 疏論領府事金在魯時, 彈駁臣三寸。故臣以宿趼之外, 不必拔諸衆而擢用之意, 與御將有所酬酢。而臣不爲記嫌於渠, 故曾差內禁衛將矣。上曰, 此則兵判事非矣。官職旣是公器, 則何可以私嫌不用耶? 天輔曰, 聖敎至當矣。右相以李錫杓爲全羅監司矣。尙星曰, 李鎭崇若有係國家安危, 則何敢不爲擢用。而如鎭崇者, 指不勝屈, 則亦何必拔擢用之耶? 李錫杓之拜監司, 則其人可合, 故不顧私嫌而用之矣。鳳漢曰, 武弁公議, 莫若兩局大將, 而訓將旣曰可合閫帥, 小臣又言可合, 則閫帥一座, 鎭崇亦宜爲之矣。上曰, 以予之言, 拜鎭崇閫任宜矣。仍命侍衛坐。若魯曰, 李鎭崇有爲偏論之名矣。上曰, 領府事曾以捕將, 亦有所陳達矣。天輔·尙魯咸曰, 非捕將也。趙東鼎少時有此名, 而今則不然矣。鳳漢曰, 欲毁武弁則每謂之爲偏論, 此如陰行, 誠難爲發明矣。上曰, 李應爀招入。應爀進立。上曰, 擧頭。應爀擧頭。上曰, 汝是誰某之子孫耶? 對曰, 故統制使普堅之孫矣。上曰, 年幾何? 對曰, 十九矣。上命退出。仍下敎曰, 李普堅何事可做耶? 張鵬翼曾以爲, 小臣之外三寸, 而亦不善做事云矣。若魯曰, 臣居謫南中時, 聞普堅有統制使善治聲譽, 問其所以然則以爲, 率來白同知而委任, 故能善治云。臣以爲能得人委任, 得其聲譽固宜矣。尙魯曰, 金柱翼之尙未過訓正, 甚不成說, 金柱泰·柳惠基皆通訓正, 而柱翼則不通者, 不善爲之事矣。景祚曰, 柱翼則早爲堂上, 亦無妨矣。尙魯曰, 不可矣。武弁之訓正, 如文官之向時吏郞, 過此然後, 來頭宦路無窒礙矣。天輔曰, 李鎭崇之甚爲偏論, 其習可惡, 而兩局大將之齊聲讚之非矣。聞鎭崇斥呼宰相名字云, 極爲非矣。鳳漢曰, 旣未親聽, 何可準信乎? 天輔起伏勵聲曰, 御將事非矣。臣雖疲然, 忝在大臣之列, 則論一武弁, 而御將何可以臣若爲虛語耶? 鳳漢曰, 大臣雖體重, 而臣亦忝居重臣, 亦何可如是信口面詬乎? 尙魯曰, 重臣當初所達, 雖出於辭不達意。而大臣旣因此引咎之後, 重臣之又爲對奏, 辭氣失平者, 有損事體。禮曹判書洪鳳漢, 推考何如? 上曰, 筵體不然, 從重推考, 可也。出擧條 上呼訓將進前曰, 偏論於武弁, 亦何關哉? 名士或儒生輩, 雖爲偏論之言。武弁則曰, 武夫徒知揉牛角, 偏論則非吾所知云, 爲宜矣。予於李鎭崇, 有異於俄者下敎兵判之心矣。若魯曰, 聖敎至當矣。上曰, 俄者宋弼孫之決棍, 予旣心非宋哥所爲故爲之, 而述編亦已云矣。予亦自知其過矣。以渠人事之無形, 因他事決棍五度, 豈不爲過乎? 尙魯曰, 聖敎誠爲好矣。上曰, 尹星東雖或眞犯, 旣不殺害人命, 則用何律, 未知得當耶? 日前聞掌令丁喜愼上書, 以爲四十餘人作黨爲盜云。而聞捕將之言則以爲十二人云矣。尙魯曰, 四十餘人之說則過矣。上曰, 尹星東亦兩班子云矣。尙魯曰, 其兩班可勝言乎? 立朝顯官, 多其親族, 與訓將亦爲近族矣。上曰, 然乎? 與訓將幾寸耶? 聖應曰, 六寸親而臣曾未見其面目矣。自渠之父, 已爲一家所棄矣。上曰, 訓將以爲疲然, 乃曰未見其面目耶? 聖應曰, 於臣有何疲然之端乎? 景祚曰, 渠以何顔往見其族親乎? 其至親亦未見面目, 勢所固然矣。上曰, 雖使尹哥眞犯, 在宋哥則是渠之外三寸矣。人情道理, 何可驅以納之於罔測之科耶? 捕將事亦非矣。將欲爲推考, 而捕將以爲, 有一卿宰以爲, 厥漢旣入則何不杖殺云, 其卿宰亦豈不爲非乎? 予欲覈問論罪, 何如? 天輔·尙魯齊聲曰, 何不杖殺之說, 誠爲非矣。而至於論罪則過矣。尹哥平日行事, 殆同狂人, 故曰宜杖殺者, 似不過過去語矣。上曰, 尹哥之狂與不狂, 非予所知, 此則稟于元良, 治之爲宜。而宋哥則若不嚴處, 倫常將壞矣。如許事, 當爲嚴處分矣。宋妻與尹哥, 誠是不易得之娚妹矣。其娚所爲, 其妹亦足爲之矣。聞其一妹有行陰[淫]者矣。尙魯曰, 招問捕校於賓廳, 則捕校言必稱尹崔奉事, 世間豈有如許之語乎? 上曰, 尹哥能解文字耶? 景祚曰, 兩班之子, 能解文字則豈爲如許之事乎? 上曰, 酬酢之際, 未見試射人多矣。仍命招入金迪魯。迪魯進立。上曰, 擧頭。迪魯擧頭。上曰, 年幾何? 對曰, 四十一矣。上曰, 始射已久耶? 對曰, 已久矣。上問尙魯曰, 卿之幾寸耶? 對曰, 六寸親矣。文才魯甚, 敎之不得, 雖爲武業而亦未成功矣。上命退出後。命郭禎垕招入。禎垕進立。上曰, 擧頭。禎垕擧頭。上曰, 年幾何? 對曰, 三十六矣。上曰, 居在何鄕耶? 對曰, 本居玄風, 移寓晉州矣。上曰, 誰某之子孫耶? 對曰, 壬辰義兵將再祐之子孫矣。景祚曰, 再祐卽壬辰義兵名將矣。以紅衣將軍稱焉。倭賊皆畏而避之云矣。其後又有自號萬進堂者, 自以爲萬曆進士而爲號矣。郭氏之門, 多出忠臣義士孝行之人, 旌閭甚多矣。上曰, 汝家多有旌門云, 厥數幾何耶? 對曰, 十二矣。上曰, 何旌門耶? 對曰, 孝子·忠臣·烈女·孝婦等閭門皆有之矣。上曰, 汝是紅衣將軍奉祀孫耶? 對曰, 非也。上曰, 奉祀孫誰耶? 對曰, 慶國矣。上曰, 慶國之年幾何耶? 對曰, 年過四十矣。上曰, 如許之人, 爲勸武者, 御將誠善爲之事矣。仍命退出。上笑曰, 祖有紅衣將軍, 此則以所着服色, 謂之黑衣將軍, 亦宜耶? 仍命承旨書曰, 今聞古忠臣郭再祐奉祀孫, 年過四十, 尙無一官云。此國之欠典, 令該曹今番都政, 卽爲錄用。天輔·尙魯齊聲曰, 誠好矣。大臣·侍臣·侍衛·試官, 竝皆宣醞訖。上入小次。小頃, 出復于座曰, 呼名。景祚承命, 分付呼名如前儀。上曰, 尹穡招入。穡進立。上曰, 擧頭。穡擧頭。上曰, 年幾何? 對曰, 二十二矣。上曰, 常時射六兩幾步耶? 對曰, 今年始射中弓矣。上命退出曰, 穡是九淵之子耶? 鳳漢曰, 然矣。景祚曰, 侍衛多移次, 他不足盡責, 而摠府·兵曹堂上一時離次, 事甚未安。竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 如懶儒之飜冊張, 發射何其遲遲耶? 景祚分付催促發射。鳳漢曰, 李海文卽昌城尉之外三寸矣。上曰, 招入。海文進立。上曰, 擧頭。海文擧頭。尙魯曰, 或以肉德用之耶? 上曰, 年幾何? 對曰, 四十二矣。上曰, 常時射六兩幾步耶? 對曰, 射百三十餘步矣。上命退出曰, 右相之肉德用之之語, 似然矣。試射訖。景祚曰, 騎芻則旣有明日試射之命矣。退鉦何如? 上曰, 唯。退鉦後下詢曰, 各軍門入格之數幾何? 尙星曰, 臣營出四人, 訓局出六人, 御營出八人矣。上曰, 皆以射騎芻, 已爲出去耶? 尙星曰, 渠輩以射騎芻一時爲急, 故卽已出去矣。聞渠輩皆欣欣踴躍云矣。尙魯曰, 此科卽武人第一好科, 非兩班則不得爲之, 故聞渠輩別樣聳動云矣。尙星曰, 命出急遽, 故入格之數無多。而若前期旬望有命下, 渠輩習藝應試, 則入格之數, 似不止於斯矣。雖不得年年爲之, 或間年或三年一次爲之, 似好矣。上曰, 都監軍本來排立於彼耶? 前所未見矣。聖應曰, 雖闕內擧動, 自前例爲排立矣。上曰, 前排入之。禁喧郞拿入。景祚分付入前排, 拿入如前儀。上曰, 彼誰也? 尙星曰, 李亨儁矣。上曰, 李亨儁誰也? 尙星曰, 臣亦不知, 而似是廣州居璿派遠裔矣。上曰, 殿座至近岸上, 雜人不能禁之, 所當依法。而今姑安恕, 明日殊勿如是。仍命拿出退前排。景祚承命分付拿出退前排, 竝如前儀。上曰, 兵判持前例冊進前。尙星持前例冊進立告達。上曰, 去癸酉年亦爲之耶? 其亦巧甚矣。若魯曰, 此爲好矣。上曰, 此則予爲繼述, 而其他非復攸知矣。若魯曰, 何如是下敎耶? 凡於國事, 皆如是修擧, 則豈不爲好乎? 上曰, 勿論某事, 爲之則皆好耶? 若魯曰, 誠然矣。終日帳殿, 實有不瑕傷損之慮。而臣猶以留念國事, 不勝喜幸矣。景祚曰, 明日殿座單子, 何以爲之乎? 上曰, 承旨書之。傳曰, 明日殿座時刻, 以辰初三刻爲之。尙魯曰, 騎芻則不多時可以畢射, 辰時太早矣。上曰, 試才畢後, 當爲頒賞, 時刻雖如是爲之, 而殿座當知而爲之矣。尙星曰, 賞木, 戶曹當爲待令乎? 上曰, 訓局則戶曹當之, 御營·禁營則各自當之, 爲宜矣。文秀曰, 勸武科賞木, 則軍門無自當之事, 戶曹例皆當之矣。上曰, 李聖述事, 已爲査覈耶? 景祚曰, 以孝子贈職云矣。尙魯曰, 似亦巧甚矣。父則大司憲, 祖則承旨, 雖似一時所推恩, 而實則不然, 各以他推恩云矣。上曰, 貢契案事, 何以爲之耶? 文秀曰, 猶有迷不瞭然處, 更一條問後, 欲爲之矣。上曰, 然則謂之已畢云者何也? 文秀曰, 大體則幾畢, 而猶不無若干未了耳。上曰, 貢與契同耶? 文秀曰, 契者, 渠輩作契, 以備差應, 其實則與貢無異矣。仍進粟米飮。上曰, 幾錢重耶? 文秀曰, 三錢重矣。上進御。若魯曰, 粟米飮明日又當爲待令矣。上曰, 此早飯耶? 天輔曰, 聞判義禁之言, 睦天任旣爲給牒, 而天任之兄弟, 未得伸雪, 睦哥子鳴冤云矣。上曰, 漏未伸雪矣。何可異同乎? 仍命承旨書之曰, 睦天任旣已復官, 天任兄弟同被者, 宜一體伸雪, 而漏於其中云。令該府卽爲考名于案, 草記以聞, 仍令伸雪。又下敎曰, 大臣則似知之矣。八金欲放釋何如? 若魯曰, 奚但八金乎? 似多有可爲疏釋之罪人矣。上曰, 予思之晩矣。親鞫時, 泰績達辭, 勸元良聽之。而拿鞫一問, 卽其時放送則豈不爲好耶? 尙魯曰, 八金方在臺達之中, 旣有臺達, 則放釋亦難矣。上曰, 八金尙在臺達中耶? 用履旣捉之後, 則八金已爲脫空矣。臺達之尙此相持者, 欲使又得他用履耶? 如此臺諫, 誠可謂聾聵矣。譬以喩之, 則厭讀之兒, 不意其父打之, 則與亂說天皇氏·地皇氏, 一般矣。不分事之當否, 只傳故紙, 豈有如許臺諫乎? 仍命承旨書之曰, 用履結末之後, 八金事宜卽停止。而今方放送, 聞之則尙今不停云。身爲法從之臣, 不知國之大處分, 謄傳故紙, 此等臺臣, 將焉用哉? 其後不停臺官, 竝罷職。天輔·尙魯咸曰, 罷職則過矣。仍指李景祚曰, 此承宣之外, 侍從之臣, 孰不入於罷職中耶? 上曰, 元良僅得牌招驅入以來, 則只爲謄傳故紙而退, 豈不爲非乎? 趙重晦曰, 只罷傳達臺官, 則亦似不多矣。上曰, 被承宣之不多云者, 誠是矣。近來行公臺諫豈多乎? 仍下敎曰, 以蔘事有所處分, 而聞左相之言, 此則予所初聞也。戶曹給蔘一斤, 尾蔘五兩, 使之造蔘云, 此則戶曹敎之造蔘也。罪契人豈不爲冤乎? 尙魯曰, 契人之罪, 不可輕赦矣。戶曹雖曰敎之, 而造蔘太多者, 豈非渠罪乎? 上曰, 不然矣。戶曹旣敎之造蔘, 則何可以造蔘乃罪契人耶? 天輔曰, 戶曹不許, 而契人私自造蔘, 則當用一律, 其罪豈止於斯耶? 上曰, 入鉛鐵爲一律矣。文秀曰, 此非獤蔘契人之罪矣。近來蔘價極貴, 而戶曹之蔘價差下, 則只以古之蔘歇之價給之, 渠輩不爲用奸造參, 而何以貿納乎? 譬如給一升米而使之炊納一斗飯矣。尙星曰, 此莫非紀綱所關矣。潛商皆以好品持去, 故彼人以爲, 我國蔘賤而每如是生梗矣。潛商之道, 若得嚴防, 則蔘道自然爲賤矣。蔘賤則以北蔘入送彼中, 而紅蔘則我國用之, 豈不爲好? 而潛商之路, 終不得塞, 自朝家宜有各別防塞之道矣。彼人之生梗, 亦多由於譯訓輩之操縱。臣待罪戶曹時, 蔘一斤價給銀七十兩, 使譯官輩擔當, 則無事了當矣。上曰, 宣化門殿座時, 旣與貢人有所下敎, 故方命靈城, 使之釐正。而靈城亦安知不如誤計均廳錢, 而有所誤爲耶? 文秀曰, 聖敎誠然矣。小臣亦安知得無誤爲乎? 上曰, 懿昭喪後, 予心尤不好矣。予不作非事, 而何如是再哭耶? 今番五人伸雪後, 予心洽然矣。若拖至元良時, 則必以爲事關先朝, 其疏釋亦必尤難, 故再昨爲處分。而卑微之人, 亦必有可雪而未雪者矣。仍命承旨書曰, 噫, 雨露豈擇地而下, 再昨雖已處分, 其時卑微人或常漢枉罹者。大臣·金吾堂會于賓廳, 詳考別單書入。又下敎曰, 訓將頃以八金事有所陳達, 予以引觀錫爲惡, 使之置之矣。更思之, 訊問嚴杖, 渠何以不爲援引觀錫乎? 如八金者, 尤宜疏釋矣。金相福曰, 傳敎有曰, 雨露不擇地而下, 小臣亦豈不欽仰德意。而戊申之逆, 實亘古亘今所未有也。語未了。上曰, 承宣誤知矣。何爲此題外之語耶? 不是戊申獄矣。尙星曰, 八金事下敎, 聖意所在, 臣則知之矣。兩班則有伸雪者, 有給牒者, 而如八金者未得伸雪, 有欠於一視之王政故耳。天輔曰, 今番處分, 似爲過矣。新舊萊伯, 竝皆竄配。語未了。若魯曰, 不爲過矣。有辱國之事, 則東萊府使, 有何不可爲境上梟示乎? 竄配豈爲過乎? 新萊伯催促下送, 似好矣。謂之竄逐, 而依舊坐衙, 已數十餘日, 豈有如許國綱乎? 上命承旨書曰, 下敎之後, 萊伯尙不上來辭朝, 事體寒心。新府使李彝章遞來後, 卽令仍爲辭朝。若魯曰, 監兵使拿來之代, 十五日內辭朝, 自是法典。而近來交代遲滯, 有拿命, 而許久在官, 或至經年, 拿問重罰, 殆同推考, 誠爲慨然。忠淸兵使拿命在上年, 而尙未就拿, 慶尙左兵使拿問之代, 又以他道水使差出, 次次交代之際, 亦不知何時拿來。此等事, 亦係朝綱之漸弛矣。上曰, 然矣。兵判從重推考。出擧條 天輔曰, 副修撰洪重孝上書, 倭譯決棍, 請令釜山僉使擧行。其意以爲, 決棍譯官, 當令倭人知之。而統營則距倭館旣遠, 而釜山與倭館相近故耳。上曰, 此言是矣。元良批答, 何以爲之耶? 景祚曰, 令廟堂登對時稟處, 爲批矣。上曰, 此眞諺所謂卜任則行首負也。每負卜於渠父, 豈不難堪哉? 尙魯曰, 書批當如是爲之矣。上命承旨書之曰, 倭譯徇示決棍, 令統制使擧行矣。今聞儒臣陳書云, 莫重下敎, 豈可以一僉使擧行乎? 事體不然, 左水營在於東萊, 令左水使擧行事, 自備局卽爲分付。尙魯曰, 左水使李思先, 素有威猛, 必善爲擧行矣。如是命下, 誠爲好矣。上曰, 以李景祚觀之, 老於蔭仕者, 凡事皆習矣。仍下詢曰, 承宣爲萊伯時, 人蔘何如耶? 尙重曰, 不如今之爲甚矣。金漢喆曰, 以臣待罪萊府時言之, 人蔘不至於似今矣。尙魯曰, 造蔘一斤, 人蔘爲五六兩云。倭人巧詐, 前豈不知而捧之耶? 以北蔘之上, 江蔘之下, 雖爲約條, 而彼人初不敢望好蔘矣。倭譯·倭人, 同居一室, 語無所不到, 其所生梗, 多由於倭譯輩操縱矣。上曰, 然矣。倭譯·倭人, 同一心腸矣。使商譯當之, 則似無生梗之弊矣。文秀曰, 聖敎至當, 而自廟堂亦宜有各別區劃矣。尙重曰, 雖爲虛號令於倭人, 東萊府使, 惟能爲之矣。嚴飭萊伯, 使無生梗之弊, 而倭譯亦宜嚴飭矣。在近萊伯, 不能調制, 則廟堂亦何爲之耶? 上曰, 莫重下敎, 中官誤傳, 當該承旨, 亦不稟而頒布, 竝從重推考。出擧條 尙魯曰, 臣旣知其弊, 今不得不仰達矣。通信使時, 持去之蔘太過, 故彼人以爲, 汝國有如此好蔘。而汝國主王, 以交隣好誼, 旣給單蔘, 則當給可食之蔘矣。豈給不可食之蔘云爾。而渠旣見好蔘, 故不肯捧造蔘, 此爲應然之事, 而前則不敢言潛商蔘品矣。今則曰, 潛商之蔘則皆好, 單蔘則何如是耶云云。只以造蔘給之, 似無肯捧之理矣。上曰, 靈城爲戶判時, 亦給尾蔘, 使之造蔘耶? 對曰, 臣亦豈敢曰不使之造蔘乎? 上曰, 承宣曾經戶曹郞官, 似知之矣。自前有造蔘之事耶? 景祚曰, 臣亦數次監封, 而造蔘其來久矣。上曰, 使商譯輩當之之外, 無他道矣。若魯曰, 小臣在心之語, 何敢不達乎? 自萊府上來之蔘, 至於入而親覽, 則有損事體矣。文秀曰, 大臣所達, 誠爲得體。而若不入而親覽, 則今番事何以出乎? 上曰, 李萬軾當觀科擧耶? 天輔·尙魯咸曰, 不知其文辭之如何。而旣作平人, 何不觀科乎? 文秀曰, 其作人頗精妙矣。上曰, 若爲科擧, 須勿枳塞也。重晦進伏曰, 小臣惶恐敢達矣。傳敎有曰, 雨露不擇地而下, 臣實欽仰愍恤之聖德, 靡所不至。而第念戊申之獄, 關係何等至重, 則亦豈可遽議疏釋乎? 上曰, 今欲考案伸雪者, 非戊申獄也, 乃庚戌獄。重晦起身欲退。天輔曰, 何爲以退耶? 重晦更伏曰, 勿論戊申庚戌鞫獄, 關係俱極重大, 不可輕議考案伸雪矣。天輔曰, 此議亦不可無矣。文秀曰, 貢市弊幾盡釐正矣。正書冊紙及筆墨無出處, 分付戶曹, 使之進排, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 仍起入大內。諸臣遂以次退出。
